BATTERY-OPERATED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

battery-operated [αμερικ ˌbædəriˈɑpəˌreɪdəd], battery-powered [ˈbætərɪˌpaʊəd] ΕΠΊΘ

battery-operated

a pile, a batterie

ιταλικά

αγγλικά

pila¹ [ˈpila] ΟΥΣ θηλ

1. pila (mucchio):

pila (disordinato)

pile

pila (ordinato)

stack

prova a guardare in quella pila di giornali

try looking through that pile of papers

tirò fuori alcuni fogli da sotto una pila di libri

she took out some papers from underneath a pile of books

2. pila ΗΛΕΚ:

pila

battery

a pile giocattolo, sveglia, trapano

battery-operated

[attrib.] la pila si sta scaricando

the battery is going

3. pila (lampadina tascabile):

pila

torch

fare luce con una pila su qc

to flash a torch on or at sth

4. pila ΑΡΧΙΤ (di ponte):

pila

pier

5. pila Η/Υ:

pila

stack

ιδιωτισμοί:

pila alcalina

alkaline battery

pila elettrica

voltaic pile

pila fotoelettrica

solar cell

pila nucleare

atomic pile

pila a secco

dry cell

pila solare

solar cell

pila termoelettrica

thermopile

pila voltaica

voltaic pile

I. radio¹ <πλ radio> [ˈradjo] ΟΥΣ θηλ

1. radio (apparecchio):

radio

radio

radio

radio set

accendere la radio

to switch or turn on the radio

spegnere la radio

to switch or turn off the radio

alzare, abbassare (il volume del)la radio

to turn up, down the radio

radio di bordo

on-board radio

radio a pile

battery-operated radio

2. radio (radiodiffusione):

radio

radio

per or alla radio

on the radio

parlare alla radio

to talk on the radio

trasmettere qc per or alla radio

to broadcast sth (on the radio)

ascoltare qn, qc alla radio

to listen to sb, sth on the radio

abbiamo sentito la notizia alla radio

we heard the news on the radio

domani sera la radio trasmetterà un concerto

a concert will be broadcast on the radio tomorrow evening

lavora alla radio

he works in radio or in broadcasting

3. radio (stazione):

radio

radio station

ascoltare una radio inglese

to listen to an English radio station

radio a modulazione di frequenza

FM radio

4. radio (radiotelegrafia):

radio

radio

comunicare per radio

to communicate by radio

chiedere aiuto via radio

to radio for help

trasmettere qc via radio a qn

to radio sth to sb

chiamata via radio

radio call

II. radio¹ [ˈradjo] ΕΠΊΘ αμετάβλ

radio collegamento, comunicazioni, segnale, ponte, copertura:

radio

radio

onde radio

radio waves, airwaves

stazione radio

radio station

apparecchio radio

radio (set)

giornale radio

radio news (broadcast)

giornale radio

news bulletin βρετ

giornale radio

news cast αμερικ

III. radio¹ [ˈradjo]

radio a galena

crystal set

radio guida ΑΕΡΟ, radio libera

independent radio station

radio locale

local radio (station)

radio pirata

pirate radio (station)

radio privata

private radio company

radiosveglia [radjozˈveʎʎa] ΟΥΣ θηλ

radiosveglia

radio alarm (clock)

radiosveglia

clock radio

radioguida [radjoˈɡwida] ΟΥΣ θηλ ΑΕΡΟ

radioguida

radio control

radioguida da terra

ground control