LEAD-IN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

lead-in [ˈli:d-] ΟΥΣ

lead-in: Einführung θηλ <-, -en>

lead-in to: Einleitung θηλ <-, -en> in +αιτ

lead-in TV, ΡΑΔΙΟΦ to: Erkennungsmelodie θηλ <-, -n> zu +δοτ

lead in ΡΉΜΑ μεταβ

to lead in ⇆ sth: etw einleiten

to have lead in one's pencil: ein steifes Rohr haben αργκ χυδ

to get/play the lead [in sth]: [in etw δοτ] die Hauptrolle bekommen/spielen

to lead sb in prayer: jdm vorbeten

γερμανικά

αγγλικά

Stich·wort <-(e)s, -wörter-(e)s, -e> [ˈʃtɪçvɔrt] ΟΥΣ ουδ

1. Stichwort (Haupteintrag):

Stichwort: entry

Stichwort: reference

Stichwort: headword τυπικ

2. Stichwort meist πλ:

Stichwort (Wort als Gedächtnisstütze): cue

Stichwort (Schlüsselwort): keyword

Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden: speaking of [or τυπικ apropos] money, I wanted to talk to you about a rise

jdm das [vereinbarte [o. verabredete]] Stichwort geben (das Zeichen zum Beginn von etw): to give sb the [pre-arranged] lead-in [or cue]

jdm das [vereinbarte [o. verabredete]] Stichwort geben ΘΈΑΤ: to cue in sb χωριζ

du sprichst von Geld? damit lieferst du mir das Stichwort: money? now that's something I wanted to talk about

warum musstest du das sagen? jetzt hast du ihr das Stichwort gegeben: what did you have to say that for? now you've started her off

sich δοτ Stichworte machen: to make notes

Καταχώριση OpenDict

Einlaufrille ΟΥΣ

Einlaufrille (von Schallplatte) θηλ: lead-in groove

Bonitätsvorsprung: lead in creditworthiness [or credit standing]

jdn [in etw αιτ] hereinführen: to lead [or bring] sb in[to sth]

ich habe noch genug Blei im Magazin, um euch alle umzulegen!: I've still got enough lead in the magazine to finish you all off!

etw in die richtigen Bahnen lenken: to lead sth in the right channels

Present
I	lead in
you	lead in
he/she/it	leads in
we	lead in
you	lead in
they	lead in

Past
I	led in
you	led in
he/she/it	led in
we	led in
you	led in
they	led in

Present Perfect
I	have	led in
you	have	led in
he/she/it	has	led in
we	have	led in
you	have	led in
they	have	led in

Past Perfect
I	had	led in
you	had	led in
he/she/it	had	led in
we	had	led in
you	had	led in
they	had	led in

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος