STOCK EXCHANGE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

stock exchange ΟΥΣ

stock exchange

bolsa θηλ (de valores)

stock exchange

Bolsa θηλ

she speculates on the Stock Exchange

juega a la bolsa

on the floor of the stock exchange

en el parqué

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

to dabble on the stock exchange

jugar a la bolsa

trading was heavy on the stock exchange today

hoy hubo mucho movimiento en la bolsa

ισπανικά

αγγλικά

bursátil

stock exchange προσδιορ

bolsa, tb. Bolsa

stock exchange

bolsa de valores

stock exchange

bolsín

small stock exchange

la bolsa ha alcanzado el mínimo del año

the stock exchange has reached its lowest point this year

Oxford Spanish Dictionary

I. exchange [αμερικ ɪksˈtʃeɪndʒ, βρετ ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ] ΟΥΣ

1.1. exchange C or U:

exchange (of information, greetings, insults)

intercambio αρσ

exchange (of prisoners)

intercambio αρσ

exchange (of prisoners)

canje αρσ

there was an exchange of shots

hubo un tiroteo

“no exchanges on sale goods”

“no se cambian los artículos rebajados”

a fair exchange

un cambio justo or equitativo

in exchange for sth

a cambio de algo

to give/take sth in exchange for sth

dar/tomar algo a cambio de algo

to gain/lose on or by the exchange

salir ganando/perdiendo con el cambio

1.2. exchange C (of students):

exchange

intercambio αρσ

to do an exchange βρετ

hacer un intercambio

1.3. exchange C (dialogue):

exchange

intercambio αρσ de palabras

a heated exchange

un acalorado intercambio de palabras

1.4. exchange C:

exchange ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ

contacto αρσ

in the opening exchanges

en los contactos iniciales

1.5. exchange (of currency):

exchange U

cambio αρσ

exchange προσδιορ booth/facilities

de cambio

2. exchange C ΤΗΛ:

telephone exchange

central θηλ telefónica

II. exchange [αμερικ ɪksˈtʃeɪndʒ, βρετ ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exchange (give in place of):

exchange

cambiar

to exchange sth for sth

cambiar algo por algo

can I exchange this for a larger size?

¿puedo cambiar esto por una talla más grande?

where can we exchange dollars for pesos?

¿dónde podemos cambiar dólares a pesos?

where can we exchange dollars for pesos?

¿dónde podemos cambiar dólares en pesos? Ισπ

2. exchange:

exchange prisoners

canjear

exchange prisoners

hacer un intercambio de

exchange prisoners

hacer un canje de

exchange information/addresses

intercambiar(se)

exchange blows

darse

exchange insults

intercambiar

we exchanged a few words

cruzamos unas palabras

they exchanged words about it

tuvieron una discusión al respecto

we exchanged glances when we saw him arrive

nos miramos cuando lo vimos llegar

to exchange sth with sb I exchanged seats with him

cambié de asiento con él

to exchange sth with sb I exchanged seats with him

le cambié el asiento

we exchanged greetings with them

nos saludamos

to exchange contracts (in UK)

suscribir el contrato de compraventa

I. stock [αμερικ stɑk, βρετ stɒk] ΟΥΣ

1.1. stock (supply):

stock often pl

reserva θηλ

stocks of coal

reservas θηλ πλ de carbón

get in a good stock of food/drink for the party

compra bastante comida/bebida para la fiesta

we need to get some stocks in

necesitamos abastecernos or aprovisionarnos

her vast stock of knowledge on the subject

sus amplísimos conocimientos sobre el tema

1.2. stock U (of shop, business):

stock

existencias θηλ πλ

stock

estoc αρσ

stock

stock αρσ

to have sth in stock

tener algo en estoc or en existencias

we're out of stock of green ones

no nos quedan verdes

we're out of stock of green ones

las verdes se han agotado or están agotadas

to take stock (review situation)

hacer un balance

to take stock (review situation)

evaluar la situación

to take stock κυριολ (make inventory)

