POVERTY TRAP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpov·er·ty trap ΟΥΣ βρετ

poverty trap

Armutsfalle θηλ

to be caught in the poverty trap

in der Armutsfalle sitzen

στο λεξικό PONS

I. trap¹ [træp] ΟΥΣ

1. trap (snare):

trap

Falle θηλ <-, -n>

to set a trap

eine Falle aufstellen

2. trap:

trap (trick)

Falle θηλ <-, -n>

trap (ambush)

Hinterhalt αρσ <-s, ->

to fall [or walk] into a trap

in die Falle gehen

3. trap βρετ πολύ οικ! (mouth):

trap

Klappe θηλ <-, -n> οικ

trap

Maul ουδ <-(e)s, Mä̱u̱·ler> χυδ

trap

Schnauze θηλ <-, -n> χυδ

oh, shut your trap!

ach, halt's Maul! χυδ

to keep one's trap shut

die Schnauze halten χυδ

4. trap (part of drain):

trap

Siphon αρσ <-s, -s>

5. trap ΑΘΛ:

trap (caster)

Wurfmaschine θηλ

trap (for clay pigeons)

Wurftaubenanlage θηλ

6. trap ιστ (carriage):

trap

[zweirädriger] Einspänner

7. trap Η/Υ (software/hardware):

trap

Fangstelle θηλ

II. trap¹ <-pp-> [træp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trap (snare):

to trap an animal

ein Tier [in einer Falle] fangen

2. trap usu passive (confine):

to be trapped

eingeschlossen sein

to feel trapped

sich αιτ gefangen fühlen

Jack left the job because he was beginning to feel trapped

Jack kündigte, weil er begann sich eingeengt zu fühlen

3. trap (trick):

to trap sb

jdn in die Falle locken

to trap sb into sth/doing sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

4. trap (catch and hold):

to trap the ball ΑΘΛ

den Ball stoppen

to trap one's finger/foot in the door

sich δοτ den Finger/Fuß in der Tür einklemmen

to trap a nerve

sich δοτ einen Nerv einklemmen

trap² [træp] ΟΥΣ usu pl

trap ΑΝΑΤ συντομογραφία: trapezius (muscle)

trap

Trapezmuskel αρσ

trap

Trapezius αρσ ειδικ ορολ

pov·er·ty [ˈpɒvəti, αμερικ ˈpɑ:vɚt̬i] ΟΥΣ no pl

1. poverty (state of being poor):

poverty

Armut θηλ <->

to live in [abject] poverty

in [entsetzlicher] Armut leben

extreme/grinding poverty

drückende/bittere Armut

intellectual/spiritual poverty

geistige/seelische Armut

to alleviate poverty

die Armut lindern

2. poverty τυπικ (lack):

poverty of

Mangel αρσ <-s> an +δοτ

ιδιωτισμοί:

when poverty comes in at the door, love flies out of the window παροιμ

wenn die Armut zur Tür hereinkommt, fliegt die Liebe zum Fenster hinaus

Καταχώριση OpenDict

poverty ΟΥΣ

relative poverty ΟΙΚΟΝ

relative Armut

Καταχώριση OpenDict

poverty ΟΥΣ

absolute poverty ΟΙΚΟΝ

absolute Armut

Καταχώριση OpenDict

poverty ΟΥΣ

to fall into poverty

in Armut geraten

Present

I	trap
you	trap
he/she/it	traps
we	trap
you	trap
they	trap

Past

I	trapped
you	trapped
he/she/it	trapped
we	trapped
you	trapped
they	trapped

Present Perfect

I	have	trapped
you	have	trapped
he/she/it	has	trapped
we	have	trapped
you	have	trapped
they	have	trapped

Past Perfect

I	had	trapped
you	had	trapped
he/she/it	had	trapped
we	had	trapped
you	had	trapped
they	had	trapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In places, the rate went up to ten times higherdespite the poverty of the region.

en.wikipedia.org

In 2010, the district reported that 1,521 pupils received a free or reduced-price lunch due to the family meeting the federal poverty level.

en.wikipedia.org

The per capita income for the city was $14,303. 21.6% of the population and 16.5% of families were below the poverty line.

en.wikipedia.org

About 0.1% of families and 0.56% of the population were below the poverty line.

en.wikipedia.org

It is one of the wildest and most poverty-stricken of the tribes.

en.wikipedia.org