GRASS POLLEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈgrass pol·len ΟΥΣ no pl

grass pollen

Gräserpollen αρσ

στο λεξικό PONS

pol·len [ˈpɒlən, αμερικ ˈpɑ:-] ΟΥΣ no pl

pollen

Blütenstaub αρσ <-(e)s> kein pl

pollen

Pollen αρσ <-s, ->

I. grass <pl -es> [grɑ:s, αμερικ græs] ΟΥΣ

1. grass (genus of plant):

grass

Gras ουδ <-es, Grä·ser>

a vase of dried flowers and grasses

eine Vase mit Trockenblumen und Gräsern

2. grass no pl (plant):

grass

Gras ουδ <-es, Grä·ser>

we put most of the garden down to grass

wir haben den größten Teil des Gartens mit Rasen bepflanzt

a blade/tuft of grass

ein Grashalm αρσ /Grasbüschel ουδ

3. grass no pl:

grass (area of grass)

Wiese θηλ <-, -n>

grass (lawn)

Rasen αρσ <-s, ->

to cut the grass

den Rasen mähen

“keep off the grass”

„Betreten des Rasens verboten“

4. grass no pl ΤΈΝΙς:

grass

Rasen αρσ <-s, ->

to play on grass

auf Rasen spielen

5. grass no pl (pasture):

grass

Weideland ουδ <-(e)s> kein pl

grass

Grasland ουδ <-(e)s> kein pl

grass

Weide θηλ <-, -n>

to be at grass cattle

auf der Weide sein

to put cattle out to grass

[das] Vieh auf die Weide treiben

to put an animal out to grass μτφ

einem Tier das Gnadenbrot geben

to put sb out to grass μτφ

jdn in Rente [o. A, CH Pension] schicken [o. in den Ruhestand versetzen]

he felt much too young to be put out to grass

er fühlte sich noch viel zu jung, um schon aufs Abstellgleis geschoben zu werden

6. grass no pl αργκ (marijuana):

grass

Gras ουδ <-es> kein pl αργκ

7. grass βρετ αργκ (informer):

grass

Spitzel(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ιδιωτισμοί:

the grass is [always] greener on the other side [of the fence] παροιμ

die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer παροιμ

to [not] let the grass grow under one's feet

etw [nicht] auf die lange Bank schieben

II. grass <pl -es> [grɑ:s, αμερικ græs] ΟΥΣ modifier

grass (path, roof):

grass

Gras-

grass matting

Grasmatten pl

grass player ΤΈΝΙς

Rasenspieler(in) αρσ (θηλ)

grass skirt

Bastrock αρσ

grass verges βρετ

Grünstreifen <-s, -> pl

III. grass <pl -es> [grɑ:s, αμερικ græs] ΡΉΜΑ μεταβ

to grass sth

etw mit Gras [o. Rasen] bepflanzen

IV. grass <pl -es> [grɑ:s, αμερικ græs] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ, αυστραλ αργκ

grass

singen <sang, gesungen> αργκ

to grass on sb

jdn verpfeifen οικ

Present

I	grass
you	grass
he/she/it	grasses
we	grass
you	grass
they	grass

Past

I	grassed
you	grassed
he/she/it	grassed
we	grassed
you	grassed
they	grassed

Present Perfect

I	have	grassed
you	have	grassed
he/she/it	has	grassed
we	have	grassed
you	have	grassed
they	have	grassed

Past Perfect

I	had	grassed
you	had	grassed
he/she/it	had	grassed
we	had	grassed
you	had	grassed
they	had	grassed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Many of these pollinators pollinate the hairy wood mint because they get a nectar reward, although some are after the pollen itself.

en.wikipedia.org

They then turn sideways, showing red flowers tipped with orange pollen and resemble a giant bottlebrush or toothbrush.

en.wikipedia.org

Traditionally massive fights would break out as people tried to soak one another in flower pollen or scented maize flour.

en.wikipedia.org

The pollen is monosulcate (having a linear furrow).

en.wikipedia.org

Fruit development is triggered by pollination, so these plants must be grown alongside a diploid strain to provide pollen.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dust mites, cats and grass pollen as well as germs such as fungus infection of the nails and coli bacteria are feared today as causes of allergies and disease.

www.schulthess.ch

Hausstaubmilben, Katzenhaare und Gräserpollen sowie Keime wie z.B. Nagelpilz oder Coli Bakterien sind als Allergieauslöser und Krankheitserreger heutzutage gefürchtet.

www.schulthess.ch

Supply of a technology for controlled generation of environmentally relevant and stable concentrations of grass pollens in exposure rooms and controlled challenge studies with test subjects

www.item.fraunhofer.de

Bereitstellung der Verfahrenstechnik zur reproduzierbaren Generation umweltrelevanter und stabiler Konzentrationen von Gräserpollen in Expositionsräumen und Durchführung von kontrollierten Provokationsstudien mit Probanden

www.item.fraunhofer.de