γερμανικά
αγγλικά
I. ent·setz·lich [ɛntˈzɛtslɪç] ΕΠΊΘ
1. entsetzlich (schrecklich):
2. entsetzlich οικ (sehr stark):
II. ent·setz·lich [ɛntˈzɛtslɪç] ΕΠΊΡΡ
1. entsetzlich (in furchtbarer Weise):
2. entsetzlich intensivierend οικ:
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die beiden Hälften haben einen recht unterschiedlichen Charakter, weil die Südhälfte zu weiten Teilen aus überschwemmtem Sumpfgebiet entstanden ist, und deshalb mehr organisches Material enthält.
de.wikipedia.org Um hier sinnvoll Transuranabfall (also minore Aktinoide) zu spalten, wäre es also nötig, die Hälfte der existierenden Kraftwerke durch schnelle Reaktoren zu ersetzen.
de.wikipedia.org Es kam daher in der ersten Hälfte der Legislaturperiode nur zu einer punktuellen Zusammenarbeit zwischen Nationalliberalen und Sozialdemokraten.
de.wikipedia.org Für die Substratkonzentration ist die Hälfte aller Enzymmoleküle an Substrat gebunden, die andere Hälfte ist frei; dies wird als Halbsättigung des Enzyms bezeichnet.
de.wikipedia.org Somit sind insgesamt wieder die Oktaederlücken zur Hälfte und die Tetraederlücken zu einem Achtel besetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de Lord Arthur wurde totenbleich, und ein entsetzlicher Gedanke kam ihm.
[...][...]
Lard Arthur grew deadly pale, and a horrible idea crossed his mind.
[...][...]
www.leipziger-preis.de Aber besonders verstärkt Frankreich seine Anstrengungen seit dem entsetzlichen Massaker, das sich in Frankreich im Jura ereignete und durch den unheilvollen " Orden der Sonnentempler " hervorgerufen wurde.
[...]
But France has strongly increased its efforts since the horrible massacre that happened in Jura in France that was conjured up by the sinister " Order of the Solar Temple."
[...]
www.todesstrafe-texas.de Ich habe schreckliche Entscheidungen getroffen in meinem Leben und entsetzliche Dinge getan.
[...][...]
I have made horrible choices in my life, and done horrible things.
[...][...]
www.zannoth.de Gnädiger Herr, nach meiner vorherigen Berechnung, die gewesen ist am ersten Tag im Februar dieses Jahres 1554, ist hier zu Salon ein sehr er- schreckendes, und entsetzliches Anzeichen am 10. März ungefähr zwischen 7 und 8 Uhr gegen den Abend gesehen worden, welches, nach meinem Erachten, bis gegen Marseille gereicht hat.
[...]
Graceful Sire, after I have made a inspection, which has been on the first day of February this year 1554., there has been seen here at Salon, a very terrible, and horrible signe on the 10.
[...]
www.uni-protokolle.de CO2, einmal durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe freigesetzt, verbleibt entsetzlich lange in der Atmosphäre, sagt Anders Levermann, Leitautor der Studie und Forschungsbereichsleiter am Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung.
[...][...]
CO2, once emitted by burning fossil fuels, stays an awful long time in the atmosphere, says Anders Levermann, lead author of the study and research domain co-chair at the Potsdam Institute for Climate Impact Research.
[...]