Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
finiremo
horrifying
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ent·setz·lich [ɛntˈzɛtslɪç] ΕΠΊΘ

1. entsetzlich (schrecklich):

entsetzlich
horrible
entsetzlich
awful
entsetzlich
dreadful
entsetzlich
terrible
wie entsetzlich!
how dreadful [or terrible] [or awful] !

2. entsetzlich οικ (sehr stark):

entsetzlich
awful
entsetzlich
terrible
ich habe einen entsetzlichen Durst!
I am terribly thirsty!

II. ent·setz·lich [ɛntˈzɛtslɪç] ΕΠΊΡΡ

1. entsetzlich (in furchtbarer Weise):

entsetzlich
awfully
entsetzlich
terribly
entsetzlich aussehen
to look awful [or terrible]

2. entsetzlich intensivierend οικ:

entsetzlich
awfully
entsetzlich
terribly
diese Bluse ist entsetzlich bunt
this blouse is awfully garish
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
we were appalled by the horrendousness of the conditions in the refugee camp
wir waren von den entsetzlichen Bedingungen im Flüchtlingslager geschockt
horrifyingly
entsetzlich
deplorably
entsetzlich
abysmal
entsetzlich
to live in indescribable squalor
in entsetzlichen Verhältnissen leben
horrendously expensive
entsetzlich teuer
excruciatingly
entsetzlich
excruciatingly painful
entsetzlich schmerzhaft
indescribably
entsetzlich
appallingly
entsetzlich οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das ist ja entsetzlich!
that's just terrible!
wie entsetzlich!
how dreadful [or terrible] [or awful] !
ich habe einen entsetzlichen Durst!
I am terribly thirsty!
entsetzlich aussehen
to look awful [or terrible]
diese Bluse ist entsetzlich bunt
this blouse is awfully garish
wenn nur die Hälfte von dem, was man liest, stimmt, wäre das ja schon entsetzlich
if only half of what one reads were true, that would be terrible enough
it is horrifying to do sth
es ist entsetzlich, etw zu tun
we were appalled by the horrendousness of the conditions in the refugee camp
wir waren von den entsetzlichen Bedingungen im Flüchtlingslager geschockt
that version of Beethoven's Fifth is ghastly, I can hear the poor man turning in his grave
diese Version von Beethovens Fünfter ist entsetzlich, der arme Mann würde sich im Grabe umdrehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auf seinen Befehl wurden entsetzliche Quälereien und Misshandlungen verübt, darunter sadistische „Revolverschießübungen“ des Kommandanten an seinem „Häftlingsmaterial“.
de.wikipedia.org
Die Vorstellung wurde als entsetzlich langweilig und eins der größten Desaster an Oscardarstellungen gesehen.
de.wikipedia.org
Sie allein stelle ihm „auf entsetzliche Weise“ die Fragen des Jahrhunderts.
de.wikipedia.org
Sie versuchte deshalb auch, die jüdische Gemeinde auszupressen, die so ebenfalls entsetzlich unter dem Krieg litt.
de.wikipedia.org
Während des darauffolgenden Gastmahls dringt entsetzliches Geschrei in den Saal.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Lord Arthur wurde totenbleich, und ein entsetzlicher Gedanke kam ihm.
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de
[...]
Lard Arthur grew deadly pale, and a horrible idea crossed his mind.
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de
[...]
Aber besonders verstärkt Frankreich seine Anstrengungen seit dem entsetzlichen Massaker, das sich in Frankreich im Jura ereignete und durch den unheilvollen " Orden der Sonnentempler " hervorgerufen wurde.
www.leipziger-preis.de
[...]
But France has strongly increased its efforts since the horrible massacre that happened in Jura in France that was conjured up by the sinister " Order of the Solar Temple."
www.leipziger-preis.de
[...]
Ich habe schreckliche Entscheidungen getroffen in meinem Leben und entsetzliche Dinge getan.
[...]
www.todesstrafe-texas.de
[...]
I have made horrible choices in my life, and done horrible things.
[...]
www.todesstrafe-texas.de
[...]
Gnädiger Herr, nach meiner vorherigen Berechnung, die gewesen ist am ersten Tag im Februar dieses Jahres 1554, ist hier zu Salon ein sehr er- schreckendes, und entsetzliches Anzeichen am 10. März ungefähr zwischen 7 und 8 Uhr gegen den Abend gesehen worden, welches, nach meinem Erachten, bis gegen Marseille gereicht hat.
www.zannoth.de
[...]
Graceful Sire, after I have made a inspection, which has been on the first day of February this year 1554., there has been seen here at Salon, a very terrible, and horrible signe on the 10.
www.zannoth.de
[...]
CO2, einmal durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe freigesetzt, verbleibt entsetzlich lange in der Atmosphäre, sagt Anders Levermann, Leitautor der Studie und Forschungsbereichsleiter am Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung.
[...]
www.uni-protokolle.de
[...]
CO2, once emitted by burning fossil fuels, stays an awful long time in the atmosphere, says Anders Levermann, lead author of the study and research domain co-chair at the Potsdam Institute for Climate Impact Research.
[...]
www.uni-protokolle.de

Αναζήτηση στο λεξικό