INCOHERENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

in·co·her·ent [ˌɪnkə(ʊ)ˈhɪərənt, αμερικ -koʊˈhɪr-] ΕΠΊΘ

incoherent

zusammenhanglos

incoherent

unzusammenhängend ειδικ ορολ

incoherent

inkohärent <-er, -este>

sb is incoherent

jd redet wirr

γερμανικά

αγγλικά

unzusammenhängend

incoherent

inkohärent

incoherent

verquast

incoherent

abgerissen

incoherent

zusammenhang(s)los

incoherent

wirres, zusammenhangloses Geschwätz

incoherent, rambling talk οικ

etw zusammenhanglos darstellen

to give an incoherent [or a disjointed] account of sth

sie begrüßte ihn mit einem Schwall unverständlicher Worte

she greeted him with an incoherent flood of words

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although some may say that the sentence expresses an idea, that idea is incoherent and so can not be entertained in thought.

en.wikipedia.org

He has an odd quirk of sometimes randomly saying dramatic and often strange or incoherent phrases.

en.wikipedia.org

This implies that the wavefront from an incoherent source will appear mostly coherent at large distances.

en.wikipedia.org

It was, however, a critical and commercial failure, with the consensus being that it had been poorly made and acted, and at times appeared incoherent.

en.wikipedia.org

Critics of the second proposition (b) accuse the incompatibilists of using an incoherent concept of freedom.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Abnormal thinking, for example, incoherent answers to questions Disorientation Slowed or imprecise language The judgment is limited Personality changes, depression (severe loss of drive)…

de.mimi.hu

Denkstörungen, zum Beispiel zusammenhangloses Antworten auf gestellte Fragen Orientierungslosigkeit Verlangsamte oder unpräzise Sprache Das Urteilsvermögen ist eingeschränkt Persönlichkeitsveränderungen, Depressionen (starker Antriebsverlust)…

de.mimi.hu

Big forgetfulness Thought disorders, such as incoherent answers to questions Disorientation Slowed or imprecise language The judgment is limited…

de.mimi.hu

grosse Vergesslichkeit Denkstörungen, zum Beispiel zusammenhangloses Antworten auf gestellte Fragen Orientierungslosigkeit Verlangsamte oder unpräzise Sprache Das Urteilsvermögen ist eingeschränkt…

de.mimi.hu

The formal thought process is incoherent, disjointed, illogical and often incomprehensible.

de.mimi.hu

Der formale Denkablauf ist zusammenhanglos, zerfahren, unlogisch und oft nicht nachvollziehbar.

de.mimi.hu

the meaning of the verb "to piece together" suggests an assemblage made by different parts and/or facts that are apparently incoherent and that are separated in between them.

www.impulstanz.com

das Verb "zusamme…tückeln" (piec…ogether) deutet auf eine Ansammlung aus verschiedenen Teilen oder Fakten hin, die offensichtlich zusammenhanglos und voneinander getrennt sind.

www.impulstanz.com

How incoherent everything seemed!

www.besuche-oscar-wilde.de

Wie zusammenhanglos schien das alles!

www.besuche-oscar-wilde.de