POVERTY TRAP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

poverty trap ΟΥΣ βρετ

poverty trap

situation d'une personne assistée qui perd toutes ses aides dès qu'elle gagne un peu d'argent

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. trap [βρετ trap, αμερικ træp] ΟΥΣ

1. trap ΚΥΝΉΓΙ (snare):

trap μτφ

piège αρσ

to set a trap for animals

poser un piège pour

to set a trap for humans

tendre un piège à

to fall into a trap

tomber dans un piège

to fall into the trap of doing μτφ

commettre l'erreur de faire

2. trap (vehicle):

trap

cabriolet αρσ

3. trap (in plumbing):

trap

siphon αρσ

4. trap ΑΘΛ (in shooting):

trap

ball-trap αρσ

5. trap (in dog racing):

trap

stalle θηλ de départ

6. trap (mouth):

trap αργκ

gueule θηλ αργκ

shut your trap!

ta gueule! αργκ

II. trap <μετ ενεστ trapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ trapped> [βρετ trap, αμερικ træp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trap ΚΥΝΉΓΙ:

trap animal

prendre [qc] au piège

2. trap (catch, immobilize):

trap person, finger

coincer

to be trapped in an elevator

être coincé dans un ascenseur

he trapped a nerve in his back ΙΑΤΡ

il s'est coincé un nerf du dos

3. trap (prevent from escaping):

trap heat

retenir

trap gas

empêcher [qc] de fuir

there was air trapped in the pipe

il y avait de l'air dans le tuyau

4. trap (emprison):

trap μτφ

prendre [qn] au piège

to trap sb into doing

amener qn à faire

to be/feel trapped (in a situation/a marriage)

être/se sentir piégé or coincé (dans une situation/un mariage)

III. trap <μετ ενεστ trapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ trapped> [βρετ trap, αμερικ træp] ΡΉΜΑ αμετάβ ΚΥΝΉΓΙ

trap

braconner

poverty [βρετ ˈpɒvəti, αμερικ ˈpɑvərdi] ΟΥΣ

1. poverty:

poverty (lack of money)

pauvreté θηλ

poverty (more severe)

misère θηλ

to live in poverty

vivre dans la misère

to be reduced to poverty

en être réduit à l'indigence

2. poverty (of imagination, resources):

poverty

pauvreté θηλ (of de)

στο λεξικό PONS

I. trap [træp] ΟΥΣ

1. trap (device for catching):

trap

piège αρσ

to fall into the trap

tomber dans le piège

2. trap βρετ οικ (mouth):

trap

gueule θηλ

3. trap (curve in a pipe):

trap

siphon αρσ

4. trap (light carriage):

trap

cabriolet αρσ

II. trap <-pp-> [træp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trap (catch in a trap):

trap

prendre au piège

2. trap (not permit to escape):

trap water, heat

retenir

poverty [ˈpɒvəti, αμερικ ˈpɑ:vɚt̬i] ΟΥΣ no πλ

poverty

pauvreté θηλ

to live in (abject) poverty

vivre dans le besoin

grinding poverty

la misère

a poverty of sth τυπικ

une pénurie de qc

he has such a poverty of intelligence

il est dénué d'intelligence

στο λεξικό PONS

I. trap [træp] ΟΥΣ

1. trap (device for catching):

trap

piège αρσ

to fall into the trap

tomber dans le piège

2. trap οικ (mouth):

trap

gueule θηλ

3. trap (curve in a pipe):

trap

siphon αρσ

4. trap (light carriage):

trap

cabriolet αρσ

II. trap <-pp-> [træp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trap (catch in a trap):

trap

prendre au piège

2. trap (not permit to escape):

trap water, heat

retenir

poverty [ˈpa·vər·t̬i] ΟΥΣ

poverty

pauvreté θηλ

to live in (abject) poverty

vivre dans le (plus grand) besoin

grinding poverty

misère θηλ

poverty of sth τυπικ

pénurie de qc θηλ

he has such a poverty of intelligence

il est dénué d'intelligence

Present

I	trap
you	trap
he/she/it	traps
we	trap
you	trap
they	trap

Past

I	trapped
you	trapped
he/she/it	trapped
we	trapped
you	trapped
they	trapped

Present Perfect

I	have	trapped
you	have	trapped
he/she/it	has	trapped
we	have	trapped
you	have	trapped
they	have	trapped

Past Perfect

I	had	trapped
you	had	trapped
he/she/it	had	trapped
we	had	trapped
you	had	trapped
they	had	trapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

None of the population and none of the families were below the poverty line.

en.wikipedia.org

The per capita income for the city was $14,303. 21.6% of the population and 16.5% of families were below the poverty line.

en.wikipedia.org

There was some unease expressed in the press, a suspicion that money had bought the lives of some, and others fell sacrifice to their poverty.

en.wikipedia.org

The per capita income for the town was $16,808. 10.4% of the population and 2.2% of families were below the poverty line.

en.wikipedia.org

It is one of the wildest and most poverty-stricken of the tribes.

en.wikipedia.org