KOPIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ko·pie·ren* [koˈpi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. kopieren (fotokopieren):

etw kopieren

to photocopy sth

etw kopieren (pausen)

to trace sth

2. kopieren ΦΩΤΟΓΡ, ΚΙΝΗΜ (Abzüge machen):

etw kopieren

to print sth

3. kopieren (Doppel herstellen):

etw kopieren

to copy sth

etw kopieren und einfügen comput

to copy and paste sth

4. kopieren (nachbilden):

etw kopieren

to copy [or replicate] sth

5. kopieren (nachahmen):

jdn/etw kopieren

to imitate [or copy] sb/sth

oft kopiert, nie erreicht

often imitated but never equalled [or αμερικ a. duplicated]

etw in die Zwischenablage kopieren

to copy sth to the clipboard

αγγλικά

γερμανικά

to replicate sth μεταβ

etw kopieren

to make a photocopy of sth

etw [foto]kopieren

to photocopy sth

etw [foto]kopieren

to imitate a style

einen Stil kopieren

to xerox sth

etw kopieren

duplicating

Kopieren ουδ

to make a copy of sth

etw kopieren

to copy sth

etw kopieren

to copy a file onto a disk

eine Datei auf eine Diskette kopieren

to copy sth to sb

jdm etw kopieren

reproduce

sich αιτ kopieren lassen

duplicate (photocopy)

etw kopieren

Präsens

ich	kopiere
du	kopierst
er/sie/es	kopiert
wir	kopieren
ihr	kopiert
sie	kopieren

Präteritum

ich	kopierte
du	kopiertest
er/sie/es	kopierte
wir	kopierten
ihr	kopiertet
sie	kopierten

Perfekt

ich	habe	kopiert
du	hast	kopiert
er/sie/es	hat	kopiert
wir	haben	kopiert
ihr	habt	kopiert
sie	haben	kopiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	kopiert
du	hattest	kopiert
er/sie/es	hatte	kopiert
wir	hatten	kopiert
ihr	hattet	kopiert
sie	hatten	kopiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Stattdessen wird lediglich ihre Position innerhalb der dreidimensionalen Umgebung berechnet und anschließend ein je nach Entfernung größenangepasstes zweidimensionales Abbild in die dreidimensionale Darstellung kopiert.

de.wikipedia.org

Aber für diesen Zweck wurde die Realität kopiert – mit einer reellen Mahlzeit.

de.wikipedia.org

Sie malte Bildnisse in Öl, und kopierte die großen Meister.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist vor allem für Low-Budget-Filme im Horror- und Actionbereich bekannt, die häufig bekannte Filme kopieren.

de.wikipedia.org

Auch das Kopieren oder Reproduzieren des Bildes war verboten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nicht nur die Angestellten selbst, sondern auch die Besucher sind begeistert von den Handys, die Türen öffnen, kopieren oder Getränke am Automaten bezahlen.

www.legic.com

Visitors are also impressed with the mobile phone, which opens doors, orders photocopies or pays for drinks in automatic vending machines.

www.legic.com

Die Thoska (Thüringer Hochschul- und Studentenwerkskarte) ist eine multifunktionale Campus-Karte, mit der Sie sich als Doktorandin bzw. Doktorand der FSU ausweisen, die Bibliothek nutzen, kopieren, scannen und bargeldlos in den Mensen und Cafeterien bezahlen können.

www.jga.uni-jena.de

The Thuringian university card, or Thoska, is a multifunction campus card, which allows you to identify yourself as a doctoral candidate of FSU, use the library, photocopy or scan documents, and pay cashless in the canteens and cafeterias.

www.jga.uni-jena.de

Sie können diese Formulare bei Bedarf gerne kopieren.

www.harley-davidson.com

Feel free to make a photocopy of these forms if necessary.

www.harley-davidson.com

Die flippigen sehen zwar auf deinem Computer gut aus und funktionieren gut auf Flugblättern oder einer anderen Art Broschüre, sind aber aus der Entfernung schwer zu lesen und lassen sich auch nicht gut kopieren.

de.wikihow.com

The funky fonts may look good on your computer, and work well on a handbill or some other type of pamphlet, but they are hard to read from a distance and don’t photocopy well.

de.wikihow.com

Selbstverständlich können Sie in der Bibliothek auch drucken, scannen und kopieren:

www.ub.uni-bielefeld.de

Of course printing, scanning and photocopying is possible in the library:

www.ub.uni-bielefeld.de