Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Komponieren
Strohhut

στο λεξικό PONS

straw ˈhat ΟΥΣ

straw hat
Strohhut αρσ <-(e)s, -hüte>
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
straw hat
Strohhut αρσ <-(e)s, -hüte>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Strohhut
straw hat
στο λεξικό PONS

hat [hæt] ΟΥΣ

1. hat (headgear):

hat
Hut αρσ <-(e)s, Hüte>
fur hat
Pelzmütze θηλ <-, -n>
fur hat
Fellmütze θηλ <-, -n>
knitted hat
Strickmütze θηλ <-, -n>
knitted hat
Strickhaube θηλ A
rain hat
Regenhut αρσ
straw hat
Strohhut αρσ <-(e)s, -hüte>
woolly hat
[Woll]mütze θηλ
woolly hat
[Woll]haube θηλ A
to put on/take off/wear a hat
einen Hut aufsetzen/abnehmen/tragen

2. hat μτφ (particular role):

hat
Rolle θηλ <-, -n>
to wear a hat
eine Rolle spielen

ιδιωτισμοί:

to draw [or pick] sb out of the hat
jdn zufällig auswählen
at the drop of a hat
auf der Stelle
to eat one's hat if ... οικ
einen Besen fressen, wenn ...
to keep sth under one's hat
etw für sich αιτ behalten
hats off to sb/sth
Hut ab vor jdm/etw
to be old hat
ein alter Hut sein
to pass the hat [a]round
den Hut herumgehen lassen
to pass the hat [a]round
Geld sammeln
to take one's hat off to sb
vor jdm den Hut ziehen
to talk through one's hat
dummes Zeug reden οικ
to talk through one's hat
Blödsinn verzapfen
to throw [or toss] one's hat into the ring
die Karten auf den Tisch legen
to throw [or toss] one's hat into the ring esp αμερικ (become candidate)
kandidieren

I. straw [strɔ:, αμερικ esp strɑ:] ΟΥΣ

1. straw no pl (crop, fodder):

straw
Stroh ουδ <-(e)s>
bale of straw
Strohballen αρσ <-s, ->

2. straw (single dried stem):

straw
Strohhalm αρσ <-(e)s, -e>
to chew a straw
auf einem Strohhalm kauen
to draw straws
losen
to draw straws
Streichhölzchen ziehen

3. straw (drinking tube):

straw
Strohhalm αρσ <-(e)s, -e>
straw
Trinkhalm αρσ <-(e)s, -e>
straw
Röhrli ουδ CH

4. straw οικ (worthless thing):

straw
Belanglosigkeit θηλ <-, -en>
sb doesn't care a straw[or two straws], what ...
jdm ist völlig schnuppe, was ... οικ

5. straw οικ (straw hat):

straw
Strohhut αρσ <-(e)s, -hüte>

ιδιωτισμοί:

to be the straw that breaks the camel's back παροιμ
der Tropfen sein, der das Fass zum Überlaufen bringt παροιμ
to catch [or clutch][or grab] at straws
nach jedem Strohhalm greifen
to draw the short straw
den Kürzeren ziehen
to be the final [or last]straw
das Fass zum Überlaufen bringen
to have straws in one's hair esp βρετ
übergeschnappt sein οικ
to make bricks without straw
auf Sand bauen
a straw in the wind
ein Vorzeichen ουδ

II. straw [strɔ:, αμερικ esp strɑ:] ΟΥΣ modifier

straw (bale, hat, mat, roof):

straw
Stroh-
straw basket
geflochtener Korb
straw boater
steifer Strohhut
Καταχώριση OpenDict

hat ΟΥΣ

now hold [or hang] on to your hat! Sally's pregnant! μτφ
jetzt halt dich fest, Sally ist schwanger! μτφ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He marked the occasion by scoring a hat-trick.
en.wikipedia.org
She wears a mantle anda hat, and lives clonear the lake.
en.wikipedia.org
Two guards made their way back in the dark and retrieved the hat.
en.wikipedia.org
After all of the names have been guessed in round 1, they are returned to the hat.
en.wikipedia.org
It was used mainly for trimming their hats throughout the 18th and 19th century.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
These two-seater wicker sledges glide on wooden runners, pushed and steered by two men traditionally dressed in white cotton clothes and a straw hat, using their rubber-soled boots as brakes.
[...]
www.madeira-web.com
[...]
Diese zweisitzigen Korbschlitten gleiten auf Holzkufen, geschoben und gesteuert von zwei, traditionell in weißer Leinenkleidung und einem Strohhut bekleideten Männern, die die Gummisohlen ihrer Stiefel als Bremsen benutzen.
[...]
www.madeira-web.com
[...]
30 years old brunette wearing a straw hat and a summer dress — 图库照片
[...]
de.depositphotos.com
[...]
30 Jahre alte Brünette trägt einen Strohhut und ein Sommerkleid — Lizenzfreies Foto
[...]
de.depositphotos.com
[...]
30 years old brunette wearing a straw hat and a summer dress — 图库图片
[...]
de.depositphotos.com
[...]
30 Jahre alte Brünette trägt einen Strohhut und ein Sommerkleid — Stockdatei
[...]
de.depositphotos.com
[...]
30 years old brunette wearing a straw hat and a summer dress
[...]
de.depositphotos.com
[...]
30 Jahre alte Brünette trägt einen Strohhut und ein Sommerkleid
[...]
de.depositphotos.com
[...]
Sad boy with his straw hat — 图库照片
[...]
de.depositphotos.com
[...]
traurige Junge mit seinem Strohhut — Lizenzfreies Foto
[...]
de.depositphotos.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "straw hat" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά