BELL JAR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

bell jar [βρετ, αμερικ ˈbɛl ˌdʒɑr] ΟΥΣ

bell jar

campana θηλ di vetro

campana di vetro

bell jar, glass case, cloche

jar¹ [βρετ dʒɑː, αμερικ dʒɑr] ΟΥΣ

1. jar:

jar

vaso αρσ

jar

vasetto αρσ

jar (large) (for sweets, pickles, preserves)

barattolo αρσ

jar (earthenware)

giara θηλ

jar (earthenware)

orcio αρσ

jar (earthenware)

brocca θηλ

2. jar βρετ (drink):

jar οικ

bicchiere αρσ

to go for a jar οικ

andare a bere qualcosa

I. jar² [βρετ dʒɑː, αμερικ dʒɑr] ΟΥΣ

1. jar (jolt):

jar

colpo αρσ also μτφ

jar

urto αρσ also μτφ

2. jar (noise):

jar

suono αρσ discordante

jar

stridore αρσ

II. jar² <forma in -ing jarring, παρελθ, μετ παρακειμ jarred> [βρετ dʒɑː, αμερικ dʒɑr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. jar (give shock to):

jar person

scuotere

jar also μτφ structure, building

fare tremare

to jar one's shoulder, neck

battere la spalla, il collo

2. jar αμερικ (spur):

to jar sb into action

spingere qn ad agire

III. jar² <forma in -ing jarring, παρελθ, μετ παρακειμ jarred> [βρετ dʒɑː, αμερικ dʒɑr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. jar (make discordant noise):

jar instrument, music, voice:

stridere, produrre un suono discordante

to jar on person

dare ai nervi a

the noise jarred on her nerves

il rumore le dava sui nervi

that music jars on my ears

quella musica mi dà sui nervi

2. jar (rattle):

jar windows:

sbattere

3. jar (clash):

jar colours:

stonare, stridere

jar note:

stonare

jar ideas, opinions, comments, criticism:

discordare, contrastare, essere in conflitto

jar³ [βρετ dʒɑː, αμερικ dʒɑr] ΟΥΣ αρχαϊκ

the door is on the jar

la porta è socchiusa

I. bell [βρετ bɛl, αμερικ bɛl] ΟΥΣ

1. bell (chiming):

bell (in church)

campana θηλ

bell (on sheep, goat)

campanaccio αρσ

bell (on toy, cat)

campanellino αρσ

bell (on bicycle)

campanello αρσ

bell (for servant)

campanello αρσ

to ring the bells

suonare le campane

2. bell (buzzer):

bell

campanello αρσ (elettrico)

door bell

campanello (della porta)

to ring the bell

suonare il campanello

I can hear the bell

sento suonare il campanello

3. bell (warning device):

bell

campanello αρσ (d'allarme)

4. bell βρετ (phone call) οικ:

to give sb a bell

dare a qn un colpo di telefono

5. bell ΝΑΥΣ:

bell

turno αρσ di guardia

eight bells

otto rintocchi

to ring eight bells

suonare otto rintocchi

6. bell ΜΟΥΣ (of horn, trombone):

bell

padiglione αρσ

7. bell ΑΘΛ:

bell

campana θηλ

bell (boxing)

gong αρσ

8. bell ΒΟΤ:

bell

corolla θηλ campanulata

9. bell:

bell (of stag)

bramito αρσ

bell (of hound)

ululato αρσ

II. bell [βρετ bɛl, αμερικ bɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

bell goat, sheep:

bell

mettere un campanaccio a

III. bell [βρετ bɛl, αμερικ bɛl]

that name, number rings a bell

questo nome, numero mi dice qualcosa or non mi è nuovo

with bell, book and candle

con tutti i mezzi

to be as sound as a bell person:

essere sano come un pesce

to be as sound as a bell object:

essere in perfette condizioni

to be saved by the bell (at school, in boxing)

essere salvato dalla campana

to bell the cat

lanciarsi in una missione pericolosa

jar¹ [dʒɑ:r] ΟΥΣ

jar

barattolo αρσ

I. jar² <-rr-> [dʒɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ (shake)

jar

scuotere

II. jar² <-rr-> [dʒɑ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. jar (cause unpleasant feelings):

to jar on sb's nerves

dare ai nervi a qu

2. jar (make unpleasant sound):

jar

stridere

3. jar (clash):

jar colors, design

stonare

to jar on the eye

essere un pugno in un occhio

III. jar² [dʒɑ:r] ΟΥΣ

1. jar (shake):

jar

scossa θηλ

2. jar (shock):

jar

colpo αρσ

bell [bel] ΟΥΣ

1. bell:

bell of a church

campana θηλ

bell (hand bell)

campanella θηλ

bell on a hat, cat

sonaglio αρσ

bell of a bicycle, door

campanello αρσ

2. bell (signal):

bell

suoneria θηλ

ιδιωτισμοί:

as clear as a bell

chiaro come il sole

his name/face rings a bell

il suo nome/volto mi dice qualcosa

Present

I	jar
you	jar
he/she/it	jars
we	jar
you	jar
they	jar

Past

I	jarred
you	jarred
he/she/it	jarred
we	jarred
you	jarred
they	jarred

Present Perfect

I	have	jarred
you	have	jarred
he/she/it	has	jarred
we	have	jarred
you	have	jarred
they	have	jarred

Past Perfect

I	had	jarred
you	had	jarred
he/she/it	had	jarred
we	had	jarred
you	had	jarred
they	had	jarred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They lived on the asteroid isolated under a bell jar for twenty-one days, exploring the alien terrain by osmosis.

www.telegraph.co.uk

Head in a bell jar, she is a specimen for study.

articles.chicagotribune.com

For this reason, a bell jar can not be used to contain pressures "above" atmospheric, only below.

en.wikipedia.org

More often, a cloche, or bell jar, refers to a covering made of glass or plastic, placed over individual plants to provide similar protection as row cover.

en.wikipedia.org

A bell jar is placed on a base which is vented to a hose fitting that can be connected via a hose to a vacuum pump.

en.wikipedia.org