POWDER COMPACT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpow·der com·pact ΟΥΣ

powder compact

Puderdose θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Puderdose

[powder] compact

στο λεξικό PONS

I. com·pact¹ ΕΠΊΘ [kəmˈpækt]

1. compact (dense):

compact

kompakt

compact body also

gedrungen

compact sand, snow, soil

fest <fester, am festesten>

of compact build

von gedrungener Statur

a compact cluster of houses

eine eng verbaute Häusergruppe

compact style

knapper Stil

2. compact (small):

compact

kompakt

compact camera

Kompaktkamera θηλ <-, -s>

a compact office

ein kleines Büro

II. com·pact¹ ΡΉΜΑ μεταβ [kəmˈpækt] τυπικ

to compact sth (by a person) sand, soil, snow

etw festtreten

to compact sth (by a vehicle)

etw festfahren

III. com·pact¹ ΟΥΣ [ˈkɒmpækt, αμερικ ˈkɑ:-]

1. compact (cosmetics):

compact

Puderdose θηλ <-, -n>

2. compact αμερικ, αυστραλ ΑΥΤΟΚ:

compact

Kompaktwagen αρσ

com·pact² [ˈkɒmpækt, αμερικ ˈkɑ:-] ΟΥΣ τυπικ

1. compact (contract):

compact

Vertrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

compact

Pakt αρσ <-(e)s, -e>

2. compact (formal agreement):

compact

Übereinkunft θηλ <-, -künfte>

compact

Vereinbarung θηλ <-, -en>

to make a compact

eine Übereinkunft schließen

I. pow·der [ˈpaʊdəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. powder no pl:

powder

Pulver ουδ <-s, ->

baking powder

Backpulver ουδ <-s, ->

to crush [or grind] sth to a powder

etw zu Pulver zermahlen

2. powder no pl (make-up):

powder

Puder αρσ <-s, ->

dust the face lightly with powder

pudern Sie sich ganz leicht das Gesicht

to cover oneself with talcum powder

sich δοτ den Körper pudern

loose powder

loser Puder

3. powder no pl (snow):

powder

Pulverschnee αρσ <-s> kein pl

4. powder βρετ (washing powder):

powder

Waschpulver ουδ <-s, ->

biological powder

Biowaschmittel ουδ <-s, ->

II. pow·der [ˈpaʊdəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to powder sth/sb/oneself

etw/jdn/sich pudern

to be powdered with sth

mit etw δοτ bestreut [o. bestäubt] sein

powdered with snow

mit Puderzucker [o. A Staubzucker] bestäubt

powder with dandruff

mit Schuppen übersät

to powder one's nose

sich δοτ die Nase pudern

ευφημ χιουμ (go to the lavatory) would you get me another drink while I go and powder my nose?

würdest du mir noch einen Drink bestellen, während ich mal kurz verschwinde? οικ

Καταχώριση OpenDict

powder ΡΉΜΑ

to powder one's nose ευφημ οικ

mal kurz auf die Toilette verschwinden

Present

I	compact
you	compact
he/she/it	compacts
we	compact
you	compact
they	compact

Past

I	compacted
you	compacted
he/she/it	compacted
we	compacted
you	compacted
they	compacted

Present Perfect

I	have	compacted
you	have	compacted
he/she/it	has	compacted
we	have	compacted
you	have	compacted
they	have	compacted

Past Perfect

I	had	compacted
you	had	compacted
he/she/it	had	compacted
we	had	compacted
you	had	compacted
they	had	compacted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is a black powder that crystallises in the rock salt structure.

en.wikipedia.org

The powder coating itself adheres to metal well and does not drip, run, cause much corrosion, or create noticeable streaks.

en.wikipedia.org

It is prepared by the broth of offals and cutting dry bread and adding pepper powder and onion.

en.wikipedia.org

There must be no impurity in the powder.

en.wikipedia.org

Humanities graduates are an endangered species and the marketing narrative has seen university culture sold like soap powder to the highest bidder.

www.stuff.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Besides those objects which convey specific elements of city life, the Wien Museum also collects items which visualise representations and clichés of Vienna, from the powder compact with depictions of Viennese sights from the 1950s up to oven cloths with a printed recipe of the Viennese Schnitzel (21st century).

www.wienmuseum.at

Neben Objekten, die das Spezifische des Großstadtlebens vermitteln, sammelt das Wien Museum auch Gegenstände, die Repräsentationen und Klischees von Wien visualisieren – von der Puderdose mit Abbildungen von Wiener Sehenswürdigkeiten aus den 1950er Jahren bis hin zum Topflappen mit einem aufgedruckten Rezept für Wiener Schnitzel (21. Jahrhundert).

www.wienmuseum.at

The wooden accessories consist of hair dryer, nail polish, cream, lipstick, powder compact and eye shadow.

www.howa-spielwaren.com

Das Holzzubehör besteht aus Fön, Nagellack, Cremetube, Puderdose, Lidschatten und Lippenstift.

www.howa-spielwaren.com

The three colours included in the powder compact can be used to achieve individual looks.

www.dr.hauschka-med.de

Drei Farben sind in der Puderdose zusammengefasst, die in Kombination individuelle Effekte erzielen.

www.dr.hauschka-med.de

So I'd rather stay in a real mirror in the powder compact

zoe-delay.de

Ich bleibe also doch lieber beim echten Spiegel in der Puderdose

zoe-delay.de

Ideal for freshening up on the go, the three colours included in the powder compact can be combined to achieve individual looks.

www.dr.hauschka-med.de

Praktisch auch für unterwegs zum Auffrischen: Drei Farben sind in der Puderdose zusammengefasst, die in Kombination individuelle Effekte erzielen.

www.dr.hauschka-med.de