SHAVING CREAM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈshav·ing cream ΟΥΣ

shaving cream

Rasiercreme θηλ <-, -s>

Καταχώριση OpenDict

shaving cream ΟΥΣ

shaving cream

Rasierschaum αρσ

Rasiercreme

shaving cream

I. shav·ing [ˈʃeɪvɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

shaving

Rasier-

II. shav·ing [ˈʃeɪvɪŋ] ΟΥΣ usu pl

shaving

Hobelspan αρσ <-(e)s, -späne>

I. shave [ʃeɪv] ΟΥΣ

shave

Rasur θηλ <-, -en>

I need a shave

ich muss mich rasieren

a close shave

eine Glattrasur [o. gründliche Rasur]

to have a shave

sich αιτ rasieren

ιδιωτισμοί:

a close shave

ein knappes Entkommen

to have a close shave

mit knapper Not entkommen

to have a close shave

gerade noch davonkommen

II. shave [ʃeɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

shave

sich αιτ rasieren

to shave under one's arms

sich δοτ die Achselhaare rasieren

III. shave [ʃeɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shave (remove hair):

to shave sth/sb

etw/jdn rasieren

to shave one's legs

sich δοτ die Beine rasieren

2. shave (decrease by stated amount):

to shave sth

etw verringern

to shave sth

etw kürzen

our prices have been shaved by 5%

unsere Preise wurden um 5 % herabgesetzt

I. cream [kri:m] ΟΥΣ

1. cream no pl ΜΑΓΕΙΡ (from milk):

cream

Sahne θηλ <-> ΟΔΓ

cream

Rahm αρσ <-(e)s> ΟΔΓ, A, CH

cream

Obers ουδ <-> A ιδιωμ

strawberries/peaches and cream

Erdbeeren/Pfirsiche mit Sahne [o. A Obers]

clotted cream βρετ

dicker Rahm von erhitzter Milch

double [or heavy]cream αμερικ

Crème double θηλ

single [or light]cream αμερικ

Kaffeesahne θηλ

single [or light]cream αμερικ

Kaffeeobers ουδ A

single [or light]cream αμερικ

Kaffeerahm αρσ CH

2. cream ΜΑΓΕΙΡ (soup, dessert):

cream

Creme θηλ <-, -s>

cream of asparagus/mushroom soup

Spargel-/Pilzcremesuppe θηλ

salad cream

Salatcreme θηλ

3. cream ΜΑΓΕΙΡ (sweet):

chocolate cream

Praline θηλ mit Cremefüllung ουδ

chocolate cream

Cremehütchen ουδ

chocolate cream

Cremecornet ουδ CH

orange/peppermint cream

Praline θηλ mit Orangen-/Pfefferminzfüllung

4. cream (for body):

cream

Creme θηλ <-, -s>

antiseptic cream

antiseptische Creme

face/hand cream

Gesichts-/Handcreme θηλ

5. cream no pl (colour):

cream

Creme ουδ <-, -s>

ιδιωτισμοί:

the cream [αμερικ also of the crop]

die Crème de la Crème

the cream of this year's graduates/American society

die Elite der diesjährigen Absolventen/der amerikanischen Gesellschaft

II. cream [kri:m] ΟΥΣ modifier

cream (sauce, soup):

cream

Creme-

cream biscuits

cremegefüllte Kekse

cream cake

Sahnetorte θηλ <-, -n>

cream cake

Rahmtorte θηλ CH

cream cake

Topfentorte θηλ A

to have a peaches-and-cream complexion

eine Pfirsichhaut haben

III. cream [kri:m] ΕΠΊΘ αμετάβλ

cream

cremefarben

IV. cream [kri:m] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cream (beat):

to cream sth

etw cremig rühren

cream the butter and sugar together

die Butter mit dem Zucker schaumig rühren

creamed potatoes

Kartoffelpüree ουδ <-s> kein pl

creamed potatoes

A a. Erdapfelpüree ουδ

creamed potatoes

Kartoffelstock αρσ <-(e)s> kein pl CH

2. cream (remove cream):

to cream milk

Milch entrahmen

3. cream (add cream):

do you cream your coffee?

möchten Sie Sahne in den Kaffee?

4. cream (apply lotion):

to cream sth

etw eincremen

5. cream αμερικ αργκ (beat up):

to cream sb

jdn zusammenschlagen οικ

6. cream αμερικ οικ (defeat):

to cream sb

jdn schlagen [o. besiegen]

Present

I	shave
you	shave
he/she/it	shaves
we	shave
you	shave
they	shave

Past

I	shaved
you	shaved
he/she/it	shaved
we	shaved
you	shaved
they	shaved

Present Perfect

I	have	shaven
you	have	shaven
he/she/it	has	shaven
we	have	shaven
you	have	shaven
they	have	shaven

Past Perfect

I	had	shaven
you	had	shaven
he/she/it	had	shaven
we	had	shaven
you	had	shaven
they	had	shaven

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many also shave their head as this is considered hygienic.

en.wikipedia.org

It is usually applied directly to the skin after bathing or shaving.

en.wikipedia.org

After several attempts, he gives up and shaves off his beard.

en.wikipedia.org

The heroine is at first reluctant, when the director/hero tells her that her head will be really shaved and nospecial effects business.

en.wikipedia.org

Utilities are able to shave the peak of their power demand curves by reducing the voltage across their distribution system.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mrs Smith receives the special offer for men's shaving cream

www.asendia.de

Frau Müller erhält das Sonderangebot für Rasiercreme

www.asendia.de

The shaving cream is being replaced by a mild, modern shaving foam.

www.lavera.de

Die Rasiercreme wird ersetzt durch einen modernen, milden Rasierschaum.

www.lavera.de