hacer el inventario

to take stock of sb

formarse un juicio sobre alguien

to take stock of sth

hacer un balance de algo

to take stock of sth

evaluar algo

2.1. stock ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ U:

stock (shares)

acciones θηλ πλ

stock (shares)

valores αρσ πλ

stock (government securities)

bonos αρσ πλ del Estado

stock (government securities)

papel αρσ del Estado

I have some stock in that company

tengo algunas acciones en esa compañía

common stock αμερικ

acciones ordinarias

Treasury stock αμερικ (corporate)

autocartera θηλ

Treasury stock (of UK government)

títulos αρσ πλ de la deuda pública

to put or take stock in sth αμερικ

dar crédito a algo

προσδιορ stock certificate

título αρσ de acciones

προσδιορ stock certificate

certificado αρσ de acciones

stock dividend

dividendo αρσ en acciones

stock rating

calificación θηλ de valores

2.2. stock ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

stocks and bonds or βρετ stocks and shares

acciones θηλ πλ

stocks and bonds or βρετ stocks and shares (including government securities)

acciones θηλ πλ y bonos αρσ πλ del Estado

2.3. stock ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (reputation):

his stock with the other teachers is high

los demás profesores tienen muy buen concepto de él

his stock is rising in the eyes of the electorate

está ganando cada vez más prestigio entre el electorado

3. stock U (livestock):

stock

ganado αρσ

stock farmer

ganadero αρσ / ganadera θηλ

stock farming

ganadería θηλ

stock farming

cría θηλ de ganado

4. stock U (descent):

stock

linaje αρσ

stock

estirpe θηλ

I'm of Spanish/pioneer stock

soy descendiente de españoles/pioneros

to come of good stock

ser de buena familia

5.1. stock C (stem):

stock (of tree)

tronco αρσ

stock (of vine)

cepa θηλ

stock (for grafting onto)

patrón αρσ

stock (for grafting onto)

portainjerto αρσ

5.2. stock C (for cuttings):

stock

planta θηλ madre

6.1. stock C (of gun):

stock

culata θηλ

6.2. stock C (of fishing rod, whip):

stock

mango αρσ

7. stock U ΜΑΓΕΙΡ:

stock

caldo αρσ

chicken stock

caldo de pollo

8. stock C (plant, flower):

stock

alhelí αρσ

9.1. stock <stocks, pl > (in shipbuilding):

stock

grada θηλ

stock

astillero αρσ

to be on the stocks (in preparation)

estar en preparación

to be on the stocks κυριολ (of ship)

estar en construcción

9.2. stock <stocks, pl > ΙΣΤΟΡΊΑ (for punishment):

the stocks

el cepo

10. stock αμερικ ΘΈΑΤ:

stock U χωρίς άρθ

repertorio αρσ

stock προσδιορ play/company

de repertorio

II. stock [αμερικ stɑk, βρετ stɒk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stock ΕΜΠΌΡ:

stock

vender

we don't stock that brand

no vendemos esa marca

we don't stock that brand

no trabajamos esa marca

2. stock (fill):

stock store

surtir

stock store

abastecer

stock larder

llenar

the store is well stocked with the latest fashions

la tienda tiene un gran surtido de prendas de última moda

to stock (up) the freezer

llenar el congelador

the poultry farm was stocked with good layers

el criadero tenía buenas ponedoras

to stock a lake with fish

poblar un lago de peces

III. stock [αμερικ stɑk, βρετ stɒk] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. stock:

stock size

estándar adj inv

stock model

de serie

stock model

estándar adj inv

2. stock:

stock response/criticism

típico

stock character/figure

típico

a stock phrase

un cliché

a stock phrase

una frase hecha

she got the stock rejection letter

le mandaron la típica or consabida carta de rechazo

a stock subject of conversation

un manido tema de conversación

στο λεξικό PONS

stock exchange ΟΥΣ

stock exchange

bolsa θηλ

στο λεξικό PONS

bolsa de valores

stock exchange

bolsa

stock exchange

bursátil

stock exchange

valores bursátiles

stock exchange securities

contratación bursátil ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

trading (on the stock exchange)

jugar a la bolsa

to speculate on the stock exchange

στο λεξικό PONS

I. exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exchange (trade for the equivalent):

exchange

cambiar

2. exchange (interchange):

exchange

intercambiar

to exchange blows

pegarse

to exchange words

discutir

II. exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] ΟΥΣ

1. exchange (interchange, trade):

exchange

intercambio αρσ

in exchange for sth

a cambio de algo

exchange of (gun)fire

tiroteo αρσ

2. exchange ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ:

exchange

cambio αρσ

foreign exchange

divisas θηλ πλ

3. exchange (verbal interchange):

exchange of threats

intercambio αρσ de amenazas

I. stock [stɒk, αμερικ stɑ:k] ΟΥΣ

1. stock (reserves):

stock

reserva θηλ

2. stock ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ:

stock

existencias θηλ πλ

to have sth in stock

tener algo en stock

to be out of stock

estar agotado

to take stock

hacer el inventario

to take stock μτφ

hacer un balance

3. stock (share) ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

stock

acción θηλ

4. stock ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ:

stock

ganado αρσ

5. stock χωρίς πλ (line of descent):

stock

linaje αρσ

stock ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ

raza θηλ

6. stock (popularity):

stock

prestigio αρσ

her stock had fallen/risen

había ganado/perdido prestigio

7. stock (belief):

to put (no) stock by sth

(no) dar crédito a algo

II. stock [stɒk, αμερικ stɑ:k] ΕΠΊΘ

stock model

estándar

stock response

típico, -a

III. stock [stɒk, αμερικ stɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stock (keep in supply):

stock goods

vender

2. stock (supply goods to):

stock shop

suministrar

3. stock (fill):

stock shelves

llenar

στο λεξικό PONS

stock exchange ΟΥΣ

stock exchange

bolsa θηλ

στο λεξικό PONS

bolsa de valores

stock exchange

bolsa

stock exchange

bursátil

stock exchange

valores bursátiles

stock exchange securities

contratación bursátil ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

trading (on the stock exchange)

jugar a la bolsa

to speculate on the stock exchange

στο λεξικό PONS

I. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exchange (trade for the equivalent):

exchange

cambiar

2. exchange (interchange):

exchange

intercambiar

to exchange blows

pegarse

to exchange words

discutir

II. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] ΟΥΣ

1. exchange (interchange, trade):

exchange

intercambio αρσ

in exchange for sth

a cambio de algo

exchange of (gun)fire

tiroteo αρσ

2. exchange ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ:

exchange

cambio αρσ

foreign exchange

divisas θηλ πλ

3. exchange (verbal interchange):

exchange of threats

intercambio αρσ de amenazas

I. stock [stak] ΟΥΣ

1. stock (reserves):

stock

reserva θηλ

2. stock ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ:

stock

existencias θηλ πλ

to have sth in stock

tener algo en stock

to be out of stock

estar agotado

to take stock

hacer el inventario

to take stock μτφ

hacer un balance

3. stock (share) ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

stock

acción θηλ

4. stock ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ:

stock

ganado αρσ

5. stock (line of descent):

stock

linaje αρσ

stock ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ

raza θηλ

6. stock (popularity):

stock

prestigio αρσ

her stock had fallen/risen

había perdido/ganado prestigio

7. stock (belief):

to put (no) stock in sth

(no) dar crédito a algo

8. stock culin (broth):

stock

caldo αρσ

II. stock [stak] ΕΠΊΘ

stock model

estándar

stock response

típico, -a

III. stock [stak] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stock (keep in supply):

stock goods

vender

2. stock (supply goods to):

stock shop

suministrar

3. stock (fill):

stock shelves

llenar

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There were subsequently calls for the formation of a unified stock exchange.

en.wikipedia.org