RAMBLING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ram·bling [ˈræmbl̩ɪŋ] ΟΥΣ

ramblings pl: Gefasel ουδ <-s> kein pl μειωτ

II. ram·bling [ˈræmbl̩ɪŋ] ΕΠΊΘ

1. rambling (sprawling):

rambling building: weitläufig

2. rambling ΒΟΤ, ΚΗΠ:

rambling: rankend προσδιορ

rambling: Kletter-

a rambling plant: eine Kletterpflanze

3. rambling (incoherent):

rambling: unzusammenhängend

rambling: zusammenhanglos

a rather rambling discussion: eine ziemlich zusammenhanglose Diskussion

a rambling letter: ein unzusammenhängender Brief

rambling talk: unsinniges Gefasel οικ

I. ram·ble [ˈræmbl̩] ΟΥΣ

ramble: Wanderung θηλ <-, -en>

ramble: Spaziergang αρσ <-gänge>

to go for a ramble: eine Wanderung [o. einen Spaziergang] machen

II. ram·ble [ˈræmbl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ramble (walk):

ramble: wandern

ramble through: umherstreifen durch +αιτ

to go rambling: einen Spaziergang machen

2. ramble (spread):

ramble: sich αιτ ranken

ramble: klettern

3. ramble (meander):

ramble stream: sich αιτ winden [o. schlängeln]

4. ramble:

ramble (be incoherent): faseln οικ

ramble (be incoherent): unzusammenhängendes Zeug reden μειωτ

ramble (be too detailed): vom Hundertsten ins Tausendste kommen

sorry, I'm rambling — let me get back to the point: Verzeihung, ich schweife ab — lassen Sie mich wieder zurück zum Thema kommen

ramble on ΡΉΜΑ αμετάβ

ramble on: schwafeln οικ

to ramble on about sth: etw stundenlang erzählen

to ramble on irrelevantly: sich αιτ in Nebensächlichkeiten verlieren

γερμανικά

αγγλικά

zusammenhang(s)los (weitschweifig a.): rambling

wirres, zusammenhangloses Geschwätz: incoherent, rambling talk οικ

Wanderung: ramble

ausschweifen: to ramble on

wandern: to go rambling

am Wochenende wandern wir gerne um den See: at the weekend we like to go on a ramble around the lake

schwafeln: to ramble on

Present
I	ramble
you	ramble
he/she/it	rambles
we	ramble
you	ramble
they	ramble

Past
I	rambled
you	rambled
he/she/it	rambled
we	rambled
you	rambled
they	rambled

Present Perfect
I	have	rambled
you	have	rambled
he/she/it	has	rambled
we	have	rambled
you	have	rambled
they	have	rambled

Past Perfect
I	had	rambled
you	had	rambled
he/she/it	had	rambled
we	had	rambled
you	had	rambled
they	had	rambled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος