WOMEN'S GROUP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈwom·en's group ΟΥΣ

women's group

Frauengruppe θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Frauengruppe

women's group

στο λεξικό PONS

wom·en [ˈwɪmɪn] ΟΥΣ

women pl of woman

I. wom·an <pl women> ΟΥΣ [ˈwʊmən, pl wɪmɪn]

1. woman (female human):

woman

Frau θηλ <-, -en>

women's clothing

Damenbekleidung θηλ

women's clothing

Damenmode θηλ <-, -n>

women's shoes pl

Damenschuhe pl

I feel a new woman

ich fühle mich wie neugeboren

woman to woman

von Frau zu Frau

a woman of letters (scholar)

eine Gelehrte

a woman of letters (author)

eine Literatin [o. Schriftstellerin]

woman of the streets dated ευφημ

Straßenmädchen ουδ meist μειωτ

woman's talk

Frauengespräche pl

to be a woman of one's word

eine Frau sein, die Wort hält

a woman of the world

eine Frau von Welt

to be one's own woman

eine selbstständige Frau sein

2. woman οικ (used as term of address):

woman

Weib <-(e)s, -er> οικ μειωτ

3. woman οικ (man's female partner):

woman

Frau θηλ <-, -en>

the little [or old]woman dated προσβλ

meine/seine Alte μειωτ

the little [or old]woman χιουμ

meine Frau

the other woman

die Geliebte

ιδιωτισμοί:

hell knows no fury like a woman scorned saying

die Hölle [selbst] kennt nicht solche Wut wie eine zurückgewiesene Frau

a woman's place is in the home dated saying μειωτ

eine Frau gehört an den Herd μειωτ απαρχ

it's a woman's privilege [to change her mind] saying

es ist das Vorrecht einer Frau [ihre Meinung zu ändern]

a woman's work is never done παροιμ

Frauenhände ruhen nie τυπικ

II. wom·an ΟΥΣ [ˈwʊmən] modifier

woman

weiblich

woman candidate

Kandidatin θηλ <-, -nen>

woman doctor

Ärztin θηλ <-, -nen>

a woman driver

eine Frau am Steuer

woman police officer

Polizistin θηλ

woman president

Präsidentin θηλ <-, -nen>

I. group [gru:p] ΟΥΣ

1. group + ενικ/pl ρήμα:

group (several together)

Gruppe θηλ <-, -n>

group (specially assembled also)

[Personen]kreis αρσ

I'm meeting a group of friends for dinner

ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five

wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees

Baumgruppe θηλ <-, -n>

to get into groups

sich αιτ in Gruppen zusammentun

in groups

in Gruppen

in groups

gruppenweise

2. group ΧΗΜ (category):

group

Gruppe θηλ <-, -n>

3. group ΟΙΚΟΝ (association):

group

Konzern αρσ <-s, -e>

group

Konzernverbund αρσ

group

Unternehmensgruppe θηλ <-, -n>

4. group (musicians):

group

[Musik]gruppe θηλ

5. group Η/Υ (six-character word):

group

Gruppe θηλ <-, -n>

6. group Η/Υ (in a GUI):

group

Programmgruppe θηλ

7. group Η/Υ (in a network):

group

Benutzergruppe θηλ

II. group [gru:p] ΟΥΣ modifier

group

Gruppen-

group

gemeinsam

group photo

Gruppenfoto ουδ <-s, -s>

group photo

Gruppenaufnahme θηλ <-, -n>

group sex

Gruppensex αρσ <-(es)> kein pl

group work

Gruppenarbeit θηλ <-> kein pl

group work

Teamarbeit θηλ

III. group [gru:p] ΡΉΜΑ μεταβ

to group sth

etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter

die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size

die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age

ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

group

sich αιτ gruppieren

to group together

sich αιτ zusammentun

to group together around sb

sich αιτ um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

group ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

group

Konzern αρσ

Present

I	group
you	group
he/she/it	groups
we	group
you	group
they	group

Past

I	grouped
you	grouped
he/she/it	grouped
we	grouped
you	grouped
they	grouped

Present Perfect

I	have	grouped
you	have	grouped
he/she/it	has	grouped
we	have	grouped
you	have	grouped
they	have	grouped

Past Perfect

I	had	grouped
you	had	grouped
he/she/it	had	grouped
we	had	grouped
you	had	grouped
they	had	grouped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This includes weekend schools, language classes, women's group meetings and marriage guidance, as well as child and youth activities.

theconversation.com

At this concert a men's group and a women's group each performed 3 songs from their new repertoire as well as combining for the full ensemble performance - 14 items.

en.wikipedia.org

She launched a women's group and started a communal savings and loans initiative.

thechronicleherald.ca

There are also laundry, cafeteria, health clinic, residents' phones and various tenant-led activities such as sewing, info cafe, women's group and bicycle workshop.

en.wikipedia.org

Because of the original charges and the maid's allegations, a campus women's group opposed his visit, with 750 students signing a petition to withdraw his invitation.

en.wikipedia.org