EATING HOUSE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

to eat sb out of house and home

dejarle la despensa vacía a alguien

ισπανικά

αγγλικά

figón

cheap eating house

tengo la despensa vacía

I haven't a thing to eat in the house

Oxford Spanish Dictionary

I. house <pl houses [ˈhaʊzəz]> ΟΥΣ [αμερικ haʊs, βρετ haʊs]

1.1. house (dwelling):

house

casa θηλ

I won't have that dog in the house

no quiero a ese perro en casa

come around to my house at six

ven a (mi) casa a las seis

the party's at my house

la fiesta es en (mi) casa

the man/lady of the house

el hombre/la señora de la casa

he's useless around the house

es un inútil para la casa

the house of God

la casa del Señor

a house divided

cualquier nación u organización con divisiones internas

to move house βρετ

mudarse (de casa)

to move house βρετ

cambiarse de casa

to play house

jugar a las casitas

a house of cards

un castillo de naipes

as safe as houses βρετ

totalmente seguro

it's as safe as houses

es totalmente seguro

it's as safe as houses

no tiene el menor peligro

to clean house αμερικ (restore order)

poner la casa en orden

to clean house αμερικ (restore order)

hacer una limpieza

to clean house κυριολ (spring-clean)

hacer (una) limpieza general

to eat sb out of house and home

dejarle la despensa vacía a alguien

to get along like a house afire or βρετ on fire οικ (be very friendly)

hacer buenas migas

to get along like a house afire or βρετ on fire οικ (be very friendly)

llevarse muy bien

(make good progress) we're getting on like a house afire

todo marcha sobre ruedas or viento en popa

to keep house

ocuparse de or llevar la casa

to keep open house

tener la puerta siempre abierta

it's always open house at the Browns'

la casa de los Brown siempre está abierta a todo el mundo

to put one's (own) house in order

poner sus (or mis etc.) asuntos en orden

to put one's (own) house in order

ordenar sus (or mis etc.) asuntos

to set up house

poner casa

προσδιορ house buyer

comprador αρσ de una vivienda or casa / compradora θηλ de una vivienda or casa

house owner

propietario αρσ / propietaria θηλ

house owner

dueño αρσ de una casa / dueña θηλ de una casa

house painter

pintor αρσ de casas / pintora θηλ de casas

house prices

el precio de la vivienda

1.2. house (household):

house

casa θηλ

you'll wake the whole house

vas a despertar a toda la casa

1.3. house (dynasty):

house

casa θηλ

house

familia θηλ

the House of Windsor

la casa de Windsor

2.1. house ΠΟΛΙΤ:

house

Cámara θηλ

the lower/upper house

la cámara baja/alta

the House of Representatives (in US)

la Cámara de Representantes or de Diputados

the House of Commons/of Lords (in UK)

la Cámara de los Comunes/de los Lores

the Houses of Parliament (in UK)

el Parlamento

2.2. house (in debate):

house

asamblea θηλ

3.1. house ΕΜΠΌΡ:

house

casa θηλ

house

empresa θηλ

finance house

financiera θηλ

finance house

casa θηλ financiera

a software house

una empresa de software

drinks are on the house

invita la casa

we get that done out of house

eso se hace fuera

the in-house workers

el personal (regular)

προσδιορ the house style

el estilo de la editorial (or el periódico etc.)

house white/red

vino αρσ blanco/tinto de la casa

3.2. house (brothel):

house αμερικ

casa θηλ de citas

4.1. house ΘΈΑΤ (auditorium):

house

sala θηλ

“house full”

“no quedan localidades”

“house full”

agotadas las localidades

to bring the house down οικ that scene brought the house down

el teatro casi se viene abajo con los aplausos que siguieron a esa escena

4.2. house ΘΈΑΤ (audience):

house

público αρσ

4.3. house ΘΈΑΤ (performance):

house

función θηλ

the second house starts at eight

la segunda función empieza a las ocho

5.1. house ΣΧΟΛ:

house

cada uno de los grupos en que se dividen los alumnos de algunos colegios con fines competitivos etc

5.2. house (monastery) ΘΡΗΣΚ:

house

monasterio αρσ

6. house astrol:

house

casa θηλ celeste

II. house ΡΉΜΑ μεταβ [αμερικ haʊz, βρετ haʊz]

1. house (accommodate):

house person/family

alojar

house person/family

darle alojamiento a

2. house (contain):

house office/museum

albergar

3. house (store):

house

almacenar

III. house ΕΠΙΦΏΝ [αμερικ haʊs, βρετ haʊs] βρετ

house

¡cartón! λατινοαμερ

house

¡bingo! Ισπ

eating [αμερικ ˈidɪŋ, βρετ ˈiːtɪŋ] ΟΥΣ U

eating

(el) comer

it is/makes very good eating

es muy sabroso

it is/makes very good eating προσδιορ apple

de mesa

eating place

sitio αρσ para comer

I. eat <παρελθ ate, μετ παρακειμ eaten> [αμερικ it, βρετ iːt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. eat meal/vegetables:

eat

comer

I don't eat meat

no como carne

I won't eat you! οικ

¡no te voy a comer!

she ate her way through the whole cake

acabó con or se comió todo el pastel

to eat humble pie or eat dirt or αμερικ crow

morder el polvo οικ

to eat humble pie or eat dirt or αμερικ crow

tragarse el orgullo

to eat sb alive

comerse vivo a alguien

2. eat (upset, bother) αργκ:

what's eating her?

