PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The album's somewhat tinny sound reflects the low recording budget.
en.wikipedia.org Mixed with a tinny, metallic sound, it included three mild laughs and two uncontrollable belly-laughs (one contains a woman laughing prominently at the very end).
en.wikipedia.org The phone's built-in loudspeaker is loud enough, but very tinny.
gadgets.ndtv.com The resulting sound, however greatly amplified it might be, was tinny and unclear and speech was difficult to understand.
en.wikipedia.org Its tinny garrison, formed by some armed irregulars and fifty riflemen, routed the enemy, who fled leaving many dead behind.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com The camera pans and George W. Johnson´s tinny laughter from the “Laughing Song,” recorded in 1898 as part of the Edison brown wax series, lies over the images like a cynical commentary.
[...][...]
Die Kamera schwankt, und George W. Johnsons blechernes Gelächter aus dem „Laughing Song“, 1898 auf Edison-Wachswalze festgehalten, liegt wie ein höhnischer Kommentar über den Bildern.
[...][...]
www.sixpackfilm.com It catches on the tinny sounds and bizarre body movements of the subjects, which, in reaction, become snagged on the continuity.
[...]
Er bleibt hängen an den blechernen Geräuschen und den bizarren Körperbewegungen der Handelnden und läßt diese im Gegenzug selbst hängenbleiben.
[...]
www.novoferm.de Honeycomb / Polystyrene filling The full-surface-bonded, close-mesh honeycomb filling ensures incomparable stability and absorbs any " tinny " knocking sounds.
[...]
Waben- / Styroporfüllung Die vollflächig verklebte, engmaschige Wabenfüllung sorgt für eine unvergleichliche Stabilität und absorbiert jeglichen „ blechernen “ Klang beim Klopfen.
[...]
www.notsohot.at Fair enough, so I called the hotline and was greeted by a recorded message with a tinny sounding voice, which starts to lecture me about all the possible and impossible reasons of my call, just so it can connect me with the right person.
[...][...]
Da begrüsst einen eine blecherne Tonbandstimme und beginnt eine Litanei an allen möglichen und unmöglichen Anfragegründe aufzuzählen, um einen ja richtig zu verbinden.
[...]