MIXED ECONOMY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

mixed eˈcono·my ΟΥΣ

mixed economy

gemischte Wirtschaftsform θηλ

mixed economy

Mischwirtschaft θηλ <-> kein pl

I. mix [mɪks] ΟΥΣ

1. mix (combination):

mix

Mischung θηλ <-, -en>

a mix of people

eine bunt zusammengesetzte [o. gemischte] Gruppe

2. mix (pre-mixed ingredients):

mix

Fertigmischung θηλ

bread mix

Brotbackmischung θηλ

cement mix

Zementmischung θηλ

sauce mix

Fertigsauce θηλ

3. mix ΜΟΥΣ:

mix

Potpourri ουδ <-s, -s> ειδικ ορολ

II. mix [mɪks] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mix:

mix (combine)

sich αιτ mischen [lassen]

mix (go together)

zusammenpassen

oil doesn't mix with water

Öl mischt sich nicht mit Wasser

2. mix (make contact with people):

mix

unter Leute gehen

mix host

sich αιτ unter die Gäste mischen

to mix easily

kontaktfreudig [o. gesellig] sein

to mix well

gut mit anderen auskommen

to mix well

umgänglich sein

ιδιωτισμοί:

oil and water do not mix saying

[ein Gegensatz] wie Feuer und Wasser sein

III. mix [mɪks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mix (blend ingredients):

to mix sth

etw [miteinander] [ver]mischen

to mix a dough

einen Teig anrühren

to mix a drink

ein Getränk [o. einen Drink] mixen

to mix ingredients

Zutaten miteinander verrühren

to mix paint

Farbe mischen

to mix spices into a sauce

Gewürze in eine Sauce rühren

to mix a dough with cocoa

Kakao unter einen Teig mischen

2. mix (combine):

to mix love with toughness

Liebe und Strenge miteinander verbinden

to mix grape and grain esp βρετ

[Alkoholika] durcheinandertrinken

to mix one's metaphors

nicht zusammenpassende bildliche Ausdrücke kombinieren

3. mix ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ:

to mix sth sound tracks

etw mischen

ιδιωτισμοί:

to mix business with [or and] pleasure saying

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

to mix it [with sb] οικ

sich αιτ [mit jdm] prügeln

mixed [mɪkst] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. mixed (mingled):

mixed

gemischt

mixed salad/vegetables

gemischter Salat/gemischtes Gemüse

children of mixed race

gemischtrassige Kinder

2. mixed (for both sexes):

mixed

gemischt

mixed bathing

gemischtes Baden

mixed company dated

gemischte Gesellschaft

3. mixed (positive and negative):

mixed

gemischt

mixed

unterschiedlich

mixed blessing

nicht nur Segen

mixed feelings

gemischte Gefühle

econo·my [ɪˈkɒnəmi, αμερικ -ˈkɑ:n-] ΟΥΣ

1. economy:

economy (system)

Wirtschaft θηλ <-, -en>

economy (national system)

Volkswirtschaft θηλ <-, -en>

subdued/ailing economy

gedämpfte/schwache Konjunktur

2. economy (thriftiness):

economy

Sparsamkeit θηλ <-> kein pl

for the purposes of economy

aus Ersparnisgründen

to make economies

Einsparungen machen

to make economies

Sparmaßnahmen durchführen

3. economy no pl (sparing use of sth):

economy

Ökonomie θηλ <-, -n>

economy

Wirtschaftlichkeit θηλ <->

economy of language

prägnante Ausdrucksweise

economies pl of scope

economies of scope pl

economies pl of scope

Verbundvorteile pl

economies pl of scope

Diversifikationsvorteile pl

economies of scale

Economies of Scale pl

economies of scale

Skaleneffekte pl

economies of scale

Mengeneffekte pl

economies of scale

Größenvorteile pl

economies of scale

Größendegression θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

economy ΟΥΣ

weakening economy ΟΙΚΟΝ

konjunkturelle Abkühlung

weakening economy ΟΙΚΟΝ

Konjunkturrückgang αρσ

economy ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

economy

Wirtschaft θηλ

economy

Konjunktur θηλ

economy ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

economy

Volkswirtschaft θηλ

mix ΡΉΜΑ

mix

(durch)mischen

Present

I	mix
you	mix
he/she/it	mixes
we	mix
you	mix
they	mix

Past

I	mixed
you	mixed
he/she/it	mixed
we	mixed
you	mixed
they	mixed

Present Perfect

I	have	mixed
you	have	mixed
he/she/it	has	mixed
we	have	mixed
you	have	mixed
they	have	mixed

Past Perfect

I	had	mixed
you	had	mixed
he/she/it	had	mixed
we	had	mixed
you	had	mixed
they	had	mixed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ali calls for a mixed economy, a partnership of the public, private and cooperative sectors that would prevent price fixing and monopoly.

en.wikipedia.org

It usually involves public policies that affect the welfare of a country's citizens in the framework of a market or mixed economy.

en.wikipedia.org

In this, we have three types of economy free market economy, command or planned economy and mixed economy.

en.wikipedia.org

During the 19th century the character of the village changed from purely agricultural to a more mixed economy.

en.wikipedia.org

It is funded through redistributionist taxation and is often referred to as a type of mixed economy.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many enterprises must introduce new management systems to meet with high expectations by customers, i.e. real-time availability of resources and make most out of a new “mixed economy “with the service sector.

www.kas.de

Viele Unternehmen müssen sich auf neue Management-Formen, hohe Anforderungen an die Verfügbarkeit von Ressourcen (real time) und eine neue „Mischwirtschaft“ mit dem Dienstleistungssektor einstellen.

www.kas.de