DEATH TOLL - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

death toll ΟΥΣ

death toll: número αρσ de víctimas (mortales)

death toll: número αρσ de muertos

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

the death toll: el número de muertos or de víctimas mortales

the death toll could rise as high as 20: el número de muertos podría elevarse a 20

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

un total de 25 muertos es el balance definitivo del incendio: the final death toll in the fire is 25

toll¹ [αμερικ toʊl, βρετ təʊl] ΟΥΣ

1. toll ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

toll: peaje αρσ

toll: cuota θηλ Μεξ

toll bar: barrera θηλ de peaje

toll bar: barrera θηλ de cuota Μεξ

toll call αμερικ: llamada θηλ interurbana

toll call αμερικ: conferencia θηλ Ισπ

toll motorway βρετ: autopista θηλ de peaje

toll motorway βρετ: autopista θηλ de cuota Μεξ

2. toll (cost, damage):

the death toll: el número de muertos or de víctimas mortales

the traffic toll αμερικ: el número de accidentes de tráfico

the traffic toll αμερικ: el índice de siniestralidad en carretera

the climate took a toll on his health: el clima le afectó la salud

the train crash took a heavy toll: el accidente ferroviario se cobró numerosas víctimas

all those sleepless nights will take their toll: los efectos de tantas noches sin dormir se van a hacer sentir luego

I. toll² [αμερικ toʊl, βρετ təʊl] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

1. toll (ring):

toll bell: tañer

toll bell: tocar

2. toll (announce, mark):

toll: anunciar

II. toll² [αμερικ toʊl, βρετ təʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

toll bell:

toll: tocar

toll: doblar

For whom the bell tolls: Por quien doblan las campanas

III. toll² [αμερικ toʊl, βρετ təʊl] ΟΥΣ U λογοτεχνικό (of bell)

toll: tañido αρσ

death [αμερικ dɛθ, βρετ dɛθ] ΟΥΣ

1. death U or C (end of life):

death: muerte θηλ

death: fallecimiento αρσ τυπικ

to die a natural death: morir de muerte natural

he died a peaceful death: tuvo una buena muerte or una muerte tranquila

the fire caused several deaths: el incendio causó varios muertos or cobró varias víctimas

the illness can result in death: la enfermedad puede ser mortal

death by strangulation/drowning: muerte por estrangulación/inmersión

they were united in death λογοτεχνικό: la muerte los unió

death to the traitor!: ¡muerte al traidor!

to put sb to death: ejecutar a alguien

he was sentenced to death/to death by hanging: lo condenaron a muerte/a morir en la horca

he was stabbed/beaten to death: lo mataron a puñaladas/golpes

to freeze/starve to death: morirse de frío/hambre

to bleed to death: morir desangrado

he drank himself to death: el alcohol acabó con él or lo mató

to fight to the death: luchar a muerte

a duel to the death: un duelo a muerte

to death as intensifier οικ to be scared to death: estar muerto de miedo

they're frightened to death of losing their jobs: tienen un miedo espantoso de perder el trabajo

I was bored to death: me aburrí como una ostra οικ

I'm sick to death of your complaining: estoy hasta la coronilla de tus quejas οικ

his mother spoiled him to death: la madre lo echó a perder con tanto mimo or lo malcrió de mala manera

I'm worried to death: estoy preocupadísima

as pale as death: blanco como un papel

you look as pale as death: estás blanco como un papel

at death's door: a las puertas de la muerte

to be the death of sb: acabar con alguien

you'll be the death of your poor mother: vas a acabar con tu pobre madre

you'll be the death of your poor mother: vas a matar a disgustos a tu pobre madre

to catch one's death (of cold): agarrarse una pulmonía doble

to catch one's death (of cold): coger una pulmonía doble Ισπ

to do sth to death that play has been done to death: esa obra está muy trillada

if they get hold of a good idea, they tend to do it to death: si se les ocurre una buena idea, la repiten hasta la saciedad or hasta el cansancio

Richard II was done to death in his prison cell λογοτεχνικό: a Ricardo II lo asesinaron or le dieron muerte en su celda

to hang on like grim death: aferrarse con todas sus fuerzas

to look like (grim) death: tener la cara desencajada

you look like death warmed over or βρετ up χιουμ: ¡tienes muy mala cara!

2. death (end):

death: fin αρσ

that was the death of my hopes/ambitions: eso acabó con mis esperanzas/ambiciones

it's death to small businesses: para los negocios pequeños es la ruina

tocar a muerto: to toll (a death knell)

toll¹ [təʊl, αμερικ toʊl] ΟΥΣ

1. toll ΑΥΤΟΚ:

toll: peaje αρσ

2. toll αμερικ ΤΗΛ:

toll: tarifa θηλ

3. toll χωρίς πλ (damage):

toll: número αρσ de víctimas

I. toll² [təʊl, αμερικ toʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

toll: tañer

to toll the knell μτφ: doblar las campanas por un difunto

II. toll² [təʊl, αμερικ toʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

toll: doblar

death [deθ] ΟΥΣ

death: muerte θηλ

frightened to death: muerto de miedo

to die a natural death: morir de muerte natural

to put sb to death: matar a alguien

to catch one's death of cold: coger una gripe de muerte

ιδιωτισμοί:

to be at death's door: estar a las puertas de la muerte

to be bored to death with sth: morirse de aburrimiento con algo

to dice with death: jugar con la muerte

to laugh oneself to death: morirse de la risa

tocar a muerto: to toll (a death knell)

toll¹ [toʊl] ΟΥΣ

1. toll ΑΥΤΟΚ:

toll: peaje αρσ

truck toll: peaje de camiones

2. toll ΤΗΛ:

toll: tarifa θηλ

3. toll (damage):

toll: número αρσ de víctimas

I. toll² [toʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

toll: tañer

to toll the knell μτφ: doblar las campanas por un difunto

II. toll² [toʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

toll: doblar

death [deθ] ΟΥΣ

death: muerte θηλ

to die a natural death: morir de muerte natural

to put sb to death: matar a alguien

to be bored to death with sth οικ: morirse de aburrimiento con algo

scared to death οικ: muerto de miedo

to catch one's death of cold: coger una gripe de muerte

ιδιωτισμοί:

to be at death's door: estar a las puertas de la muerte

to be the death of sb/sth: acabar con alguien/algo

Present
I	toll
you	toll
he/she/it	tolls
we	toll
you	toll
they	toll

Past
I	tolled
you	tolled
he/she/it	tolled
we	tolled
you	tolled
they	tolled

Present Perfect
I	have	tolled
you	have	tolled
he/she/it	has	tolled
we	have	tolled
you	have	tolled
they	have	tolled

Past Perfect
I	had	tolled
you	had	tolled
he/she/it	had	tolled
we	had	tolled
you	had	tolled
they	had	tolled

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is a toll bridge that will have a toll on it until 2016.

en.wikipedia.org

Additionally, a toll (currently 6.50 euros for vehicles up to 3.5 tons) is imposed on drivers for using the tunnel.

en.wikipedia.org

That decision saved money in the short term and allowed the tolls to be kept low.

en.wikipedia.org

There was no toll for people travelling in the other direction.

en.wikipedia.org

The practice of selecting routes so as to avoid tolls is called shunpiking.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "death toll" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά