PRIVATE KEY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

private key ΟΥΣ

private key

clave θηλ privada

Oxford Spanish Dictionary

I. private [αμερικ ˈpraɪvɪt, βρετ ˈprʌɪvət] ΕΠΊΘ

1.1. private (confidential):

private conversation

privado

private matter

privado

private matter

confidencial

private letter

personal

1.2. private:

in private she told me in private

me lo dijo confidencialmente or en confianza

can we talk in private?

¿podemos hablar en privado?

what you do in private is your own affair

lo que hagas en la intimidad or en tu vida privada es cosa tuya

the meeting was held in private

la reunión se celebró en privado or a puertas cerradas

2.1. private (restricted):

private showing

privado

private hearing

vista θηλ a puerta cerrada

they married in a private ceremony

celebraron la boda en la intimidad

“private”

“privado”

“private” (on envelope)

personal

2.2. private (for own use, in own possession):

private road/lesson/secretary

particular

private income

personal

for her private use

para su uso personal

with private bathroom

con baño privado

private property/land

propiedad θηλ privada

a private hotel

un hotel particular (no perteneciente a una cadena)

a gentleman of private means τυπικ

un señor que vive de las rentas

3.1. private (not official):

private visit/correspondence

privado

a private citizen/individual

un particular

the President sent a private message of sympathy

el Presidente mandó una nota personal de condolencia

the bishop acted in a private capacity

el obispo actuó a título personal

their private life

su vida privada

in private life she's completely different

en la intimidad es totalmente distinta

3.2. private (unconnected with the state):

private school

privado

private school

particular

private school

de pago Ισπ

private ward

reservado

private patient

particular

private health care

servicio αρσ médico privado

private health insurance

seguro αρσ médico privado

to be in private practice ΙΑΤΡ

ejercer la medicina privada

to be in private practice (in US) ΝΟΜ

ocuparse de asuntos civiles

private prosecution

querella θηλ

the private sector

el sector privado

4.1. private (personal, inward):

private thoughts/doubts/grief

íntimo

time is set aside for private study

se establecen ciertas horas para que cada uno estudie por su cuenta

it's a private joke between us

es un chiste que los dos entendemos

4.2. private (retiring):

private person

reservado

II. private [αμερικ ˈpraɪvɪt, βρετ ˈprʌɪvət] ΟΥΣ

1. private (rank):

private

soldado αρσ θηλ raso

Private Jones

el soldado Jones

2. private <privates, pl > (genitals):

private οικ, ευφημ

partes θηλ πλ pudendas ευφημ, χιουμ

private οικ, ευφημ

intimidades θηλ πλ ευφημ, χιουμ

I. key <pl keys> [αμερικ ki, βρετ kiː] ΟΥΣ

1.1. key:

key (for lock)

llave θηλ

key (on can)

llave θηλ

key (on can)

abridor αρσ

I've lost my house/car keys

he perdido las llaves de casa/del coche

turn the key twice

dale dos vueltas a la llave

key holder

administrador αρσ de llaves / administradora θηλ de llaves

1.2. key (for clock, mechanical toy):

key

llave θηλ

1.3. key:

key (switch)

llave θηλ

key (switch)

interruptor αρσ

key (for transmitting coded signals)

manipulador αρσ

1.4. key (peg, wedge):

key

cuña θηλ

2.1. key (to puzzle, code etc):

key

clave θηλ

2.2. key (to map):

key

explicación θηλ de los signos convencionales

2.3. key (answers):

key

soluciones θηλ πλ

key

respuestas θηλ πλ

3. key (crucial element):

key

clave θηλ

patience is the key

la paciencia es el factor clave or la clave

4. key:

key (of typewriter, piano)

tecla θηλ

key (of wind instrument)

llave θηλ

5. key (tonality) ΜΟΥΣ:

key

tono αρσ

key

tonalidad θηλ

in the key of D minor

en (tono de) re menor

to be in/off key

estar/no estar en el tono

to go off key

desentonar

to go off key

desafinar

to go off key

salirse del tono

to play/sing in key

tocar/cantar en el tono

6. key ΒΟΤ:

key

sámara θηλ

II. key [αμερικ ki, βρετ kiː] ΕΠΊΘ

key man/woman

clave adj inv

key factor/question

clave adj inv

key factor/question

fundamental

the key jobs

los puestos clave

III. key [αμερικ ki, βρετ kiː] ΡΉΜΑ μεταβ

1. key (attune):

to key sth to sth

adaptar or adecuar algo a algo

2. key ΟΙΚΟΔ:

key surface

estriar (para una mejor adhesión de baldosas, azulejos etc)

στο λεξικό PONS

I. private [ˈpraɪvɪt, αμερικ -vət] ΕΠΊΘ

1. private (not public):

private

privado, -a

2. private (confidential):

private

confidencial

sb's private opinion

la opinión personal de alguien

II. private [ˈpraɪvɪt, αμερικ -vət] ΟΥΣ

1. private pl οικ (genitals):

private

partes θηλ πλ

private parts

partes θηλ πλ pudendas

2. private ΣΤΡΑΤ:

private

soldado αρσ raso

I. key [ki:] ΟΥΣ

1. key doors:

key

llave θηλ

master key

llave maestra

2. key a. Η/Υ:

key

tecla θηλ

caps lock key

tecla de bloqueo de mayúsculas

to hit a key

pulsar una tecla

3. key χωρίς πλ (essential point):

key

clave θηλ

the key to a mystery

la clave de un misterio

a key factor/role

un factor/papel clave

4. key (list):

key

clave θηλ

key map

lista θηλ de símbolos convencionales

key exercises

soluciones θηλ πλ

5. key ΜΟΥΣ:

key

tono αρσ

change of key

cambio αρσ de tono

in the key of C major

en (tono de) do mayor

to go off key

desafinar

ιδιωτισμοί:

to hold the key to sth

tener la clave de algo

II. key [ki:] ΕΠΊΘ

key

clave

III. key [ki:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. key (type):

to key (in)

teclear

2. key (make appropriate):

key

adaptar

στο λεξικό PONS

I. private [ˈpraɪ·vət] ΕΠΊΘ

1. private (not public):

private

privado, -a

2. private (confidential):

private

confidencial

sb's private opinion

la opinión personal de alguien

he's a very private person

es una persona muy reservada

3. private (intimate):

private

íntimo, -a

private parts

partes θηλ πλ pudendas

II. private [ˈpraɪ·vət] ΟΥΣ

1. private:

privates οικ (genitals)

partes θηλ πλ

2. private ΣΤΡΑΤ:

private

soldado αρσ raso

I. key¹ [ki] ΟΥΣ

1. key doors:

key

llave θηλ

master key

llave maestra

2. key a. comput:

key

tecla θηλ

caps lock key

tecla de bloqueo de mayúsculas

to hit a key

pulsar una tecla

3. key (essential point):

key

clave θηλ

the key to a mystery

la clave de un misterio

a key factor/role

un factor/papel clave [o decisivo]

4. key (list):

key

clave θηλ

key map

lista θηλ de símbolos convencionales

key exercises

soluciones θηλ πλ

5. key ΜΟΥΣ:

key

tono αρσ

change of key

cambio αρσ de tono

in the key of C major

en (tono de) do mayor

to go off key

desafinar

ιδιωτισμοί:

to hold the key to sth

tener la clave de algo

II. key¹ [ki] ΕΠΊΘ

key factor, figure, role:

key

clave

key decision

decisión θηλ clave [o fundamental]

III. key¹ [ki] ΡΉΜΑ μεταβ

1. key (type):

to key (in)

teclear

2. key (make appropriate):

key

adaptar

key² [ki] ΟΥΣ (island)

key

cayo αρσ

Present

I	key
you	key
he/she/it	keys
we	key
you	key
they	key

Past

I	keyed
you	keyed
he/she/it	keyed
we	keyed
you	keyed
they	keyed

Present Perfect

I	have	keyed
you	have	keyed
he/she/it	has	keyed
we	have	keyed
you	have	keyed
they	have	keyed

Past Perfect

I	had	keyed
you	had	keyed
he/she/it	had	keyed
we	had	keyed
you	had	keyed
they	had	keyed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In public-key cryptosystems, the public key may be freely distributed, while its paired private key must remain secret.

en.wikipedia.org

A sender encrypts data with the public key; only the holder of the private key can decrypt this data.

en.wikipedia.org

The public key token identifies which private key an assembly is signed with.

en.wikipedia.org

This payload is digitally signed using the private key of the application provider.

en.wikipedia.org

Bitcoin balance is bound to the private key printed on the banknote or embedded within the coin.

en.wikipedia.org