Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Thumb
wandering
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

wan·dern [ˈvandɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. wandern (eine Wanderung machen):

wandern
to hike
wandern
to go rambling
wandern
to go on a hike
irgendwoher/irgendwohin wandern
to hike from somewhere/to somewhere
am Wochenende wandern wir gerne um den See
at the weekend we like to go on a ramble around the lake

2. wandern ΓΕΩΓΡ (sich weiterbewegen):

[irgendwoher/irgendwohin] wandern
to shift [or move] [from somewhere/to somewhere]

3. wandern τυπικ (streifen):

wandern
to move

4. wandern οικ (geworfen werden):

wandern
to go
irgendwohin wandern
to go somewhere
„wohin mit den Küchenabfällen?“ — „die wandern auf den Kompost“
“where does the kitchen waste go?” — “it goes on the compost heap”

5. wandern ΖΩΟΛ (den Aufenthaltsort wechseln):

wandern
to migrate

6. wandern ΙΑΤΡ (sich weiterbewegen):

[irgendwohin] wandern
to migrate [to somewhere]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
hiking
Wandern ουδ <-s; kein Pl>
to go hiking
wandern gehen
tinker (repairman)
wandernder Kesselflicker ιστ
transmigrate
[in einen anderen Körper] wandern
to trek somewhere
irgendwohin wandern
to go trekking
wandern gehen
to go on a hike
wandern gehen
hike
wandern
migrate
wandern
backpacking (hiking)
Wandern ουδ <-s; kein Pl>
roam
[Herum]wandern ουδ kein pl
trudge
wandern
Präsens
ichwandere
duwanderst
er/sie/eswandert
wirwandern
ihrwandert
siewandern
Präteritum
ichwanderte
duwandertest
er/sie/eswanderte
wirwanderten
ihrwandertet
siewanderten
Perfekt
ichbingewandert
dubistgewandert
er/sie/esistgewandert
wirsindgewandert
ihrseidgewandert
siesindgewandert
Plusquamperfekt
ichwargewandert
duwarstgewandert
er/sie/eswargewandert
wirwarengewandert
ihrwartgewandert
siewarengewandert
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

bei dem Regenwetter habe ich keine Lust zum Wandern
I don't fancy walking if it is raining
die besten Spieler wandern immer zu den größten Vereinen ab
the best players always move [or transfer] to the biggest clubs
am Wochenende wandern wir gerne um den See
at the weekend we like to go on a ramble around the lake
„wohin mit den Küchenabfällen?“ — „die wandern auf den Kompost“
“where does the kitchen waste go?” — “it goes on the compost heap”
von Haus zu Haus gehen/wandern/ziehen
to go/wander/roam from house to house [or door to door]
a cold let me out of going hiking with Sam
meine Erkältung war eine gute Ausrede, nicht mit Sam wandern zu gehen
the walkers range through the hills all day
die Spaziergänger wandern den ganzen Tag in den Bergen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Thespiskarren oder Thespiswagen ist die Bezeichnung für den Wohnwagen wandernder Schauspieler oder für eine Wanderbühne.
de.wikipedia.org
Mithilfe wandernder Ziegelmeister konnten auf diese Weise vor Ort die in Holzformen geschlagenen Rohlinge in großen Meilern zu roten Ziegeln gebrannt werden.
de.wikipedia.org
Die Gegenwart wandernder Seevögel erhöht den Phosphorgehalt des Sandes.
de.wikipedia.org
Dabei verlor er sein Geld und musste sich als wandernder Handmüller durchschlagen, so berichten antike Viten.
de.wikipedia.org
Am ehesten an den Beruf des Journalisten würden nach ihm berufsmäßige Dichter und Spielmänner rankommen, die aufgrund ihrer aktuellen Poesie auch als wandernder Journalist bezeichnet wurden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό