LOSS COMPENSATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

compensation for loss of earnings: Verdienstausfallentschädigung θηλ <-, -en>

compensation for loss of office: Entlassungsentschädigung θηλ <-, -en>

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Verdienstausfallentschädigung: compensation for loss of earnings

Entschädigung für Verdienstausfall: compensation for loss of earnings

Nutzungsentschädigung: compensation for loss of use

Verlustausgleich: compensation of a loss

Kaufkraftausgleich: compensation for loss of purchasing power

I. com·pen·sa·tion [ˌkɒmpənˈseɪʃən, αμερικ ˌkɑ:m-] ΟΥΣ no pl

1. compensation (monetary amends):

compensation: Entschädigung[sleistung] θηλ

compensation: Schadenersatz αρσ <-es> kein pl

compensation for loss of earnings: Verdienstausfallentschädigung θηλ <-, -en>

to claim [or seek]compensation: Schadenersatzansprüche geltend machen

to claim [or seek]compensation: [finanzielle] Entschädigung fordern

2. compensation (recompense):

compensation: Entschädigung θηλ <-, -en>

in compensation: als Ersatz

in compensation: zum Ausgleich

II. com·pen·sa·tion [ˌkɒmpənˈseɪʃən, αμερικ ˌkɑ:m-] ΟΥΣ modifier

1. compensation (monetary amends):

compensation claim: Schadenersatzanspruch αρσ <-(e)s, -sprüche>

2. compensation αμερικ (salary):

compensation package: Pauschalabfindung θηλ

compensation package: Gesamtvergütung θηλ

loss <pl -es> [lɒs, αμερικ lɑ:s] ΟΥΣ

1. loss (instance of losing):

loss: Verlust αρσ <-(e)s, -e>

job losses: Wegfall αρσ von Arbeitsplätzen

loss of life: Verluste pl an Menschenleben

the plane crashed with serious loss of life: der Flugzeugabsturz forderte zahlreiche Menschenleben

loss of memory: Gedächtnisverlust αρσ <-(e)s, -e>

to get over the loss of sb: jds Verlust verwinden

2. loss no pl (grief):

loss: Verlust αρσ <-(e)s, -e>

a sense of loss: ein Gefühl ουδ des Verlustes

3. loss ΟΙΚΟΝ:

loss: Verlust αρσ <-(e)s, -e>

loss: Einbuße θηλ <-, -en>

loss (damage): Schadensfall αρσ <-(e)s, -fälle>

loss in earnings: Ertragsrückgang αρσ <-(e)s, -gänge>

loss of income: Ertragseinbuße θηλ

loss of profits: Gewinnentgang αρσ

loss of reputation: Reputationsverlust αρσ

loss in value: Wertverlust αρσ <-(e)s, -e>

loss of value: Wertminderung θηλ <-, -en>

partial loss: Teilschaden αρσ <-s, -schäden>

partial loss: Teilverlust αρσ

pre-tax losses: Verlust αρσ vor Steuern

actual total loss ΝΟΜ: Totalschaden αρσ <-s, -schäden>

constructive total loss ΝΟΜ: fingierter [o. angenommener] Totalverlust

to cut one's losses: Schadensbegrenzung betreiben τυπικ

to run [or operate] at a loss: mit Verlust arbeiten

4. loss (sb/sth lost):

loss: Verlust αρσ <-(e)s, -e>

she will be a great loss to the university when she retires: es wird ein großer Verlust für die Universität sein, wenn sie in Rente geht

5. loss Η/Υ:

loss of a signal: Dämpfung θηλ <-, -en>

loss of a signal: Verlust αρσ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

to be at a loss: nicht mehr weiterwissen

to be at a loss for answers/words: um Antworten/Worte verlegen sein

Καταχώριση OpenDict

loss ΟΥΣ

loss of function ΤΕΧΝΟΛ: Funktionsbeeinträchtigung θηλ

Καταχώριση OpenDict

loss ΟΥΣ

post-tax loss ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Verlust (m) nach Steuern

loss compensation ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

loss compensation: Verlustausgleich αρσ

Verlustausgleich: loss compensation

compensation ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

compensation (Lohn): Vergütung θηλ

compensation (Lohn): Arbeitnehmerentgelt ουδ

compensation ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

compensation: Kompensation θηλ

compensation: Ersatz αρσ

compensation ΟΥΣ handel

compensation: Gegenleistung θηλ

compensation ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

compensation: Entschädigung(sleistung) θηλ

compensation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

compensation: Kompensierung θηλ

compensation ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

compensation (eines Verlusts, Fehlers, Mangels): Ausgleich αρσ

loss ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

loss: Schadensfall αρσ

loss ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

loss: Wegfall αρσ

loss: Einbuße θηλ

loss ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

loss: Verlust αρσ

compensation [ˌkɒmpənˈseɪʃn] ΟΥΣ

compensation: Wiedergutmachung

loss ΟΥΣ

loss: Verlust

loss: Ausfall

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This effect, often referred to as pumping loss, will be most pronounced at or near stall conditions.

en.wikipedia.org

He played 1 game scoring 1 win, 0 draws and 0 losses.

en.wikipedia.org

He also wanted to introduce cross subsidies, where profitable routes on main roads would pay the losses suffered on marginal routes in less populated areas.

en.wikipedia.org

The struggle for the village continued, with both sides suffering heavy losses.

en.wikipedia.org

Using power tools without hearing protection over a long period of time can put a person at risk for hearing loss.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό