BLOCK VOTING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

block voting ΟΥΣ U

block voting

votación θηλ en bloque

block vote ΟΥΣ βρετ

1. block vote (large number of votes):

block vote

voto αρσ en bloque

2. block vote (voting method):

block vote

voto αρσ por delegación

Oxford Spanish Dictionary

voting [αμερικ ˈvoʊdɪŋ, βρετ ˈvəʊtɪŋ] ΟΥΣ U

voting

votación θηλ

voting age

edad θηλ electoral

voting record

registro αρσ de votaciones

voting record

historial αρσ de votaciones

voting share

acción θηλ con derecho a voto

I. vote [αμερικ voʊt, βρετ vəʊt] ΟΥΣ

1.1. vote C (ballot cast):

vote

voto αρσ

vote

sufragio αρσ τυπικ

to cast one's vote τυπικ

emitir su (or mi etc.) voto τυπικ

we won by two votes

ganamos por dos votos

I gave my vote to the Green Party

(le) di mi voto al Partido Verde

I gave my vote to the Green Party

voté por el or voté al Partido Verde

there were many spoiled votes

hubo muchos votos anulados or invalidados

one man, one vote

un hombre, un voto

one man, one vote

sufragio αρσ universal

1.2. vote U (right to vote):

the vote

el sufragio

the vote

el derecho de or al voto

to give sb/gain the vote

conceder a alguien/conseguir el sufragio or el derecho de or al voto

2.1. vote C (act):

vote

votación θηλ

to call for a vote

pedir una votación

to put sth to the vote, to take a vote on sth

someter algo a votación

2.2. vote U or C (collective decision):

the vote was 12 to 4 in favor

el resultado de la votación fue de 12 votos a favor y 4 en contra

to pass a vote of confidence/no confidence

aprobar un voto de confianza/de censura

she proposed a vote of thanks to the Chairman

pidió que constara el agradecimiento de todos al presidente

3.1. vote U (total votes cast):

the Republican share of the vote

el porcentaje de votos republicanos

3.2. vote U (votes of a group):

vote

voto αρσ

the women's vote

el voto de las mujeres

II. vote [αμερικ voʊt, βρετ vəʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

vote

votar

which way will you be voting?

¿cómo va a votar?

which way will you be voting?

¿por or a quién piensa votar?

to vote for sb

votar por or a alguien

to vote on sth

someter algo a votación

to vote for/against sth

votar a favor de / en contra de algo

we voted against a strike

votamos en contra de la huelga

III. vote [αμερικ voʊt, βρετ vəʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. vote (support, choose):

vote

votar por

vote

votar

vote Stevenson!

¡vote por or a Stevenson!

I've voted Republican all my life

toda la vida he votado por or a los republicanos

1.2. vote (elect):

vote

elegir por votación

we voted her treasurer

la elegimos tesorera por votación

she was voted onto the board

fue elegida por votación para integrar la junta

to vote sb into office

votar por or a alguien para un cargo

to vote sb out of office

votar para reemplazar a alguien en su cargo

1.3. vote (declare, judge):

vote

considerar

the program was voted a complete failure

el programa fue considerado un fracaso rotundo

2.1. vote (approve):

vote

aprobar

they voted themselves a pay increase

se aprobaron un aumento de sueldo

2.2. vote (decide):

to vote to + infin

votar por  +  infin

members voted to raise subscriptions

los socios votaron por aumentar la cuota

2.3. vote (propose) οικ:

to vote (that)

votar por que  +  subj οικ

I vote (that) we go by taxi

yo voto por que vayamos en taxi

I. block [αμερικ blɑk, βρετ blɒk] ΟΥΣ

1.1. block:

block (of wood)

bloque αρσ

block (of stone)

bloque αρσ

block (of stone)

sillar αρσ

alphabet/building blocks

cubos αρσ πλ de letras/de construcción

alphabet/building blocks

tabiques αρσ πλ de letras/de construcción Μεξ

the executioner's block

el tajo del verdugo

he was sent to the block

lo condenaron a ser decapitado

to knock sb's block off οικ

romperle la crisma a alguien οικ

1.2. block ΑΘΛ:

starting block

taco αρσ de salida

to be first off the blocks

ser el primero en la salida

1.3. block ΤΥΠΟΓΡ:

block (of metal)

plancha θηλ

block (of wood)

placa θηλ

block (of wood)

taco αρσ

1.4. block (of paper):

block

bloc αρσ

2. block (at auction):

block

plataforma θηλ (para subastas)

they are putting their boat on the block next week

la semana que viene subastan su barco

they are putting their boat on the block next week

la semana que viene rematan su barco λατινοαμερ

3.1. block:

block (space enclosed by streets)

manzana θηλ

block (distance between two streets) αμερικ

cuadra θηλ λατινοαμερ

block (distance between two streets) αμερικ

calle θηλ Ισπ

we went for a walk around the block

fuimos a dar una vuelta a la manzana

it's eight blocks from here αμερικ

está a ocho cuadras de aquí λατινοαμερ

it's eight blocks from here αμερικ

está a ocho calles de aquí Ισπ

3.2. block (building):

a block of flats βρετ

un edificio de apartamentos

a block of flats βρετ

un edificio de departamentos λατινοαμερ

a block of flats βρετ

una casa de pisos Ισπ

an office block

un edificio de oficinas

the shower block

el pabellón de las duchas

4. block (section):

block (of income)

parte θηλ

block (of text)

sección θηλ

block (of text)

bloque αρσ

block (of shares)

paquete αρσ

block (of seats)

sección θηλ

block (of tickets)

taco αρσ

5. block Η/Υ:

block

bloque αρσ

6.1. block (blockage):

block

obstrucción θηλ

block

bloqueo αρσ

I have a complete block about left and right

siempre me armo un lío con la derecha y la izquierda

he has a mental block about physics

tiene un bloqueo mental con la física

6.2. block (obstacle):

block

obstáculo αρσ

block to sth

obstáculo para algo

6.3. block (embargo):

block

bloqueo αρσ

to put a block on sth

bloquear algo

7.1. block (in boxing, fencing):

block

bloqueo αρσ

block

parada θηλ

7.2. block (in volleyball, US football):

block

bloqueo αρσ

II. block [αμερικ blɑk, βρετ blɒk] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. block (obstruct):

block road/entrance

bloquear

you're blocking my way

me estás impidiendo or bloqueando el paso

that fat man is blocking my view

ese gordo no me deja ver

1.2. block drain/sink:

block

atascar

block

tapar λατινοαμερ

my nose is blocked

tengo la nariz tapada

1.3. block → block out

2.1. block (prevent):

block progress/attempt

obstaculizar

block progress/attempt

impedir

block funds/account/sale

congelar

block funds/account/sale

bloquear

2.2. block ΑΘΛ:

block ball/opponent

bloquear

3. block (emboss):

block

estampar

4. block (align):

block address/paragraph

alinear

III. block [αμερικ blɑk, βρετ blɒk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

block

bloquear

block out ΡΉΜΑ [αμερικ blɑk -, βρετ blɒk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. block out (shut out):

block out thought/worry

ahuyentar

block out thought/worry

borrar de la mente

2. block out (obscure, obstruct):

block out sun/light

tapar

στο λεξικό PONS

I. voting ΕΠΊΘ

voting

de votos

II. voting ΟΥΣ

voting

votación θηλ

I. vote [vəʊt, αμερικ voʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vote (elect):

vote

votar

to vote for/against sb/sth

votar a favor/en contra de alguien/algo

2. vote (formally decide):

to vote on sth

someter algo a votación

II. vote [vəʊt, αμερικ voʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vote (elect):

vote

elegir por votación

2. vote (propose):

to vote that ...

votar que... +subj

3. vote (declare):

vote

considerar

III. vote [vəʊt, αμερικ voʊt] ΟΥΣ

1. vote (formally made choice):

vote

voto αρσ

2. vote (election):

vote

votación θηλ

to put sth to the vote

someter algo a votación

3. vote (right to elect):

to have the vote

tener derecho al voto

I. block [blɒk, αμερικ blɑ:k] ΟΥΣ

1. block of wood:

block (solid lump)

bloque αρσ

block (solid lump)

zoquete αρσ

block (for executions)

tajo αρσ

to be sent to the block

ser condenado a ser decapitado

2. block Η/Υ:

block

bloque αρσ

3. block:

block (tall building)

edificio αρσ

block (group of buildings)

manzana θηλ

block (group of buildings)

cuadra θηλ λατινοαμερ

block of flats βρετ

bloque αρσ de viviendas

4. block:

block (barrier)

barrera θηλ

block (impediment)

obstáculo θηλ

5. block (child's toy):

block

cubo αρσ

6. block ΑΘΛ:

block

taco αρσ de salida

II. block [blɒk, αμερικ blɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. block:

block

bloquear

block access

bloquear

block entrance

tapar

block filter, pipe

obstruir

block nose

taponar

block road, route, street

cortar

block sb's progress

obstaculizar

block sb's view

tapar (la vista)

block sb's way

cerrar (el paso)

block drain, sink, toilet

atascar

the toilet is blocked again

el inodoro se ha vuelto a atascar

2. block Η/Υ, INET:

block account, file, user, website

bloquear

to block and copy

seleccionar y copiar

3. block ΑΘΛ:

block

bloquear

4. block ΙΑΤΡ:

block artery, duct

obstruir

5. block ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

block account, funds

congelar

block currency

bloquear

στο λεξικό PONS

I. vote [voʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vote (elect):

vote

votar

to vote for/against sb/sth

votar a favor/en contra de alguien/algo

2. vote (formally decide):

to vote on sth

someter algo a votación

II. vote [voʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vote (elect):

vote

elegir por votación

2. vote (propose):

to vote that...

votar que... +subj

3. vote (declare):

vote

considerar

III. vote [voʊt] ΟΥΣ

1. vote (formally made choice):

vote

voto αρσ

2. vote (election):

vote

votación θηλ

to put sth to the vote

someter algo a votación

3. vote (right to elect):

to have the vote

tener derecho al voto

I. voting ΕΠΊΘ

voting

de votos

II. voting ΟΥΣ

voting

votación θηλ

I. block [blak] ΟΥΣ

1. block (solid lump):

block

bloque αρσ

block of wood

zoquete αρσ

2. block:

block (city block)

manzana θηλ

block (neighborhood)

barrio αρσ

block (group of buildings)

manzana θηλ

block (group of buildings)

cuadra θηλ λατινοαμερ

3. block:

block (barrier)

barrera θηλ

block (impediment)

obstáculo αρσ

4. block (child's toy):

block

cubo αρσ

5. block (for executions):

block

tajo αρσ

to be sent to the block

ser condenado a ser decapitado

6. block αργκ (head):

to knock sb's block off

romperle la crisma a alguien

he's a chip off the old block

tiene tanto éxito como su padre

7. block ΑΘΛ:

block

taco αρσ de salida

8. block comput:

block

bloque αρσ

II. block [blak] ΡΉΜΑ μεταβ

1. block:

block road, pipe

bloquear

block sb's progress

obstaculizar

2. block comput:

to block and copy

seleccionar y copiar

Present

I	vote
you	vote
he/she/it	votes
we	vote
you	vote
they	vote

Past

I	voted
you	voted
he/she/it	voted
we	voted
you	voted
they	voted

Present Perfect

I	have	voted
you	have	voted
he/she/it	has	voted
we	have	voted
you	have	voted
they	have	voted

Past Perfect

I	had	voted
you	had	voted
he/she/it	had	voted
we	had	voted
you	had	voted
they	had	voted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All habitats in the glitter band represent a different format of society, all linked by the common right to vote.

en.wikipedia.org

The constitution provides that henceforth the president will be elected by popular vote from at least two candidates selected by the legislature.

en.wikipedia.org

The most popular party was the PS which received 34 or 23.4% of the vote.

en.wikipedia.org

Each member owns one share, which provides its owner with one vote in company decision-making.

en.wikipedia.org

The names were to be selected by vote of the company members.

en.wikipedia.org