γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auch wird die Verwendung von Stereotypen wie vollbärtige, dunkle und böse Ausländer oder „Zigeuner“ kritisiert.
de.wikipedia.org Ab Mitte der 1930er Jahre entstand eine größere Zahl von Internierungslagern für „Zigeuner“ auf kommunale Initiative.
de.wikipedia.org Zur Herkunft des im „Wörter=Buch von der Zigeuner=Sprache“ dargelegten Wortmaterials erfahren wir so gut wie nichts.
de.wikipedia.org Für die Unterhaltung der Gäste sorgte u. a. ein vor dem Hause musizierendes Zigeuner-Ensemble.
de.wikipedia.org Nach der Plünderung brannte das Kirchengebäude aus, angeblich, weil in ihr „Zigeuner“ untergebracht waren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.meetriga.com Die Band Gogol Bordello hat mit ihrem einzigartigen Stil, in dem die traditionellen Musikinstrumente der Zigeuner – Geige und Akkordeon – mit Elementen des Punkrock vermischt werden, große Anerkennung und ungeteilte Sympathie vom Publikum geerntet.
[...][...]
With the unique style of traditional instruments of the gypsy music, accordion and violin, being mixed together with punk rock elements, Gogol Bordello has acquired worldwide recognition and love of the public.
[...][...]
www.goethe.de Mir wurde klar, dass ich mich als Schauspieler aus meiner Rolle als ‚Zigeuner‘ befreien muss.“
[...][...]
It became clear to me that, as an actor, I had to liberate myself from the role of ‘the gypsy’”.
[...][...]
www.pretv.at das Land ist weit, im Schloss residiert ein Fürst, die Musik kommt von den Zigeunern und ihre Frauen weissagen die Zukunft.
[...][...]
the land is spacious, a prince resides in the castle, the music comes from gypsies and their wives foretell the future.
[...][...]
zoe-delay.de “schwulen Zigeuner“ nennt, der sich „ganz krass mit seiner Sinti-Sippe in den Arsch ficken“ und „mit seinen ganzen Zigeunern zurück in ihre Wohnwagen“ rennen soll….
[...]
“called gay gypsy ", which is expected to run "quite starkly with his Gypsy clan fuck in the ass" and "with all its Gypsies back to their caravan"….
[...]
foundation.generali.at Heterogene Erzähl- und Darstellungsstrategien werden in Reinsze-nierungen historisch tradierter Darstellungen von „Zigeunern“ mit Interviews und dokumentarischen Sequenzen aus dem realen Leben der AkteurInnen verwoben.
[...]
In reenactments of stock portrayals of "gypsies" from art history, a range of narrative and representational strategies are interwoven with interviews and documentary sequences from the real lives of the protagonists.