SUGAR CRASH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

sugar crash ΟΥΣ

sugar crash (hypoglycaemia) οικ

[akute] Unterzuckerung

στο λεξικό PONS

I. crash <pl -es> [kræʃ] ΟΥΣ

1. crash (accident):

crash

Unfall αρσ

car crash

Autounfall αρσ <-(e)s, -fälle>

plane crash

Flugzeugabsturz αρσ <-es, -stürze>

2. crash (noise):

crash

Krach αρσ <-(e)s> kein pl

with a crash

mit Getöse

3. crash ΕΜΠΌΡ (collapse):

crash

Zusammenbruch αρσ <-(e)s, -brüche>

stock market crash

Börsenkrach αρσ <-(e)s, -kräche>

4. crash Η/Υ (failure):

crash

Absturz αρσ <-es, -stür·ze>

computer crash

Computerabsturz αρσ

II. crash [kræʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crash (have an accident):

crash driver, car

verunglücken

crash plane

abstürzen

to crash on landing/take-off

beim Landen/Starten abstürzen

2. crash (hit):

to crash into sth

auf etw αιτ aufprallen

3. crash (collide with):

to crash into sb/sth

mit etw/jdm zusammenstoßen

to crash head-on

frontal zusammenstoßen

4. crash:

crash (make loud noise) cymbals, thunder

donnern

crash door

knallen

crash (move noisily)

poltern

the dog crashed [or came crashing] through the bushes

der Hund preschte durch die Büsche

the car crashed through the roadblock

das Auto krachte durch die Straßensperre

to crash[or come crashing] to the ground

auf den Boden knallen

the vase crashed to the ground

die Vase zerschellte am Boden

to crash against sth

gegen etw αιτ knallen οικ

to crash against sth waves

schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>

to crash against sth waves

klatschen

5. crash ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (collapse):

crash stockmarket

zusammenbrechen

crash company

Pleite machen οικ

crash company

in Konkurs gehen

6. crash Η/Υ (fail):

crash

abstürzen

7. crash αργκ (sleep):

to crash [out]

wegtreten οικ

III. crash [kræʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crash (damage in accident):

to crash sth

etw zu Bruch fahren

to crash a plane

eine Bruchlandung machen

2. crash (make noise):

to crash sth

etw schmettern [o. knallen]

she crashed the vase against the wall

sie knallte die Vase gegen die Wand

3. crash οικ (gatecrash):

to crash a party

uneingeladen zu einer Party kommen

I. sug·ar [ˈʃʊgəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. sugar no pl (sweetener):

sugar

Zucker αρσ <-s, ->

caster sugar βρετ

Streuzucker θηλ

demerara [or αμερικ brown]sugar

brauner Zucker αρσ

demerara [or αμερικ brown]sugar

Rohrzucker αρσ <-s> kein pl

granulated sugar

Kristallzucker αρσ <-s, ->

granulated sugar

Zuckerraffinade θηλ

icing [or αμερικ powdered]sugar

Puderzucker αρσ <-s> kein pl

icing [or αμερικ powdered]sugar

Staubzucker αρσ <-s> kein pl A

reduced-sugar products

weniger Zucker enthaltende Produkte

a lump/spoonful of sugar

ein Stück ουδ /Löffel αρσ Zucker

2. sugar:

sugar (lump)

Stück ουδ [Würfel]zucker

sugar (spoonful)

Löffel αρσ Zucker

3. sugar esp αμερικ αργκ (term of affection):

sugar

Schätzchen ουδ <-s, -> οικ

4. sugar αργκ (narcotic):

sugar

Rauschgift ουδ <-(e)s, -e>

5. sugar ΧΗΜ:

sugar

Kohle[n]hydrat ουδ

ιδιωτισμοί:

to be all sugar and spice

zuckersüß sein μτφ

II. sug·ar [ˈʃʊgəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sugar (sweeten):

to sugar sth

etw zuckern

to sugar coffee/tea

Kaffee/Tee süßen

2. sugar μτφ (make agreeable):

to sugar sth

etw versüßen

III. sug·ar [ˈʃʊgəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΙΦΏΝ οικ ευφημ (shit)

sugar

Mist αρσ <-es> οικ

oh sugar!

so ein Mist!

Καταχώριση OpenDict

sugar ΟΥΣ

rapadura sugar

Vollrohrzucker αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

crash ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

crash (Börsenkrach)

Crash αρσ

Present

I	crash
you	crash
he/she/it	crashes
we	crash
you	crash
they	crash

Past

I	crashed
you	crashed
he/she/it	crashed
we	crashed
you	crashed
they	crashed

Present Perfect

I	have	crashed
you	have	crashed
he/she/it	has	crashed
we	have	crashed
you	have	crashed
they	have	crashed

Past Perfect

I	had	crashed
you	had	crashed
he/she/it	had	crashed
we	had	crashed
you	had	crashed
they	had	crashed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It has to be a jam one with light pastry and caster sugar on the outside.

www.independent.co.uk

Today, the company uses both cane sugar syrup and high fructose corn syrup.

en.wikipedia.org

The flaming sugar cube is then dropped into the glass, thus igniting the absinthe.

en.wikipedia.org

Good boza of high quaility is sweetened with raw cane sugar and it has genuine taste of boza.

en.wikipedia.org

The rhamnolipid surfactant itself is valuable in the cosmetic industry, and rhamnolipids are a source of rhamnose, which is an expensive sugar in itself.

en.wikipedia.org