SOLID-STATE PHYSICS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

solid-state physics ΟΥΣ U

solid-state physics

física θηλ del estado sólido

Oxford Spanish Dictionary

I. solid <solider solidest> [αμερικ ˈsɑləd, βρετ ˈsɒlɪd] ΕΠΊΘ

1.1. solid (not liquid or gaseous):

solid

sólido

solid food

alimentos αρσ πλ sólidos

to become solid

solidificarse

at what temperature does carbon dioxide become solid?

¿a qué temperatura se solidifica el anhídrido carbónico?

to freeze solid

congelarse por completo

1.2. solid (not hollow):

solid rubber ball/tire

macizo

1.3. solid ΜΑΘ:

solid

tridimensional

solid figure

cuerpo αρσ geométrico

2.1. solid (unbroken):

solid line/row

continuo

solid line/row

ininterrumpido

a solid mass

una masa compacta

the traffic's solid all the way from here to town

la caravana de coches va desde aquí hasta la ciudad

2.2. solid (continuous) οικ:

solid month/year

seguido

for four solid hours

durante cuatro horas seguidas

it was solid rain for another hour

llovió sin parar una hora más

2.3. solid ΓΛΩΣΣ:

solid compound

palabra compuesta escrita sin espacio ni guión

3.1. solid (physically sturdy):

solid furniture/house/bridge

sólido

solid meal

consistente

a man of solid build

un hombre de complexión robusta

to have/build solid foundations

tener/crear una base sólida

3.2. solid (substantial, valuable):

solid knowledge/defense/reason

sólido

a solid business

un negocio sólido

solid work

trabajo αρσ concienzudo

a good solid worker

un trabajador serio y responsable

3.3. solid (firm, definite):

solid offer

en firme

solid conviction/commitment

firme

4.1. solid (pure):

solid metal/wood

macizo

solid metal/wood

puro

solid rock

vivo

touch this arm, solid muscle!

toca este brazo ¡puro músculo!

4.2. solid (unanimous):

solid support/vote/agreement

unánime

we're absolutely solid on that point

sobre ese punto estamos en absoluta unanimidad

to be solid for/against sth

estar unánimemente a favor/en contra de algo

II. solid [αμερικ ˈsɑləd, βρετ ˈsɒlɪd] ΟΥΣ

1.1. solid:

solid ΧΗΜ, ΦΥΣ

sólido αρσ

solids and liquids

los sólidos y los líquidos

1.2. solid ΜΑΘ:

solid

sólido αρσ

2.1. solid <solids, pl > (in, from liquid):

solid

sólidos αρσ πλ

solid

sustancias θηλ πλ sólidas

milk solids

sólidos lácteos

blood/plasma solids

corpúsculos αρσ πλ de la sangre/del plasma

2.2. solid <solids, pl > (food):

solid

alimentos αρσ πλ sólidos

III. solid [αμερικ ˈsɑləd, βρετ ˈsɒlɪd] ΕΠΊΡΡ οικ

to be packed/jammed solid

estar lleno hasta el tope or hasta los topes

I. state [αμερικ steɪt, βρετ steɪt] ΟΥΣ

1.1. state C (condition):

state

estado αρσ

liquid/solid state

estado líquido/sólido

state of siege/war

estado de sitio/guerra

state of emergency

estado de emergencia

state of readiness

estado de alerta

State of the Union message αμερικ

mensaje αρσ presidencial sobre el estado de la Nación

State of the Union message αμερικ

informe αρσ presidencial sobre el estado de la Nación

it's in a poor state of repair

está en bastante mal estado

state of health

estado αρσ de salud

state of health

salud θηλ

state of mind

estado de ánimo

I was in no (fit) state to make a decision

no estaba en condiciones de tomar una decisión

what a (dreadful) state of affairs!

¡qué situación tan lamentable!

the state of play βρετ

la situación

the state of play βρετ

el estado de cosas

1.2. state C (poor condition) οικ:

just look at the state of your fingernails!

¡mira cómo tienes esas uñas!

my bedroom's in a state

tengo el dormitorio hecho un caos

my bedroom's in a state

tengo el dormitorio patas (para) arriba οικ

she always leaves the kitchen in a state

siempre deja la cocina hecha un asco οικ

1.3. state C (anxious condition) οικ:

to be in/get (oneself) into a state about sth

estar/ponerse nervioso por algo

don't get yourself into such a state!

¡no te pongas así!

2.1. state C (division of country):

state

estado αρσ

the State of Texas

el estado de Tejas

the States

los Estados Unidos

the States προσδιορ law/taxes/police (in US)

del estado

the States προσδιορ law/taxes/police (in US)

estatal

state highway αμερικ

autopista θηλ del estado

state prison αμερικ

prisión θηλ estatal

State Representative αμερικ ΠΟΛΙΤ

Representante αρσ θηλ del Estado

2.2. state C (nation):

state

estado αρσ

independent state

estado independiente

προσδιορ state apartments

aposentos donde se recibe a monarcas o altos funcionarios

state banquet

banquete αρσ de gala

3. state U or C (government):

state

estado αρσ

affairs of state

asuntos αρσ πλ de estado

Church and State

la Iglesia y el Estado

Church and State προσδιορ esp βρετ

estatal

state education

enseñanza θηλ pública

the state sector

el sector estatal or público

state security

seguridad θηλ nacional

4. state U (pomp):

to lie in state

yacer en capilla ardiente

to dine in state

cenar con mucha ceremonia

προσδιορ state occasion

ocasión θηλ solemne

II. state [αμερικ steɪt, βρετ steɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

state

exponer

state

plantear

state

exponer

state (in writing)

escribir

state (in writing)

consignar τυπικ

state (orally)

decir

state law/document:

establecer

state law/document:

estipular

I'm merely stating the facts

simplemente estoy exponiendo los hechos

you have half an hour to state your case

tiene media hora para exponer su caso

he stated that he had seen her there earlier

afirmó haberla visto antes allí

to state one's views

dar su (or mi etc.) opinión

to state one's views

exponer su (or mi etc.) punto de vista

he clearly stated that he would not stand for election

dijo or manifestó claramente que no se presentaría a las elecciones

the contract states that …

el contrato establece or estipula que …

as stated in the minutes

como figura or consta en las actas

as stated above

como se indica más arriba

physics [αμερικ ˈfɪzɪks, βρετ ˈfɪzɪks] ΟΥΣ + ενικ ρήμα

physics

física θηλ

στο λεξικό PONS

I. solid [ˈsɒlɪd, αμερικ ˈsɑ:lɪd] ΕΠΊΘ

1. solid (hard):

solid

sólido, -a

solid rock, silver, wood

macizo, -a

solid table, door, wall

robusto, -a

solid meal

pesado, -a

to be (as) solid as a rock

ser duro como una piedra

2. solid (not hollow):

solid

macizo, -a

3. solid (true):

solid

real

solid facts

verídico, -a

solid evidence

sustancial

solid argument

sólido, -a

solid reasons

de peso

solid conviction

firme

solid agreement

concreto, -a

4. solid (uninterrupted):

solid wall, line

ininterrumpido, -a

solid hour, day, week

entero, -a

5. solid (three-dimensional):

solid

tridimensional

6. solid (good):

solid work, picture

excelente

II. solid [ˈsɒlɪd, αμερικ ˈsɑ:lɪd] ΕΠΊΡΡ

to be packed solid

estar lleno hasta los topes

to be frozen solid

estar completamente helado

III. solid [ˈsɒlɪd, αμερικ ˈsɑ:lɪd] ΟΥΣ

1. solid (shape):

solid

sólido αρσ

2. solid pl ΜΑΓΕΙΡ:

solid

alimentos αρσ πλ sólidos

I. state [steɪt] ΟΥΣ

1. state (condition):

state

estado αρσ

state of siege/war

estado de sitio/guerra

solid/liquid state

estado sólido/líquido

state of mind

estado de ánimo

to be in a state οικ

estar nervioso

2. state (nation):

state

estado αρσ

3. state pl οικ (USA):

the States

los Estados Unidos

4. state (pomp):

to lie in state

yacer en la capilla ardiente

II. state [steɪt] ΕΠΊΘ (pertaining to a nation)

state

estatal

state secret

secreto αρσ de Estado

III. state [steɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. state (express):

state

declarar

2. state (specify, fix):

state

exponer

I. physics [ˈfɪzɪks] ΟΥΣ + ενικ ρήμα

physics

física θηλ

II. physics [ˈfɪzɪks] ΕΠΊΘ

physics

físico, -a

στο λεξικό PONS

I. solid [ˈsal·ɪd] ΕΠΊΘ

1. solid (hard):

solid

sólido, -a

solid rock, metal, wood

macizo, -a

solid table, door, wall

robusto, -a

solid meal

pesado, -a

to be (as) solid as a rock

ser duro como una piedra

2. solid (not hollow):

solid

macizo, -a

3. solid (true):

solid

real

solid facts

verídico, -a

solid evidence

sustancial

solid argument

sólido, -a

solid reasons

de peso

solid conviction

firme

solid agreement

concreto, -a

4. solid (uninterrupted):

solid wall, line

ininterrumpido, -a

solid hour, day, week

entero, -a

5. solid (three-dimensional):

solid

tridimensional

6. solid (good):

solid work, picture

excelente

II. solid [ˈsal·ɪd] ΕΠΊΡΡ

to be packed solid

estar lleno hasta los topes

to be frozen solid

estar completamente helado

III. solid [ˈsal·ɪd] ΟΥΣ

1. solid (shape):

solid

sólido αρσ

2. solid pl culin:

solid

alimentos αρσ πλ sólidos

I. state [steɪt] ΟΥΣ

1. state (condition):

state

estado αρσ

state of siege/war

estado de sitio/guerra

solid/liquid state

estado sólido/líquido

state of mind

estado de ánimo

2. state (nation):

state

estado αρσ

3. state pl οικ (USA):

the States

los Estados Unidos

4. state (pomp):

to lie in state

yacer en la capilla ardiente

II. state [steɪt] ΕΠΊΘ (pertaining to a nation)

state

estatal

state secret

secreto αρσ de Estado

III. state [steɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. state (express):

state

declarar

2. state ΝΟΜ (specify):

state

exponer

I. physics [ˈfɪz·ɪks] ΟΥΣ

physics

física θηλ

II. physics [ˈfɪz·ɪks] ΕΠΊΘ

physics

físico, -a

Present

I	state
you	state
he/she/it	states
we	state
you	state
they	state

Past

I	stated
you	stated
he/she/it	stated
we	stated
you	stated
they	stated

Present Perfect

I	have	stated
you	have	stated
he/she/it	has	stated
we	have	stated
you	have	stated
they	have	stated

Past Perfect

I	had	stated
you	had	stated
he/she/it	had	stated
we	had	stated
you	had	stated
they	had	stated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Historically, condensed matter physics grew out of solid-state physics, which is now considered one of its main subfields.

en.wikipedia.org

Later in his career, he worked on solid-state physics, molecular physics, statistical physics, and other areas of theoretical physics.

en.wikipedia.org

In 1980, he was awarded a diploma degree, and five years later a doctorate, both in the field of solid-state physics.

en.wikipedia.org

He also made contributions to solid-state physics and optics and supervised the work of a number of notable physicists in the 1920s and 30s.

en.wikipedia.org