HI-FI - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. hi-fi [ˌhaɪˈfaɪ] ΟΥΣ

hi-fi → high fidelity

hi-fi

Hi-Fi-Anlage θηλ

II. hi-fi [ˌhaɪˈfaɪ] ΟΥΣ modifier

hi-fi → high-fidelity record, sound

hi-fi

Hi-Fi-

hi-fi equipment

Hi-Fi-Anlage θηλ

high fi·ˈdel·ity ΟΥΣ no pl

high fidelity

High Fidelity θηλ

I. re·pro·duc·tion [ˌri:prəˈdʌkʃən] ΟΥΣ

1. reproduction no pl:

reproduction (producing offspring)

Fortpflanzung θηλ <-> kein pl

reproduction (multiplying)

Vermehrung θηλ <-, -en>

2. reproduction no pl (copying):

reproduction

Reproduktion θηλ <-, -en>

reproduction

Vervielfältigung θηλ <-, -en>

3. reproduction (repeating):

reproduction

Wiederholung θηλ <-, -en>

4. reproduction (quality of sound):

reproduction

Wiedergabe θηλ

my new hi-fi system gives marvellous reproduction

meine neue Hi-Fi-Anlage hat eine fantastische [Klang]wiedergabe

5. reproduction (copy):

reproduction

Reproduktion θηλ <-, -en>

reproduction

Kopie θηλ <-, -n>

reproduction of construction

Nachbau αρσ <-s [o. -es], -ten>

facsimile reproduction

Faksimileausgabe θηλ <-, -n>

6. reproduction Η/Υ:

reproduction

Kopieren ουδ

II. re·pro·duc·tion [ˌri:prəˈdʌkʃən] ΟΥΣ modifier

1. reproduction (concerning the production of offspring):

reproduction (process, rate)

Fortpflanzungs-

reproduction instinct

Fortpflanzungstrieb αρσ <-(e)s> kein pl

2. reproduction (copying an earlier style):

reproduction (chair, desk, furniture)

nachgebaut

reproduction furniture

Stilmöbel <-s, -> pl

I. rig² [rɪg] ΟΥΣ

1. rig ΝΑΥΣ:

rig

Takelage θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

rig

Takelung θηλ ειδικ ορολ

2. rig (apparatus):

rig

Vorrichtung θηλ <-, -en>

hi-fi rig

Hi-Fi-Anlage θηλ

lighting rig

Beleuchtungsanlage θηλ <-, -n>

3. rig (for fishing tackle):

rig

[Vorfach]montage θηλ ειδικ ορολ

4. rig (drilling/oil rig):

drilling rig

Bohrinsel θηλ

gas/oil rig

Gas-/Ölbohrinsel θηλ

5. rig οικ ΜΌΔΑ:

rig

Outfit ουδ <-s, -s> αργκ

in full rig

in voller Montur οικ

6. rig esp αμερικ ΜΕΤΑΦΟΡΈς (semi-trailer):

rig

[mehrachsiger] Sattelschlepper

II. rig² <-gg-> [rɪg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rig ΝΑΥΣ:

to rig a boat/ship/yacht

ein Boot/ein Schiff/eine Jacht takeln ειδικ ορολ

to rig sails/shrouds/stays

Segel/Wanten/Stags anschlagen ειδικ ορολ

2. rig ΑΕΡΟ:

to rig an aircraft

ein Flugzeug aufrüsten ειδικ ορολ

3. rig (set up):

to rig sth

etw [behelfsmäßig] zusammenbauen

I. stack [stæk] ΟΥΣ

1. stack:

stack of videos

Stapel αρσ <-s, ->

stack of papers

Stoß αρσ <-es, Stö̱·ße>

2. stack οικ (large amount):

stack

Haufen αρσ <-s, -> αργκ

we've got stacks of time

wir haben massenhaft Zeit οικ

3. stack of hay, straw:

stack

Schober αρσ <-s, ->

4. stack ΜΟΥΣ:

stack of hi-fi equipment

Stereoturm αρσ

5. stack ΣΤΡΑΤ:

stack

[Gewehr]pyramide θηλ

6. stack (in library):

the stacks pl

Magazin ουδ <-s, -e>

University Library stacks

Magazin ουδ der Universitätsbibliothek

7. stack Η/Υ:

stack

Stapelspeicher αρσ

stack

Kellerspeicher αρσ

8. stack (chimney):

stack

Schornstein αρσ

stack

Kamin αρσ <-s, -e> CH

9. stack βρετ (measure):

stack

britische Maßeinheit: 3,06 cm

10. stack αυστραλ οικ (road accident):

stack

Crash αρσ <-s, -s> αργκ

II. stack [stæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stack (arrange in pile):

to stack sth

etw [auf]stapeln

to stack hay dated

Heu aufschobern

2. stack (fill):

the fridge is stacked with food

der Kühlschrank ist randvoll mit Lebensmitteln gefüllt

to stack a dishwasher

eine Spülmaschine [o. CH Abwaschmaschine] einräumen

to stack shelves

Regale auffüllen

3. stack usu passive ΑΕΡΟ:

planes are often stacked over Gatwick airport

Flugzeuge müssen über dem Flughafen Gatwick oft Warteschleifen ziehen

ιδιωτισμοί:

to stack the cards [or αμερικ deck]

jdm übel mitspielen

the cards [or odds] are stacked against sb

es spricht alles gegen jdn

γερμανικά

αγγλικά

Hi-Fi [ˈhaifi] ΟΥΣ θηλ

Hi-Fi ΤΕΧΝΟΛ συντομογραφία: Highfidelity

Hi-Fi

hi-fi

Hi-Fi-Ton [ˈhaifi-] ΟΥΣ αρσ

Hi-Fi-Ton

hi-fi sound

Hi-Fi-Fan [ˈhaifi-] ΟΥΣ αρσ

Hi-Fi-Fan

hi-fi fan

Hi-Fi-Qua·li·tät [ˈhaifi-] ΟΥΣ θηλ

Hi-Fi-Qualität

hi-fi quality

Hi-Fi-An·la·ge [ˈhaifi-] ΟΥΣ θηλ

Hi-Fi-Anlage

stereo [or sound] system

Hi-Fi-Anlage

hi-fi

Hi-Fi-Turm [ˈhaifi-] ΟΥΣ αρσ

Hi-Fi-Turm

hi-fi [or sound] system (placed one on top of the other to form a tower)

Present

I	rig
you	rig
he/she/it	rigs
we	rig
you	rig
they	rig

Past

I	rigged
you	rigged
he/she/it	rigged
we	rigged
you	rigged
they	rigged

Present Perfect

I	have	rigged
you	have	rigged
he/she/it	has	rigged
we	have	rigged
you	have	rigged
they	have	rigged

Past Perfect

I	had	rigged
you	had	rigged
he/she/it	had	rigged
we	had	rigged
you	had	rigged
they	had	rigged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Beginning in junior high school, he put his interest in electronics to work by building hi-fi components and amplifiers for friends.

en.wikipedia.org

The transmitter connects to the audio output of any audio devices such as hi-fi equipment, televisions, computers, mp3 players, etc.

en.wikipedia.org

Though debatable, many hi-fi enthusiasts believe silver wires improve sound quality.

en.wikipedia.org

Some hi-fi and professional loudspeaker systems now include an active crossover circuit as part of an onboard amplifier system.

en.wikipedia.org

In the 1950s, the terms high fidelity or hi-fi were popularized for equipment and recordings which exhibited more accurate sound reproduction.

en.wikipedia.org