RYE BREAD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

rye ˈbread ΟΥΣ no pl

rye bread

Roggenbrot ουδ <-(e)s, -e>

Roggenbrot

rye bread no πλ

Roggenvollkornbrot

wholegrain rye bread no πλ

Gewürzbrot

spiced rye bread (with coriander and/or caraway seed)

Bauernbrot

coarse rye-bread

Graubrot

bread made from rye and wheat flour

Mischbrot

bread made from rye and wheat flour

rye¹ [raɪ] ΟΥΣ no pl

rye

Roggen αρσ <-s>

rye² [raɪ] ΟΥΣ

rye συντομογραφία: rye whiskey

rye

Roggenwhiskey αρσ

rye ˈwhis·key ΟΥΣ

rye whiskey

Roggenwhiskey αρσ

rye³ [raɪ] ΟΥΣ

rye συντομογραφία: rye bread

rye

Roggenbrot ουδ <-(e)s, -e>

rye ˈbread ΟΥΣ no pl

rye bread

Roggenbrot ουδ <-(e)s, -e>

bread [bred] ΟΥΣ no pl

1. bread:

bread (food)

Brot ουδ <-(e)s, -e>

bread (type of bread)

Brotsorte θηλ <-, -en>

crust of bread

Brotrinde θηλ <-, -n>

crust of bread

Brotkruste θηλ <-, -n>

a loaf of bread

ein Brot ουδ

a loaf of bread (unsliced)

ein Laib αρσ Brot

a slice of bread

eine Scheibe [o. CH ein Stück] Brot

bread and water μτφ (diet of poverty)

Brot und Wasser

bread and water (chosen abstinence)

Luft und Ideale

to bake bread

Brot backen

2. bread ΘΡΗΣΚ:

bread

Hostie θηλ <-, -n>

to break the bread

das Brot brechen

3. bread dated αργκ (money):

bread

Kies αρσ <-es> αργκ

bread

Moos ουδ <-es> αργκ

bread

Kohle θηλ <-> οικ

bread

Stutz <-es, - [o. Stütze]> CH

ιδιωτισμοί:

the best thing since sliced bread

das [absolute] Nonplusultra oft χιουμ o μειωτ

he thinks his new secretary's the best thing since sliced bread

er hält seine neue Sekretärin für super toll οικ

to cast one's bread upon the waters

etw ohne eine Dankeserwartung tun

bread and circuses

Brot und Spiele

to earn one's [daily] bread τυπικ

sein Brot verdienen οικ

to earn one's [daily] bread τυπικ

sich δοτ seine Brötchen verdienen

to know which side one's bread is buttered οικ

seinen Vorteil kennen

the bread of life

das Brot des Lebens

for her, music was the bread of life

für sie war die Musik wie ein Lebenselixier

man/one cannot live by bread alone saying

der Mensch lebt nicht vom Brot allein παροιμ

to take the bread out of sb's mouth

jdm das Wasser abgraben

to want one's bread buttered on both sides οικ

das Unmögliche wollen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Crops mainly barley with some wheat, rye, oats, peas, vetches, hops and occasionally hemp.

en.wikipedia.org

They did have ready access to corn and rye, which they used to produce their whiskey.

en.wikipedia.org

The town was mostly an agricultural setting in the earliest times, with rye fields and orchards filling the land.

en.wikipedia.org

The species name of manystem wild rye, "multicaulis", suggests the many stems of the species.

en.wikipedia.org

It could be used to grind wheat, oats, barley, rye, and buckwheat into flour and meal.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A kilo of rye bread costs 3.6 million marks in September, and a streetcar ticket 150,000 marks on November 22. Tempelhof Airport goes into operation on October 8.

www.berlin.de

Im September kostete ein Kilo Roggenbrot 3,6 Millionen Mark, eine Straßenbahnfahrt am 22. November 150.000 Mark. Am 8. Oktober wird der Flughafen Tempelhof in Betrieb genommen.

www.berlin.de

3 degrees of browning bread 3 sizes M, L or XL programs including functional for gluten-free bread mixes function for % rye bread with raisins and additionally Nußverteiler three hours time delay…Lieske Part No.:

www.lieske-elektronik.de

3 Bräunungsgrade 3 Brotgrößen M, L oder XL 10 Programmen inkl. Funktion für glutenfreie Brotbackmischungen Funktion für 100% Roggenbrot und zusätzlich mit Rosinen- Nußverteiler 13 Stunden…Lieske-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

Dietary rye bread, with herbs, isolated on white — 图库照片

de.depositphotos.com

diätetische Roggenbrot mit Kräutern, isoliert auf weiss — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com

A stay in any region is never complete if one hasn’t sampled the local flavours and culinary know ho…Wine, dried meat and other dry products, traditional rye bread, jams, and liqueurs are just some of the valaisan mountain flavours that you can taste in all our restaurants.

www.bergfex.ch

Der Aufenthalt in einer Region ist nie vollständig ohne das Kosten der lokalen Angebote und deren Genüss…Wein, Trockenfleisch und andere getrocknete Produkte, Roggenbrot, Raclette von der Sennerei oder Molkerei, Marmelade, Liköre,…dies sind alles viele Walliser Bergprodukte, die Sie in unseren Restaurants entdecken können.

www.bergfex.ch

Breakfast includes Viennese mélange coffee, soft-boiled eggs, different types of jams, and a selection of white and rye bread.

schweizer-pension-solderer-gmbh.viennaaustrohotel.com

Zum Frühstück gehören Wiener Melange, weich gekochte Eier, verschiedene Arten von Marmelade sowie eine Auswahl an Weiß- und Roggenbrot.

schweizer-pension-solderer-gmbh.viennaaustrohotel.com