MÜSSEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

mus·sel [ˈmʌsəl] ΟΥΣ

mussel

[Mies]muschel θηλ

Nissen hut [ˈnɪsənˌhʌt] ΟΥΣ

Nissen hut

Wellblechbaracke θηλ

Nissen hut

Nissenhütte θηλ

I. less·en [ˈlesən] ΡΉΜΑ αμετάβ

lessen

schwächer [o. geringer] werden

lessen

abschwächen

lessen fever

zurückgehen

lessen fever

sinken <sank, gesunken>

lessen pain

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

the rain eventually lessened to a soft mist

der Regen ging schließlich in ein leichtes Nieseln über

II. less·en [ˈlesən] ΡΉΜΑ μεταβ

to lessen sth

etw verringern

eating properly can lessen the risk of heart disease

mit einer vernünftigen Ernährung kann das Risiko einer Herzerkrankung gesenkt werden

a massage can lessen tension in the back

eine Massage hilft, Rückenverspannungen zu lösen

to lessen sb's achievements

jds Leistungen herabsetzen

I. dis·sent [dɪˈsent] ΟΥΣ no pl

1. dissent (disagreement):

dissent

Meinungsverschiedenheit θηλ <-, -en>

there is some dissent on this issue

in dieser Angelegenheit ist man sich uneinig

2. dissent (protest):

dissent

Einwand αρσ <-(e)s, -wän·de>

dissent

Widerspruch αρσ <-(e)s, -sprüche>

voice of dissent

Gegenstimme θηλ <-, -n>

to brook [or tolerate] no dissent

keinen Widerspruch dulden

II. dis·sent [dɪˈsent] ΡΉΜΑ αμετάβ

dissent

dagegen stimmen

dissent (disagree)

anderer Meinung sein

dissent (disagree)

differieren

to dissent from sth

mit etw δοτ nicht übereinstimmen

as·sent [əˈsent] ΟΥΣ no pl τυπικ

assent

Zustimmung θηλ <-, -en>

it was, by general assent, the high spot of the evening

das war, und darüber sind sich alle einig, eindeutig der Höhepunkt des Abends

royal assent βρετ

königliche Genehmigung

to give one's assent to sth

seine Zustimmung zu etw δοτ geben

to nod one's assent

zustimmend nicken

es·sence¹ [ˈesən(t)s] ΟΥΣ no pl

1. essence ΦΙΛΟΣ:

essence

Essenz θηλ <-> kein pl τυπικ

essence

Wesen ουδ <-s> kein pl

essence

Substanz θηλ <-> kein pl

2. essence (gist):

essence

Wesentliche(s) ουδ

essence

Quintessenz θηλ τυπικ

the essence of the problem

der Kern des Problems

to be of the essence

ausschlaggebend [o. von entscheidender Bedeutung] sein

time is of the essence here

die Zeit ist hier entscheidend

in essence

im Wesentlichen

3. essence (epitome):

the [very] essence of stupidity

der Inbegriff der Dummheit

es·sence² [ˈesən(t)s] ΟΥΣ

1. essence:

essence (fragrance)

Essenz θηλ <-, -en>

essence (fragrance)

Duftstoff αρσ <-(e)s, -e>

essence (concentrated)

Konzentrat ουδ <-(e)s, -e>

essence (extract)

Auszug αρσ <-(e)s, -zü·ge>

essence (extract)

Extrakt αρσ <-(e)s, -e>

essence of violets

Veilchenextrakt αρσ

2. essence (in food):

essence

Aroma ουδ <-s, -men>

roy·al as·ˈsent ΟΥΣ

royal assent

Zustimmung θηλ der Königin/des Königs

royal assent

königliche Genehmigung

Καταχώριση OpenDict

assent ΡΉΜΑ

to assent to sth

etw (dat) zustimmen

mussel [ˈmʌsl] ΟΥΣ

mussel

Muschel

mussel

Miesmuschel

swan mussel

swan mussel

Große Teichmuschel

Present

I	lessen
you	lessen
he/she/it	lessens
we	lessen
you	lessen
they	lessen

Past

I	lessened
you	lessened
he/she/it	lessened
we	lessened
you	lessened
they	lessened

Present Perfect

I	have	lessened
you	have	lessened
he/she/it	has	lessened
we	have	lessened
you	have	lessened
they	have	lessened

Past Perfect

I	had	lessened
you	had	lessened
he/she/it	had	lessened
we	had	lessened
you	had	lessened
they	had	lessened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was booked in the 55th minute for dissent.

en.wikipedia.org

Often they set up educational establishments, known in general as dissenting academies, which were intellectually and morally more rigorous than the universities.

en.wikipedia.org

Many of the students opposed this approach, which caused dissent among the student body.

en.wikipedia.org

It also means the practice of making unfair allegations or using unfair investigative techniques, especially in order to restrict dissent or political criticism.

en.wikipedia.org

Organizations need to realize that internal dissent is not itself a crisis, but rather priceless insurance against disaster.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zahlungen in anderen Währungen müssen vorher mit dem Ver Note: ferienwohnung-gaestezimmer.de does not guarantee the prices shown.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Zahlungen in anderen Währungen müssen vorher mit dem Ver Hinweis: ferienwohnung-gaestezimmer.de übernimmt keine Gewähr für die angegebenen Preise.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

As we sometimes think, etwas denken müssen, which has nothing to do with our actual thinking.

www.derfrager.de

Wie wir manchmal denken, etwas denken müssen, was aber nichts mit unserem eigentlichen Denken zu tun hat.

www.derfrager.de

Worauf müssen sich deutsche at HANNOVER MESSE from 07 to 11 Apr.2014 in Hannover, Germany.

www.hannovermesse.de

Worauf müssen sich deutsche auf der HANNOVER MESSE vom 07.04. bis zum 11.04.2014 in Hannover.

www.hannovermesse.de