CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

certified public accountant [βρετ, αμερικ ˈsərdəˌfaɪd ˈpəblɪk əˈkaʊn(t)ənt] ΟΥΣ αμερικ ΟΙΚΟΝ

certified public accountant

ragioniere αρσ iscritto all'albo / ragioniera θηλ iscritta all'albo

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ragioniere iscritto all'albo

certified public accountant αμερικ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. certify [βρετ ˈsəːtɪfʌɪ, αμερικ ˈsərdəˌfaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. certify (confirm):

certify ΝΟΜ, ΙΑΤΡ death

constatare

to certify sth a true copy

certificare qc per copia conforme all'originale

to certify sb insane

dichiarare qn pazzo

2. certify (authenticate):

certify document

autenticare, legalizzare

certify objet d'art

autenticare

3. certify (issue certificate to):

certify

= dichiarare tramite certificato (che una persona è idonea o qualificata)

to certify sb (as) fit for work, sport

certificare che qn è idoneo per

4. certify ΕΜΠΌΡ:

certify goods

garantire

II. certify [βρετ ˈsəːtɪfʌɪ, αμερικ ˈsərdəˌfaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to certify as to authenticity, truth

attestare

I. certified [βρετ ˈsəːtɪfʌɪd, αμερικ ˈsərdɪfaɪd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

certified → certify

II. certified [βρετ ˈsəːtɪfʌɪd, αμερικ ˈsərdɪfaɪd] ΕΠΊΘ

1. certified:

certified

certificato

certified

legalizzato

2. certified αμερικ ΣΧΟΛ:

certified teacher

abilitato

certified teacher

qualificato

ιδιωτισμοί:

to send by certified mail αμερικ

inviare con raccomandata semplice

I. certify [βρετ ˈsəːtɪfʌɪ, αμερικ ˈsərdəˌfaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. certify (confirm):

certify ΝΟΜ, ΙΑΤΡ death

constatare

to certify sth a true copy

certificare qc per copia conforme all'originale

to certify sb insane

dichiarare qn pazzo

2. certify (authenticate):

certify document

autenticare, legalizzare

certify objet d'art

autenticare

3. certify (issue certificate to):

certify

= dichiarare tramite certificato (che una persona è idonea o qualificata)

to certify sb (as) fit for work, sport

certificare che qn è idoneo per

4. certify ΕΜΠΌΡ:

certify goods

garantire

II. certify [βρετ ˈsəːtɪfʌɪ, αμερικ ˈsərdəˌfaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to certify as to authenticity, truth

attestare

accountant [βρετ əˈkaʊnt(ə)nt, αμερικ əˈkaʊnt(ə)nt] ΟΥΣ

accountant

ragioniere αρσ / ragioniera θηλ

accountant

contabile αρσ θηλ

I. public [βρετ ˈpʌblɪk, αμερικ ˈpəblɪk] ΕΠΊΘ

public amenity, call box, health, library, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

pubblico

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

generale

public duty, spirit

civico

in the public interest

nell'interesse pubblico

to receive public acclaim

essere lodato dal pubblico

to be in public life

partecipare alla vita pubblica or fare vita pubblica

to be in the public eye

essere sotto i riflettori dell'opinione pubblica

to make one's views public, to go public with one's views

rendere pubblica or di pubblico dominio la propria opinione

she has decided to go public (with her story)

ha deciso di rendere pubblica la propria storia

the company is going public

la società sarà quotata in borsa

the public good

il bene pubblico

it is public knowledge that …

è pubblicamente noto che …

he's become public property

è diventato un personaggio pubblico

let's go somewhere less public

andiamo in un posto più appartato

at public expense

a spese dei contribuenti

II. public [βρετ ˈpʌblɪk, αμερικ ˈpəblɪk] ΟΥΣ

the public

il pubblico

open to the public

aperto al pubblico

to please, disappoint one's public

piacere al, deludere il proprio pubblico

the theatre-going, racing public

gli amanti del teatro, delle corse

in public

in pubblico or pubblicamente

στο λεξικό PONS

public accountant

commercialista αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

certify <-ie-> [ˈsɜ:r·tə·faɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

certify

certificare

certified copy

copia θηλ autenticata

this is to certify that … τυπικ

con la presente si certifica che …

he is certified to practice medicine

è abilitato a esercitare la professione medica

accountant [ə·ˈkaʊn·tənt] ΟΥΣ

accountant

contabile αρσ θηλ

I. public [ˈpʌb·lɪk] ΕΠΊΘ

1. public (of/for the people, provided by state):

public

pubblico, -a

2. public (done openly):

public

pubblico, -a

to go public with sth

rendere pubblico qc

II. public [ˈpʌb·lɪk] ΟΥΣ

1. public (people collectively, audience):

public

pubblico αρσ

in public

in pubblico

2. public (ordinary people):

public

gente θηλ

Present

I	certify
you	certify
he/she/it	certifies
we	certify
you	certify
they	certify

Past

I	certified
you	certified
he/she/it	certified
we	certified
you	certified
they	certified

Present Perfect

I	have	certified
you	have	certified
he/she/it	has	certified
we	have	certified
you	have	certified
they	have	certified

Past Perfect

I	had	certified
you	had	certified
he/she/it	had	certified
we	had	certified
you	had	certified
they	had	certified

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Public relations is an important part of its mandate.

en.wikipedia.org

Deference should be given only with a justification consistent with democratic values and sufficiently necessary to maintain public order.

en.wikipedia.org

She does not shy away from subjects seen by the public as taboo.

en.wikipedia.org

Over many years, realtors, the local newspaper, private pre-schools, and the rumor mill have steered middle class families away from the public schools.

www.huffingtonpost.com

The organization channels public energy towards increased accountability at the polls and actionable policy reform.

en.wikipedia.org