VERY PISTOL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Very pistol [βρετ ˈvɛri pɪst(ə)l, ˈvɪəri pɪst(ə)l, αμερικ ˈvɛri ˌpɪstl, ˈvɪri ˌpɪstl] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

Very pistol

(pistola) very θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. pistol [βρετ ˈpɪst(ə)l, αμερικ ˈpɪstl] ΟΥΣ

pistol

pistola θηλ

automatic, starter's, toy pistol

pistola automatica, dello starter, giocattolo

II. pistol <forma in -ing ecc. pistolling, pistolled αμερικ pistoling, pistoled> [βρετ ˈpɪst(ə)l, αμερικ ˈpɪstl] ΡΉΜΑ μεταβ

pistol

ferire [qn] a colpi di pistola, sparare a qn

III. pistol [βρετ ˈpɪst(ə)l, αμερικ ˈpɪstl]

to hold a pistol to sb's head

puntare una pistola alla tempia di qn

I. very [βρετ ˈvɛri, αμερικ ˈvɛri] ΕΠΊΘ

1. very (actual):

very

esatto

very

preciso

the very words

le esatte parole

this very second

(in) questo preciso istante

2. very (ideal):

the very person I need

proprio la persona che fa per me

the very thing I need

proprio quello che mi ci vuole

3. very (ultimate):

from the very beginning

dal primo istante

at the very front, back, top

proprio davanti, dietro, in cima

to the very end

fino all'ultimo istante

to the very top of her profession

fino al gradino più alto della sua professione

on the very edge

all'estremità or al punto più estremo

4. very (mere):

very mention, thought, word

solo

the very idea!

che (razza di) idea!

II. very [βρετ ˈvɛri, αμερικ ˈvɛri] ΕΠΊΡΡ

1. very (extremely):

very hot, cold, good, bad

molto

I'm very sorry

mi dispiace molto

how very sad

è una cosa tristissima

very well

molto bene

you know very well why

sai benissimo il perché

she couldn't very well do that

non poteva mica fare così

that's all very well but …

tutto molto bene, però …

very much

molto

to like sth very much

amare molto qc

very much better

molto meglio

I didn't eat, find very much

non ho mangiato, trovato molto

to be very much a city dweller

essere proprio un tipo cittadino

it's very much a question of

è veramente una questione di

the Very Reverend

il reverendissimo

2. very (absolutely):

the very best, worst thing

di gran lunga la cosa migliore, peggiore

the very best hotels

gli hotel più esclusivi

in the very best of health

in piena salute

at the very latest, earliest

al più tardi, presto

at the very least

come minimo

the very first, last

il primissimo, l'ultimissimo

3. very (actually):

the very same words

esattamente le stesse parole

the very next day

il giorno immediatamente successivo

the very next person I met

la prima persona che ho incontrato subito dopo

a car of your very own

una macchina tutta tua

στο λεξικό PONS

Very pistol ΟΥΣ

Very pistol

pistola θηλ lanciarazzi

στο λεξικό PONS

pistol [ˈpɪs·təl] ΟΥΣ

pistol

pistola θηλ

to hold a pistol to sb's head μτφ

mettere qu con le spalle al muro

I. very [ˈve·ri] ΕΠΊΡΡ

1. very (extremely):

very

molto

very much

moltissimo

not very much

non molto

to feel very much at home

sentirsi come a casa

I am very, very sorry

sono dispiaciutissimo

2. very (expression of emphasis):

the very best

il migliore

the very first

il primissimo

at the very most

al massimo

at the very least

come minimo

the very next day

proprio il giorno dopo

the very same

proprio lo stesso

ιδιωτισμοί:

very well

molto bene

it's all very fine …, but …

va benissimo …, però …

II. very [ˈve·ri] ΕΠΊΘ

at the very bottom

proprio in fondo

the very fact

il fatto stesso

the very man we need

proprio l'uomo che fa per noi

Present

I	pistol
you	pistol
he/she/it	pistols
we	pistol
you	pistol
they	pistol

Past

I	pistolled / αμερικ pistoled
you	pistolled / αμερικ pistoled
he/she/it	pistolled / αμερικ pistoled
we	pistolled / αμερικ pistoled
you	pistolled / αμερικ pistoled
they	pistolled / αμερικ pistoled

Present Perfect

I	have	pistolled / αμερικ pistoled
you	have	pistolled / αμερικ pistoled
he/she/it	has	pistolled / αμερικ pistoled
we	have	pistolled / αμερικ pistoled
you	have	pistolled / αμερικ pistoled
they	have	pistolled / αμερικ pistoled

Past Perfect

I	had	pistolled / αμερικ pistoled
you	had	pistolled / αμερικ pistoled
he/she/it	had	pistolled / αμερικ pistoled
we	had	pistolled / αμερικ pistoled
you	had	pistolled / αμερικ pistoled
they	had	pistolled / αμερικ pistoled