TINKER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. tink·er [ˈtɪŋkəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. tinker (attempt to repair):

to have a tinker with sth: an etw δοτ herumbasteln

2. tinker βρετ μειωτ:

tinker (repairman): wandernder Kesselflicker ιστ

tinker (Romany): Zigeuner(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

3. tinker βρετ οικ (mischievous person):

tinker: kleiner Stromer/kleine Stromerin αρσ

tinker: Bosnigl αρσ <-s, -n> A μειωτ

ιδιωτισμοί:

to not give a tinker's damn [or βρετ also cuss] about sb/sth: sich αιτ einen Kehricht [o. CH, A esp Dreck] um jdn/etw scheren οικ

II. tink·er [ˈtɪŋkəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to tinker [about [or around]] [with [or on] sth]: [an etw δοτ] herumbasteln μειωτ

to tinker [about [or around]] [with [or on] sth]: herumpfuschen οικ

to not give a [tinker's] cuss βρετ: keinen Pfifferling drauf geben οικ

I don't give a tinker's cuss what she thinks: es ist mir völlig schnuppe, was sie denkt οικ

wandering minstrel/tinker: fahrender Sänger/Kesselflicker

γερμανικά

αγγλικά

Kesselflicker(in): tinker

an etw δοτ herumdoktern: to tinker [or fiddle] about with sth

rumoren: to tinker around

Present
I	tinker
you	tinker
he/she/it	tinkers
we	tinker
you	tinker
they	tinker

Past
I	tinkered
you	tinkered
he/she/it	tinkered
we	tinkered
you	tinkered
they	tinkered

Present Perfect
I	have	tinkered
you	have	tinkered
he/she/it	has	tinkered
we	have	tinkered
you	have	tinkered
they	have	tinkered

Past Perfect
I	had	tinkered
you	had	tinkered
he/she/it	had	tinkered
we	had	tinkered
you	had	tinkered
they	had	tinkered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to not give a [tinker's] cuss βρετ: keinen Pfifferling drauf geben οικ

I don't give a tinker's cuss what she thinks: es ist mir völlig schnuppe, was sie denkt οικ

to have a tinker with sth: an etw δοτ herumbasteln

to not give a tinker's damn [or βρετ also cuss] about sb/sth: sich αιτ einen Kehricht [o. CH, A esp Dreck] um jdn/etw scheren οικ

to tinker [about [or around]] [with [or on] sth]: [an etw δοτ] herumbasteln μειωτ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ky ran after her and pleaded that he wasn't cussing at his golf game, he just hates honeysuckle.

en.wikipedia.org

The instructors cussed at the trainees as much as possible.

en.wikipedia.org

The cuss who most extinguished life was usually crowned king.

en.wikipedia.org

Canvassing together, they spent the first part of each campaign stop cussing out each other's politics and telling stories, and the second part playing fiddle tunes while the crowd danced.

en.wikipedia.org

And the issue is that we're always cussing at ourselves or getting angry at ourselves or cajoling ourselves....

www.wbur.org