Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Halbwert
zarandear

Oxford Spanish Dictionary

cagar en alg./algo χυδ, αργκ él se caga en lo que el pueblo quiere
he doesn't give a toss o a shit about what the country wants χυδ, αργκ
Oxford Spanish Dictionary

I. about [αμερικ əˈbaʊt, βρετ əˈbaʊt] ΕΠΊΡΡ about often appears as the second element of certain verb structures in English (fool about, knock about, move about, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc)

1. about (approximately):

about
más o menos
about
aproximadamente
he's about my age
tiene más o menos mi edad
she must be about 60
debe (de) tener alrededor de or unos 60 años
she must be about 60
debe (de) andar por los 60 οικ
at about six o'clock
alrededor de or a eso de las seis
at about six o'clock
sobre las seis Ισπ
there were about 12 of us
éramos unos 12
there were about 12 of us
éramos como 12
they should be arriving about now
deben (de) estar a punto de llegar
in about three hours
en unas tres horas
about a month ago
hace cosa de un mes
about a month ago
hará un mes
the soup must be about ready by now
la sopa tiene que estar ya casi lista
that's about it for today
eso es todo por hoy
about time too!
¡ya era hora!

2. about:

to be about to + infin I'm sorry, you were about to say something
perdón, ibas a decir algo
we were just about to start eating
estábamos a punto de empezar a comer
we were just about to start eating
justo estábamos por empezar a comer λατινοαμερ
I'm not about to mention it to her
no tengo la más mínima intención de mencionárselo

3.1. about (from one place to another):

the dog followed him about
el perro lo seguía a todas partes
she travels about a lot
viaja mucho
he knows his way about
conoce la ciudad (or la zona etc.)
she's very old and can't get about very easily
es muy mayor y le cuesta desplazarse

3.2. about (in various directions):

he was waving a knife about
blandía un cuchillo
she rummaged about in her bag
revolvió en el bolso
he glanced about nervously
miraba nervioso a su alrededor

4.1. about (in the vicinity, in circulation) esp βρετ :

is Teresa about?
¿Teresa anda por aquí?
there's not much traffic about today
hoy no hay mucho tráfico
she's about somewhere, she's somewhere about
anda por aquí
I'm not usually about that early
no suelo estar allí/aquí tan temprano
there's a lot of flu about
hay mucha gente con gripe
he's very mean — there's a lot of it about
es muy tacaño — eso es algo que abunda

4.2. about (on all sides):

about esp βρετ λογοτεχνικό
por todas partes

II. about [αμερικ əˈbaʊt, βρετ əˈbaʊt] ΠΡΌΘ

1.1. about (concerning):

about
sobre
about
acerca de
a book about Greece
un libro acerca de or sobre Grecia
what's the play about?
¿de qué se trata la obra?
he wants to see you — what about?
quiere verte — ¿acerca de qué?
she said nothing about that
no dijo nada acerca de or (con) respecto a or sobre eso
about tonight: are you coming?
(con) respecto a lo de esta noche ¿vas a venir?
what was all that shouting about?
¿a qué venían todos esos gritos?
what about Helen? isn't she coming?
¿y Helen? ¿no viene?
and Helen? — what about Helen?
¿y Helen? — ¿qué pasa con Helen?
that's what it's all about
de eso se trata
politics is all about persuading people
en política de lo que se trata es de convencer a la gente
I don't know what to buy her — what about a record?
no sé qué comprarle — ¿qué te parece or qué tal un disco?
she won — how about that!
ganó — ¡pues qué te parece! or ¡pues mira tú!
what he is/they are about I hope you know what you're about
espero que sepas lo que haces
I don't understand what he's about
no entiendo qué es lo que pretende

1.2. about (pertaining to):

there's something about him that I don't like
tiene algo que no me acaba de gustar
what's so unusual about that?
¿qué tiene eso de raro?
the place has a certain charm about it
el lugar tiene cierto encanto

2. about (engaged in):

while you're about it, could you fetch my book?
¿me traes el libro de paso?
while you're about it, could you fetch my book?
ya que estás ¿me traes el libro?
why did you take so long about it?
¿por qué tardaste tanto (en hacerlo)?
why did you take so long about it?
¿por qué demoraste tanto (en hacerlo)? λατινοαμερ

3.1. about (in, on, through) esp βρετ :

they were playing about the house
estaban jugando en la casa
he wandered about the empty streets
recorrió las calles vacías

3.2. about (encircling):

about λογοτεχνικό
alrededor de

3.3. about (on one's person) βρετ:

do you have a pencil about you?
¿tienes un lápiz?

I. toss [αμερικ tɔs, tɑs, βρετ tɒs] ΟΥΣ

1. toss (throw):

toss
lanzamiento αρσ
give the salad a toss
mezcla la ensalada
with a toss of his head
con un movimiento brusco de la cabeza
with a toss of his head
echando la cabeza hacia atrás

2. toss (of coin):

to decide sth on or by the toss of a coin
decidir or sortear algo a cara o cruz or (a cara o sello etc.) see also → II.
to win/lose the toss
ganar/perder en el sorteo
not to give a toss βρετ αργκ, I don't give a toss what you think
a mí me importa un pito lo que pienses
not to give a toss βρετ αργκ, I don't give a toss what you think
a mí me importa carajo lo que pienses οικ or vulgar αργκ
to argue the toss βρετ
seguir discutiendo

II. toss [αμερικ tɔs, tɑs, βρετ tɒs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. toss (throw):

toss ball
tirar
toss ball
lanzar
toss ball
aventar Μεξ Κολομβ Περού
toss pancake
darle la vuelta a
toss pancake
dar vuelta CSur (lanzándolo al aire)
they tossed their bags into the corner
tiraron las maletas en el rincón
they tossed their bags into the corner
aventaron las maletas en el rincón Κολομβ Μεξ Περού
he tossed the stick into the river
lanzó or tiró el palo al río
she tossed the letter aside contemptuously
apartó la carta bruscamente y con desprecio
let's toss a coin
echémoslo a cara o cruz
let's toss a coin
echémoslo a cara o sello Άνδ Ven
let's toss a coin
echémoslo a cara o ceca Αργεντ
let's toss a coin
echémoslo a águila o sol Μεξ
the bull tossed the matador
el toro volteó al matador
this horse has never tossed a rider
este caballo no ha volteado or derribado a ningún jinete

2. toss (agitate):

toss boat/passengers/cargo
sacudir
toss boat/passengers/cargo
zarandear

3. toss (move abruptly):

toss head
sacudir

4. toss ΜΑΓΕΙΡ:

toss salad
mezclar
to toss sth in flour βρετ
rebozar algo en harina

5. toss αμερικ οικ:

toss
dar

III. toss [αμερικ tɔs, tɑs, βρετ tɒs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. toss (be flung about):

toss
agitarse
toss
sacudirse
toss boat:
bambolearse
toss boat:
dar bandazos
to toss and turn
dar vueltas (en la cama)

2. toss (flip coin):

toss
echar una moneda a cara o cruz
toss
echar una moneda a cara o sello Άνδ Ven
toss
echar una moneda a cara o ceca Αργεντ
toss
echar una moneda a águila o sol Μεξ
to toss for sth we tossed for the last apple
nos jugamos la última manzana a cara o cruz (or a cara o sello etc.)

στο λεξικό PONS

toss about ΡΉΜΑ μεταβ, toss around ΡΉΜΑ μεταβ

1. toss about (move roughly):

toss about
zarandear
toss about head, hair
agitar

2. toss about (consider):

toss about
considerar
στο λεξικό PONS

I. about [əˈbaʊt] ΠΡΌΘ

1. about (on subject of):

about
sobre
about
acerca de
a book about football
un libro sobre fútbol
what is the film about?
¿de qué trata la película?
to talk about cinema
hablar sobre cine
while he is about it βρετ οικ
mientras esté haciendo eso

2. about (surrounding):

about
alrededor de
the garden about the house
el jardín alrededor de la casa

3. about (in and through):

about
por
to go about a place
andar por un lugar

4. about (characteristic of):

that's what I like about him
eso es lo que me gusta de él

5. about βρετ (with):

I have no money about me
no llevo dinero encima

ιδιωτισμοί:

how about that!
¡vaya!
what about it? (suggestion)
¿quieres/queréis?
what about it? (so what?)
¿y qué?
what about a drink?
¿qué tal si tomamos algo?

II. about [əˈbaʊt] ΕΠΊΡΡ

1. about (around):

all about
por todas partes
to leave things lying about somewhere
dejar cosas tiradas por un sitio
to be the other way about
ser exactamente al revés
is Paul about?
¿está Paul por ahí?

2. about (approximately):

about
aproximadamente
about my size
más o menos de mi tamaño
round about 5 km
cerca de 5 kilómetros
about here
más o menos aquí
about 5 years ago
hace unos cinco años
about twenty
unos veinte
to be somewhere about
estar por aquí
to have had just about enough of sth
estar harto de algo
that's about it for today
eso es todo por hoy

3. about (almost):

about
casi
to be (just) about ready
estar casi listo

4. about (willing to):

not to be about to do sth
no estar dispuesto a hacer algo

5. about (on the point of):

to be about to do sth
estar a punto de hacer algo

I. toss [tɒs, αμερικ tɑ:s] ΟΥΣ

1. toss (throw):

toss
lanzamiento αρσ
toss of head
movimiento αρσ brusco

2. toss (throwing of a coin):

toss
sorteo αρσ a cara o cruz
to win/lose the toss
ganar/perder a cara o cruz

ιδιωτισμοί:

to argue the toss οικ
discutir insistentemente
I don't give a toss οικ
me importa un pepino

II. toss [tɒs, αμερικ tɑ:s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. toss:

toss (throw)
lanzar
toss (pancake)
dar la vuelta
to toss a coin
echar una moneda a cara o cruz

2. toss (shake):

toss head
sacudir

III. toss [tɒs, αμερικ tɑ:s] ΡΉΜΑ αμετάβ

to toss for sth
echar algo a cara o cruz

ιδιωτισμοί:

to toss and turn
dar vueltas en la cama
στο λεξικό PONS

toss about ΡΉΜΑ μεταβ, toss around ΡΉΜΑ μεταβ

1. toss about (move roughly):

toss about
zarandear
toss about head, hair
agitar

2. toss about (consider):

toss about
considerar
στο λεξικό PONS

I. about [ə·ˈbaʊt] ΠΡΌΘ

1. about (on subject of):

about
sobre
about
acerca de
a book about football
un libro sobre fútbol
what is the film about?
¿de qué trata la película?

2. about (characteristic of):

that's what I like about him
eso es lo que me gusta de él

3. about (surrounding):

about
alrededor de
the garden about the house
el jardín alrededor de la casa

4. about (in and through):

about
por
to go about a place
andar por un lugar

ιδιωτισμοί:

how about that!
¡vaya!
how about a drink?
¿qué tal si tomamos algo?
what about it? (suggestion)
¿quieres/queréis?
what about it? (so what?)
¿y qué?

II. about [ə·ˈbaʊt] ΕΠΊΡΡ

1. about (approximately):

about
aproximadamente
about my size
más o menos de mi tamaño
about 5 lbs.
cerca de 5 libras
about here
más o menos aquí
about 5 years ago
hace unos cinco años
about twenty
unos veinte
to have had just about enough of sth
estar harto de algo
that's about it for today
eso es todo por hoy

2. about (almost):

about
casi
to be (just) about ready
estar casi listo

3. about (on the point of):

to be about to do sth
estar a punto de hacer algo

4. about (around):

all about
por todas partes
to be somewhere about
estar por aquí
is Paul about?
¿está Paul por ahí?

5. about (willing to):

not to be about to do sth
no estar dispuesto a hacer algo

I. toss [tɔs] ΟΥΣ

1. toss (throw):

toss
lanzamiento αρσ
toss of head
movimiento αρσ brusco

2. toss (throwing of a coin):

toss
sorteo αρσ a cara o cruz
to win/lose the toss
ganar/perder a cara o cruz

II. toss [tɔs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. toss:

toss (throw)
lanzar
toss (pancake)
dar la vuelta
to toss a coin
echar una moneda a cara o cruz

2. toss (shake):

toss head
sacudir

III. toss [tɔs] ΡΉΜΑ αμετάβ

to toss for sth
echar algo a cara o cruz

ιδιωτισμοί:

to toss and turn
dar vueltas en la cama
Present
Itoss
youtoss
he/she/ittosses
wetoss
youtoss
theytoss
Past
Itossed
youtossed
he/she/ittossed
wetossed
youtossed
theytossed
Present Perfect
Ihavetossed
youhavetossed
he/she/ithastossed
wehavetossed
youhavetossed
theyhavetossed
Past Perfect
Ihadtossed
youhadtossed
he/she/ithadtossed
wehadtossed
youhadtossed
theyhadtossed
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The captains on each side toss for choice of goal; the side losing the toss has the kick-off from the centre point between the goals.
en.wikipedia.org
Sri Lanka won the toss and chose to bat.
en.wikipedia.org
Toss hot fusilli with onion mixture, kale and radicchio (if using).
leaderpost.com
Like a Molotov cocktail, he would light it and toss it onto the deck of a ship when close enough.
www.dailymail.co.uk
He was putting his weight behind a winning caber toss instead.
www.stuff.co.nz

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "toss about" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά