TAX ADVISER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈtax ad·vis·er ΟΥΣ

tax adviser

Steuerberater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

στο λεξικό PONS

ad·vis·er, ad·vis·or [ədˈvaɪzəʳ, αμερικ -zɚ] ΟΥΣ

adviser

Berater(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

adviser

Ratgeber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

chief adviser

enger Berater/enge Beraterin

chief adviser (in politics)

Mitglied ουδ des engsten Beraterstabs

legal/military adviser

Rechts-/Militärberater(in) αρσ (θηλ)

spiritual adviser

geistlicher Berater/geistliche Beraterin

I. tax <pl -es> [tæks] ΟΥΣ

1. tax ΧΡΗΜΑΤΟΠ (levy):

tax

Steuer θηλ <-, -n>

tax

Abgabe θηλ <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer θηλ <-, -n>

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Kommunalabgaben pl

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Gemeindesteuer θηλ <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer θηλ <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung θηλ <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer θηλ <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer αρσ <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer θηλ <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer θηλ <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer θηλ <-, -n>

indirect [or αμερικ also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung θηλ <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung θηλ <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax μτφ:

tax (burden: on a person) on

Belastung θηλ <-, -en> für +αιτ

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung θηλ <-, -en> +γεν

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] ΟΥΣ modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn αρσ vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax μτφ:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. γεν beschuldigen [o. bezichtigen]

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.

en.wikipedia.org

The land transfer tax on $1.15 million comes out to $38,200: $19,475 to the province and $18,725 to the city.

business.financialpost.com

Tax harmonisation has rather ground to a halt with regard to company tax.

www.europarl.europa.eu

As a compromise the state agreed to pay the county a declining percentage of the lost tax revenue for 10 years.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Furthermore, we recommend that you consult an independent tax adviser in order to obtain information on the tax regulations relating to a specific investment in your legal jurisdiction and with regard to your personal circumstances.

www.bellevue.ch

Ausserdem empfehlen wir Ihnen, einen unabhängigen Steuerberater zu konsultieren, um sich im Hinblick auf Ihre persönlichen Umstände über die mit einer spezifischen Anlage verbundenen steuerlichen Regelungen in Ihrer Rechtsordnung zu informieren.

www.bellevue.ch

Since May 2003, Mr. Terheyden has been working as a self-employed as auditor, commercial manager and tax adviser; and since September 2004 as Managing Director of his own company.

www.nanofocus.de

Seit Mai 2003 ist Herr Terheyden als Wirtschaftsprüfer, Diplom-Kaufmann und Steuerberater selbstständig als Gesellschafter und Geschäftsführer, seit September 2004 in eigener Gesellschaft.

www.nanofocus.de

Our tax advisers are members of the respective chamber of tax advisers at their location.

www.bblaw.de

Unsere Steuerberater gehören der jeweiligen Kammer ihres Standortes an:

www.bblaw.de

January 1994 Certified accountant and tax adviser Dieter Schmitt joined the firm as a partner.

www.bskp.de

2. Januar 1994 Wirtschaftsprüfer / Steuerberater Dieter Schmitt tritt als Partner in die Kanzlei ein.

www.bskp.de

From 2002 to 2005 Mark Lehmann worked as an assistant auditor and assistant tax adviser and later as a tax adviser with medium-sized tax consulting and auditing firms in and around Stuttgart and Heilbronn.

www.bskp.de

In den Jahren 2002 bis 2005 war Mark Lehmann als Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsassistent und nachfolgend als Steuerberater bei mittelständischen Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften im Raum Stuttgart und Heilbronn tätig.

www.bskp.de