¿a esta qué le pica or qué bicho la picó? οικ

II. eat <παρελθ ate, μετ παρακειμ eaten> [αμερικ it, βρετ iːt] ΡΉΜΑ αμετάβ

eat

comer

to eat in/out

comer en casa/(a)fuera

we usually eat at 7 o'clock

solemos cenar a las siete

we ate off plastic plates

comimos en platos de plástico

to eat Chinese/Greek

comer comida china/griega

eat, drink and be merry (for tomorrow we die)

a beber y a tragar (que el mundo se va a acabar)

στο λεξικό PONS

eating house ΟΥΣ

eating house

restaurante αρσ

στο λεξικό PONS

cenaduría

eating house (serving only at night)

στο λεξικό PONS

I. eat [i:t] ate, eaten ΡΉΜΑ μεταβ

eat

comer

to eat breakfast

tomar el desayuno

to eat lunch/supper

comer/cenar

to eat one's fill

comer bien

to eat in

comer en casa

ιδιωτισμοί:

what is eating him? οικ

¿qué mosca le ha picado?

II. eat [i:t] ate, eaten ΡΉΜΑ αμετάβ

eat

comer

eating [ˈi:tɪŋ, αμερικ -t̬ɪŋ] ΟΥΣ

eating

comer αρσ

to be good eating

ser sabroso

I. house [haʊs] ΟΥΣ

1. house (inhabitation):

house

casa θηλ

to move house

mudarse

to set one's house in order μτφ

poner sus cosas en orden

2. house (family):

house

familia θηλ

the House of Windsor

la casa de Windsor

3. house (business):

house

empresa θηλ

it's on the house

invita la casa

4. house βρετ, αυστραλ (school group):

house

grupo formado por niños en un colegio internado para juegos y competiciones deportivas

5. house (legislative body):

house

cámara θηλ

6. house (audience):

house

público αρσ

‘house full’

‘no quedan localidades’

full house

(teatro αρσ) lleno αρσ

to bring the house down οικ

ser todo un éxito

ιδιωτισμοί:

to be as save as houses βρετ

ser completamente seguro

II. house [haʊs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. house (give place to live):

house

alojar

2. house (contain):

house

albergar

Καταχώριση OpenDict

house ΟΥΣ

to get on like a house on fire λεξ σύναψ

llevarse como uña y carne

στο λεξικό PONS

cenaduría

eating house (serving only at night)

στο λεξικό PONS

I. eat <ate, eaten> [it] ΡΉΜΑ μεταβ

eat

comer

to eat breakfast

tomar el desayuno

to eat breakfast

desayunar

to eat lunch/dinner

comer/cenar

to eat lunch/dinner

almorzar/comer λατινοαμερ

to eat one's fill

comer hasta saciarse

ιδιωτισμοί:

eat your heart out!

¡muérete de envidia!

to eat one's words

comerse sus propias palabras

what is eating him? οικ

¿qué mosca le ha picado?

II. eat [it] ΡΉΜΑ αμετάβ

eat

comer

house¹ [haʊs] ΟΥΣ

1. house (inhabitation):

house

casa θηλ

to set one's house in order μτφ

poner sus cosas en orden

2. house (family):

house

familia θηλ

3. house (business):

house

empresa θηλ

it's on the house

invita la casa

4. house ΠΑΝΕΠ (fraternity):

house

colegio αρσ mayor

5. house (legislative body):

house

cámara θηλ

6. house (audience):

house

público αρσ

full house

(teatro αρσ) lleno αρσ

to bring the house down οικ

ser todo un éxito

house² [haʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. house (give place to live):

house

alojar

2. house (contain):

house

albergar

Present

I	house
you	house
he/she/it	houses
we	house
you	house
they	house

Past

I	housed
you	housed
he/she/it	housed
we	housed
you	housed
they	housed

Present Perfect

I	have	housed
you	have	housed
he/she/it	has	housed
we	have	housed
you	have	housed
they	have	housed

Past Perfect

I	had	housed
you	had	housed
he/she/it	had	housed
we	had	housed
you	had	housed
they	had	housed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In total, there are eight national fraternities, four local women's eating houses, and two sororities on campus.

en.wikipedia.org

Yes, eating house-cured buffalo a few metres from the livestock feels a bit insensitive -- but the jerky tastes wonderful.

www.theglobeandmail.com

The list also includes a retail liquor dealer and an eating house owner.

www.npr.org

The whole eating house, together with all of its food stalls, will be required to cease operations for a day.

www.themalaymailonline.com

The term "establishment" means a shop, including godown, a commercial establishment, residential hotel, restaurant, eating house, theatre or other places of public amusement or entertainment.

www.thehindu.com