RYE FLOUR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

rye ˈflour ΟΥΣ no pl

rye flour

Roggenmehl ουδ <-(e)s, -e>

Roggenmehl

rye flour

Graubrot

bread made from rye and wheat flour

Mischbrot

bread made from rye and wheat flour

I. flour [ˈflaʊəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ no pl

1. flour (ground grain):

flour

Mehl ουδ <-(e)s, -e>

2. flour (ground matter):

flour

[feines] Mehl ουδ

flour

Pulver ουδ <-s, ->

II. flour [ˈflaʊəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flour (cover):

to flour sth plate, dough

etw bemehlen [o. mit Mehl bestäuben]

to flour sth cake pan, tin

etw mit Mehl ausstreuen

2. flour αμερικ (grind) grain, wood:

to flour sth

etw [zu Mehl [o. zu Pulver] [o. fein]] mahlen

rye¹ [raɪ] ΟΥΣ no pl

rye

Roggen αρσ <-s>

rye² [raɪ] ΟΥΣ

rye συντομογραφία: rye whiskey

rye

Roggenwhiskey αρσ

rye ˈwhis·key ΟΥΣ

rye whiskey

Roggenwhiskey αρσ

rye³ [raɪ] ΟΥΣ

rye συντομογραφία: rye bread

rye

Roggenbrot ουδ <-(e)s, -e>

rye ˈbread ΟΥΣ no pl

rye bread

Roggenbrot ουδ <-(e)s, -e>

Present

I	flour
you	flour
he/she/it	flours
we	flour
you	flour
they	flour

Past

I	floured
you	floured
he/she/it	floured
we	floured
you	floured
they	floured

Present Perfect

I	have	floured
you	have	floured
he/she/it	has	floured
we	have	floured
you	have	floured
they	have	floured

Past Perfect

I	had	floured
you	had	floured
he/she/it	had	floured
we	had	floured
you	had	floured
they	had	floured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rye grain is used for flour, rye bread, rye beer, crisp bread, some whiskeys, some vodkas, and animal fodder.

en.wikipedia.org

It is usually served lightly salted on buttered rye bread, or used as an ingredient in various "haute cuisine" sauces and dishes.

en.wikipedia.org

Pickles were a penny each, and stacks of rye bread with apple butter were the delicacy of the day.

en.wikipedia.org

While industrialization brought increases in the consumption of fresh meat and green vegetables, rye bread and potatoes continued to be staples.

en.wikipedia.org

Today, both wheat and rye bread are found in stores.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

300 grams white flour with 300 grams of rye flour.

www.eder-tee.at

300 Gramm weisses Mehl mit 300 Gramm Roggenmehl mischen.

www.eder-tee.at

But in Germany, especially in the north, wheat and rye flour was mixed together in very early times to form the basis of typical German bread:

www.entdecke-deutschland.diplo.de

Doch in Deutschland, insbesondere im Norden, wurde sehr bald schon Weizen- mit Roggenmehl gemischt – die Grundlage für das typisch deutsche Brot:

www.entdecke-deutschland.diplo.de

We want to inform you that from 25th of August 2008 on we add a 20% part of new harvest to our wheat flours and a 50% part of new harvest (2008) to our rye flour.

www.muehle.at

Sehr geehrte Damen und Herren, wir möchten Sie informieren, dass wir ab 25. August 2008 bei unseren Weizenmehlen einen 20%-igen und bei unseren Roggenmehl einen 50%igen Anteil der Ernte 2008 beimischen werden.

www.muehle.at

But in Germany, especially in the north, wheat and rye flour was mixed together in very early times to form the basis of typical German bread: two-thirds of all the different kinds of German bread contain rye.

www.griechenland.diplo.de

Doch in Deutschland, insbesondere im Norden, wurde sehr bald schon Weizen- mit Roggenmehl gemischt – die Grundlage für das typisch deutsche Brot:

www.griechenland.diplo.de

But in Germany, especially in the north, wheat and rye flour was mixed together in very early times to form the basis of typical German bread: two-thirds of all the different kinds of German bread contain rye.

www.entdecke-deutschland.diplo.de

Doch in Deutschland, insbesondere im Norden, wurde sehr bald schon Weizen- mit Roggenmehl gemischt – die Grundlage für das typisch deutsche Brot: In zwei Dritteln aller deutschen Brotsorten steht Roggen auf der Zutatenliste.

www.entdecke-deutschland.diplo.de