Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
кропотливо
vía férrea en vivo

Oxford Spanish Dictionary

live rail ΟΥΣ

live rail
riel αρσ electrificado
live rail
raíl αρσ electrificado Ισπ
Oxford Spanish Dictionary

I. rail1 [αμερικ reɪl, βρετ reɪl] ΟΥΣ

1.1. rail C (bar):

rail
riel αρσ
rail
barra θηλ

1.2. rail C:

handrail
pasamanos αρσ

1.3. rail C (barrier):

rail
baranda θηλ
rail
barandilla θηλ
altar rail
comulgatorio αρσ

2.1. rail C (for trains, trams):

rail
riel αρσ
rail
raíl αρσ esp Ισπ
the train came off the rails
el tren descarriló
to go off the rails βρετ οικ (morally)
descarriarse
to go off the rails βρετ οικ (morally)
apartarse del buen camino
to go off the rails (mentally)
enloquecerse
it was my mother who kept him on the rails
fue mi madre quien impidió que se descarriara

2.2. rail U (railroad):

rail
ferrocarril αρσ
by rail
en or por ferrocarril
by rail προσδιορ service/link
ferroviario
by rail προσδιορ service/link
de ferrocarril
rail accident
accidente αρσ ferroviario
rail accident
trenazo αρσ Μεξ
rail journey
viaje αρσ en tren
rail strike
huelga θηλ de trenes or de ferroviarios
rail strike
huelga θηλ de ferrocarrileros Χιλ Μεξ
rail traffic
tráfico αρσ ferroviario
rail traffic
tráfico αρσ ferrocarrilero Χιλ Μεξ
rail travel
los viajes en tren
rail worker βρετ
ferroviario αρσ / ferroviaria θηλ
rail worker βρετ
ferrocarrilero αρσ / ferrocarrilera θηλ Χιλ Μεξ

II. rail1 [αμερικ reɪl, βρετ reɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ (separate)

rail
cercar
rail
separar con una valla
rail
separar con una cerca

rail2 [αμερικ reɪl, βρετ reɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

to rail against sth
clamar contra algo τυπικ
to rail at sb about sth
recriminar(le) algo a alguien

I. live1 [αμερικ lɪv, βρετ lɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. live (be, remain alive):

live
vivir
(for) as long as I live
mientras viva
(for) as long as I live
toda la vida
she lived to be 100
llegó a cumplir 100 años
he never lived to see it
no vivió para verlo
he never lived to see it
no alcanzó or llego a verlo
you'll live to regret it
algún día te arrepentirás
she had three months to live
le quedaban tres meses de vida
according to the doctors, he should live
según los médicos, se salvará
you'll live οικ
no te vas a morir οικ
long live the king/queen!
¡viva el rey/la reina!
her words will live forever
sus palabras vivirán para siempre
his spirit still lives among his people
su espíritu sigue vivo entre su pueblo
the dramatist makes his characters live
el dramaturgo da vida a sus personajes
you live and learn
todos los días se aprende algo nuevo
live and let live
vive y deja vivir a los demás

1.2. live (experience life):

live
vivir
never eaten paella? you haven't lived!
¿no has comido nunca una paella? ¡pues no sabes lo que te pierdes or lo que es bueno!

2.1. live (conduct one's life):

live
vivir
she lived and died a Christian
vivió y murió cristianamente
we live very quietly
llevamos una vida tranquila
to live according to one's principles
vivir de acuerdo a sus (or mis etc.) principios
to live like a king or lord
vivir a cuerpo de rey

2.2. live (support oneself):

live
vivir
I earn just enough to live
gano lo justo para vivir

3.1. live (reside):

live
vivir
where do you live?
¿donde vives?
he lives in Italy/in Paris/in the country/on a boat
vive en Italia/París/el campo/un barco
she lives at 44 Cedar Avenue
vive en la avenida Cedar 44
he lives in that suit
no se quita ese traje ni para dormir
this house is not fit to live in
esta casa no está en condiciones
it will hit him where he lives αμερικ αργκ
eso le va a dar donde más le duele οικ

3.2. live (belong):

live esp βρετ οικ
ir
where do these dishes live?
¿dónde van estos platos?

II. live1 [αμερικ lɪv, βρετ lɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. live (exist in specified way):

live
vivir
she lives a happy life
lleva una vida feliz
she lives a happy life
vive feliz
you live your life and I'll live mine
tú vive tu vida y déjame vivir la mía
she lives her life to the full
vive muy intensamente

2. live (throw oneself into):

she really lived the part
realmente se identificó con el personaje
for two years I lived, ate and slept the business
viví dos años totalmente entregado al negocio

I. live2 [αμερικ laɪv, βρετ lʌɪv] ΕΠΊΘ

1. live (alive):

live
vivo
the number of live births
el número de nacidos vivos
wow, a real live princess!
¡uy, una princesa de verdad or de carne y hueso!

2.1. live (of current interest):

live issue
candente
live issue
de actualidad
it is still a live option
todavía es una posibilidad (a tener en cuenta)

2.2. live (still in use):

live
en uso
this one is the live copy
esta es la última versión

3. live ΡΑΔΙΟΦ, TV:

the show was live
el programa era en directo or en vivo
the group's last live concert
la última actuación en vivo del grupo
the program is recorded before a live audience
el programa se graba con público en la sala or en presencia de público

4.1. live ΗΛΕΚ:

live circuit/terminal
con corriente
live circuit/terminal
cargado
don't touch the cable: it may be live
no toques el cable; puede estar conectado or tener corriente

4.2. live (burning):

live
encendido

5. live ΑΘΛ:

live ball
en juego

II. live2 [αμερικ laɪv, βρετ lʌɪv] ΕΠΊΡΡ

1. live:

live ΡΑΔΙΟΦ, TV broadcast
en directo
live ΡΑΔΙΟΦ, TV broadcast
en vivo
we now go live to Colin Black in New York
ahora conectamos con Colin Black en Nueva York

2. live (operational):

to go live
empezar a funcionar
to go live
entrar en operaciones

στο λεξικό PONS

I. rail [reɪl] ΟΥΣ

1. rail:

rail (part of fence)
valla θηλ
rail (bar for supporting people)
barandilla θηλ
rail (bar for hanging things on)
barra θηλ
towel rail
portatoallas αρσ αμετάβλ

2. rail χωρίς πλ (railway system):

rail
ferrocarril αρσ

3. rail (track):

rail
raíl αρσ
rail
riel αρσ λατινοαμερ
by rail
en tren
by rail
por ferrocarril
rail ticket
billete αρσ de ferrocarril
rail ticket
boleto αρσ de tren Μεξ

ιδιωτισμοί:

to go off the rails βρετ οικ
descarrilarse

II. rail [reɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

to rail sth in [or off]
cercar algo

I. live1 [laɪv] ΕΠΊΘ

1. live (living):

live
vivo, -a

2. live:

live ΡΑΔΙΟΦ, TV
en directo
live ΘΈΑΤ
en vivo

3. live ΗΛΕΚ:

live
que lleva corriente
live wire
conectado, -a
to be a (real) live wire μτφ
rebosar energía

4. live:

live cartridge
cargado, -a
live bomb
con carga explosiva

II. live1 [laɪv] ΕΠΊΡΡ

live ΡΑΔΙΟΦ, TV
en directo
live ΘΈΑΤ
en vivo

I. live2 [lɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

live
vivir
to live above one's means
vivir por encima de las posibilidades de uno
to live in sb's memory
perdurar en la memoria de alguien
long live the king!
¡viva el rey!
to live off sth/sb
vivir de algo/alguien
to live on sth (eat)
alimentarse de algo

ιδιωτισμοί:

to live and let live
vivir y dejar vivir

II. live2 [lɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

live
vivir
to live a happy life
llevar una vida feliz
στο λεξικό PONS

I. rail [reɪl] ΟΥΣ

1. rail:

rail (of fence)
valla θηλ
rail (of balcony, stairs)
barandilla θηλ

2. rail (railway system):

rail
ferrocarril
by rail
en tren
by rail
por ferrocarril
rail ticket
billete αρσ de ferrocarril
rail ticket
boleto αρσ de tren Μεξ

3. rail (track):

rail
raíl [o rail] αρσ
rail
riel αρσ λατινοαμερ

II. rail [reɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

to rail sth in [or off]
cercar algo

I. live1 [laɪv] ΕΠΊΘ

1. live (living):

live
vivo, -a

2. live:

live ΡΑΔΙΟΦ, TV
en directo
live ΘΈΑΤ, ΜΟΥΣ
en vivo

3. live ΗΛΕΚ:

live
que lleva corriente
live wire
conectado, -a
to be a (real) live wire μτφ
rebosar energía

4. live:

live cartridge
cargado, -a
live bomb
con carga explosiva

II. live1 [laɪv] ΕΠΊΡΡ

live ΡΑΔΙΟΦ, TV
en directo
live ΘΈΑΤ, ΜΟΥΣ
en vivo

I. live2 [lɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

live
vivir
to live above one's means
vivir por encima de las posibilidades de uno
to live in sb's memory
perdurar en la memoria de alguien
long live the king!
¡viva el rey!
to live off sth/sb
vivir de algo/alguien
to live on sth (eat)
alimentarse de algo

ιδιωτισμοί:

to live and let live
vivir y dejar vivir

II. live2 [lɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

live
vivir
to live a happy life
llevar una vida feliz
Present
Irail
yourail
he/she/itrails
werail
yourail
theyrail
Past
Irailed
yourailed
he/she/itrailed
werailed
yourailed
theyrailed
Present Perfect
Ihaverailed
youhaverailed
he/she/ithasrailed
wehaverailed
youhaverailed
theyhaverailed
Past Perfect
Ihadrailed
youhadrailed
he/she/ithadrailed
wehadrailed
youhadrailed
theyhadrailed
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "live rail" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ιταλικά