KING-SIZE KING-SIZED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈking-size(d) ΕΠΊΘ αμετάβλ

king-size(d): extragroß

king-size(d) ciga·ˈrette ΟΥΣ

king-size(d) cigarette: überlange Zigarette θηλ

king-size(d) cigarette: Kingsize-Zigarette θηλ

king-size(d) ˈbed ΟΥΣ

king-size(d) bed: extragroßes Bett ουδ

king-size(d) bed: Kingsize-Bett ουδ

king-size(d) ˈsheet ΟΥΣ

king-size(d) sheet: extragroßes Laken [o. A Leintuch]

ˈfull-size(d) ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. full-size(d) (life-sized):

full-size(d): lebensgroß

2. full-size(d) (of normal size):

full-size(d): normal [groß]

ˈlife-size(d) ΕΠΊΘ

life-size(d): in Lebensgröße nach ουσ

life-size(d): lebensgroß

eˈcono·my-size, eˈcono·my-sized ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

economy-size: Spar-

economy-size pack: Sparpackung θηλ <-, -en>

king [kɪŋ] ΟΥΣ

1. king (male ruler):

king: König αρσ <-s, -e>

to be the king of the castle: [der] Herr im Hause sein οικ

to be the king of the castle: das Sagen haben

king of the jungle: König des Dschungels

to be fit for a king: höchsten Ansprüchen genügen

this meal is fit for a king: dieses Essen ist einfach köstlich

to live like a king: fürstlich leben

2. king ΘΡΗΣΚ (Christ):

King: Gott αρσ <-es>

King of Kings: der König der Könige

3. king ΤΡΆΠ, ΣΚΆΚΙ:

king: König αρσ <-s, -e>

ˈpint-size(d) ΕΠΊΘ οικ

pint-size(d): winzig <winziger, am winzigsten>

pint-size(d) μτφ: unbedeutend

pint-size(d) μτφ: knirpsig

he's just a pint-size nobody: er ist bloß ein unbedeutender Wicht

ˈpock·et-size(d) ΕΠΊΘ

pocket-size(d): im Taschenformat nach ουσ

pocket-size television: Fernseher im Taschenformat

pocket-size kid μτφ: Winzling αρσ <-s, -e> οικ

König: king

king [kɪŋ] ΟΥΣ

1. king (male ruler):

king: König αρσ <-s, -e>

to be the king of the castle: [der] Herr im Hause sein οικ

to be the king of the castle: das Sagen haben

king of the jungle: König des Dschungels

to be fit for a king: höchsten Ansprüchen genügen

this meal is fit for a king: dieses Essen ist einfach köstlich

to live like a king: fürstlich leben

2. king ΘΡΗΣΚ (Christ):

King: Gott αρσ <-es>

King of Kings: der König der Könige

3. king ΤΡΆΠ, ΣΚΆΚΙ:

king: König αρσ <-s, -e>

I. size¹ [saɪz] ΟΥΣ no pl

size: [Grundier]leim αρσ

size (textiles): Schlichte θηλ ειδικ ορολ

II. size¹ [saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

to size sth: etw mit [Grundier]leim bestreichen [o. grundieren]

to size textiles: Textilien schlichten ειδικ ορολ

I. size² [saɪz] ΟΥΣ

1. size usu ενικ (magnitude):

size: Größe θηλ <-, -n>

size amount, debt: Höhe θηλ <-, -n>

what is the size of that window?: wie groß ist das Fenster?

a company of that size: eine Firma dieser Größenordnung

six inches in size: sechs Zoll lang

the size of a thumbnail: daumennagelgroß

to be a good size (quite big): ziemlich groß sein

to be a good size (suitable size): die richtige Größe haben

to be the same size: genauso groß sein

to increase/decrease in size: größer/kleiner werden

to increase/decrease in size: an Größe gewinnen/verlieren

to cut sth to size: etw [auf die richtige Größe] zu[recht]schneiden

to double in size: seine Größe verdoppeln

of a size dated: gleich groß

of any size: relativ groß

the nearest town of any size is Plymouth: die nächste größere Stadt ist Plymouth

2. size (measurement):

size: Größe θηλ <-, -n>

a size 12 dress: ein Kleid ουδ [der] Größe 42

the shirt is a couple of sizes too big: das Hemd ist ein paar Nummern zu groß

what size are you? — I'm a size 10: welche Größe haben Sie? — ich habe Größe 36

children's size: Kindergröße θηλ

collar/shoe size: Kragenweite θηλ /Schuhgröße θηλ

he takes a size 17 collar: er hat Kragenweite 17

economy size pack: Sparpackung θηλ <-, -en>

to try sth for size: etw anprobieren, ob es passt

ιδιωτισμοί:

that's about the size of it: so könnte man sagen

II. size² [saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

to size sth: etw nach Größe ordnen

Present
I	size
you	size
he/she/it	sizes
we	size
you	size
they	size

Past
I	sized
you	sized
he/she/it	sized
we	sized
you	sized
they	sized

Present Perfect
I	have	sized
you	have	sized
he/she/it	has	sized
we	have	sized
you	have	sized
they	have	sized

Past Perfect
I	had	sized
you	had	sized
he/she/it	had	sized
we	had	sized
you	had	sized
they	had	sized

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You can even pick out the postcard-worthy landmarks without leaving your king-size bed.

www.luxurylondon.co.uk

Then, a king-size bed in a hotel room is a novelty.

thestir.cafemom.com

Why not vow to spend one of your rare evenings off in a hotel room with a king-size bed?

www.telegraph.co.uk

It's not about simply having a king-size bed.

www.huffingtonpost.com.au

A third of all consumers aspire to get a king-size bed in the next year (among those who don't have one now).

www.fastcodesign.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Bright, spacious rooms with a king-size bed or twin beds, bathroom with tub and separate shower, private terrace, 32" LCD TV, two telephone lines, safe and WIFI Internet, with views of the lagoon.

www.sofitel.com

[...]

Helle, geräumige Zimmer mit einem Kingsize-Bett oder Twin-Betten, Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche, private Terrasse, 32-Zoll-LCD-TV, 2 Telefonleitungen, Safe, WIFI-Internet und Blick auf die Lagune.

www.sofitel.com

[...]

The deluxe rooms ( 32 m2 ) have a king-size bed or twin beds, flat-screen TV with satellite channels, telephone, safety deposit box, mini-bar, tea- and coffee-making facilities, work-desk, bathroom with bathtub or shower, heated towel rail, hairdryer bathrobe, slippers and parquet floor.

www.ohp.cz

[...]

Die Deluxe Zimmer ( 32 m2 ) verfügen über ein Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten, einen Flachbild-TV mit Satellitenempfang, Telefon, Safe, Minibar, Tee-und Kaffeekocher, Schreibtisch, Badezimmer mit Badewanne oder Dusche, beheizte Handtuchhalter, Fön, Bademantel, Hausschuhe und über Parkettboden.

www.ohp.cz

[...]

60 m2, up to 4 guests, bedroom with king-size bed, separate living room, sitting area with a sofa and a table Two-bedroom apartment:

[...]

www.ohp.cz

[...]

60 m2, für 4 Personen geeignet, Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, separates Wohnzimmer, Sitzecke mit Sofa und mit einem Tisch Zwei-Zimmer Appartement:

[...]

www.ohp.cz

[...]

It offers elegant rooms with free wired internet and king-size beds.

[...]