TIN ROOF - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

tin roof ΟΥΣ

tin roof: Blechdach ουδ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

the rain drummed loudly on the tin roof: der Regen trommelte laut auf das Blechdach

to be like a cat on a hot tin roof [or βρετ dated hot bricks] (wait impatiently): wie auf Kohlen sitzen

to be like a cat on a hot tin roof [or βρετ dated hot bricks]: Hummeln im Hintern haben οικ

γερμανικά

αγγλικά

wie auf [glühenden] Kohlen sitzen: to be like a cat on a hot tin roof [or βρετ dated on hot bricks]

στο λεξικό PONS

I. roof [ru:f] ΟΥΣ

1. roof (top of house):

roof: Dach ουδ <-(e)s, Dä·cher>

on the roof: auf dem/das Dach

to live under one [or the same]roof as sb: mit jdm unter einem Dach wohnen

without a roof over one's head: ohne [ein] Dach über dem Kopf

2. roof (attic):

roof: Dachboden αρσ <-s, -böden>

roof: Estrich αρσ <-s, -e> CH

in the roof: auf dem/den Dachboden

3. roof (ceiling):

roof of a cave: Decke θηλ <-, -n>

roof of mouth: Gaumen αρσ <-s, ->

roof of a tree: Krone θηλ <-, -n>

4. roof (upper limit):

roof: Obergrenze θηλ <-, -n>

roof: [oberes] Limit

ιδιωτισμοί:

to go through [or hit] the roof: an die Decke gehen οικ μτφ

to raise [or βρετ also lift] the roof: die Wände zum Wackeln bringen οικ μτφ

II. roof [ru:f] ΡΉΜΑ μεταβ

to roof sth: etw überdachen

I. tin [tɪn] ΟΥΣ

1. tin no pl (metal):

tin: Zinn ουδ <-(e)s>

2. tin esp βρετ (can):

tin: Büchse θηλ <-, -n>

tin: Dose θηλ <-, -n>

a tin of beans/sardines: eine Dose Bohnen/eine Büchse Sardinen

3. tin (for baking):

tin: Backform θηλ <-, -en>

cake tin: Kuchenform θηλ <-, -en>

II. tin [tɪn] ΟΥΣ modifier

tin (mine, pot, toy):

tin: Zinn-

ιδιωτισμοί:

to have a tin ear: ein taubes Ohr haben

to put the tin lid on: die Luft anhalten

III. tin <-nn-> [tɪn] ΡΉΜΑ μεταβ esp βρετ

to tin meat/vegetables: Fleisch/Gemüse eindosen [o. in Dosen konservieren]

Καταχώριση OpenDict

tin ΟΥΣ

the product does exactly what it says on the tin (originally used by the company Ronseal®) βρετ ιδιωτ: das Produkt hält, was es verspricht

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

TIN ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

TIN: Steuernummer θηλ

Present
I	roof
you	roof
he/she/it	roofs
we	roof
you	roof
they	roof

Past
I	roofed
you	roofed
he/she/it	roofed
we	roofed
you	roofed
they	roofed

Present Perfect
I	have	roofed
you	have	roofed
he/she/it	has	roofed
we	have	roofed
you	have	roofed
they	have	roofed

Past Perfect
I	had	roofed
you	had	roofed
he/she/it	had	roofed
we	had	roofed
you	had	roofed
they	had	roofed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος