EVIL SMELLING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈevil smell·ing ΕΠΊΘ

evil smelling

übel riechend

evil-smelling

übel riechend

evil-smelling

stinkend

I. smell [smel] ΟΥΣ

1. smell (sense of smelling):

smell

Geruch αρσ <-(e)s> kein pl

sense of smell

Geruchssinn αρσ <-(e)s> kein pl

to have a smell of sth

an etw δοτ riechen

2. smell (characteristic odour):

smell

Geruch αρσ <-(e)s, Gerü·che>

smell perfume

Duft αρσ <-(e)s, Düf·te>

the smell of success μτφ

der Ruhm des Erfolgs

delicious smell

herrlicher Duft

3. smell μειωτ (bad odour):

smell

Gestank αρσ <-(e)s>

II. smell <smelled [or βρετ a. smelt], smelled [or βρετ a. smelt]> [smel] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. smell (perceive):

smell

riechen <roch, gerochen>

2. smell + επίθ:

smell (give off odour)

riechen <roch, gerochen>

smell (pleasantly)

duften

to smell of [or like] sth

nach etw δοτ riechen

evil-smelling

übel riechend

evil-smelling

stinkend

sweet-smelling

duftend

sweet-smelling

wohlriechend

3. smell μειωτ (have an unpleasant smell):

smell

stinken <stinkt, stank, gestunken>

your feet smell

du hast Käs[e]füße

ιδιωτισμοί:

to come out of sth smelling of [or αμερικ like] roses

frei von jedem Verdacht aus etw δοτ hervorgehen

to smell fishy

verdächtig sein

III. smell <smelled [or βρετ a. smelt], smelled [or βρετ a. smelt]> [smel] ΡΉΜΑ μεταβ

to smell sth

etw riechen

can't you smell something burning?

riechst du nicht, dass etwas brennt?

ιδιωτισμοί:

to smell blood

Blut riechen

to smell sth a mile [or long way] off

etw schon von Weitem riechen

to smell a rat

Lunte [o. den Braten] riechen οικ

I. evil [ˈi:vəl] ΕΠΊΘ

evil

böse <böser, am bösesten>

the evil day [or hour] χιουμ

die Stunde der Wahrheit

to put off the evil hour

der Stunde der Wahrheit aus dem Wege gehen

the evil hour is upon sb

jdm droht die Stunde der Wahrheit

to use one's evil influence on sb

auf jdn einen schlechten Einfluss ausüben

a thoroughly evil man

ein ausgesprochen gehässiger Mann

evil odour [or αμερικ odor]

übler Gestank

to be of evil repute

einen schlechten Ruf genießen

evil spirit[s]

böse Geister

to have an evil tongue

eine bösartige Zunge haben

II. evil [ˈi:vəl] ΟΥΣ

evil

Übel ουδ <-s, ->

evil ΛΟΓΟΤ

das Böse

an aura of evil

eine Aura des Bösen

to blame sb for all the evils of the past

jdn für alles Schlechte der Vergangenheit verantwortlich machen

good and evil

Gut und Böse

the lesser evil

das geringere Übel

the lesser of two evils

das kleinere von zwei Übeln

social evil

soziale Missstände

Present

I	smell
you	smell
he/she/it	smells
we	smell
you	smell
they	smell

Past

I	smelled / βρετ επίσ smelt
you	smelled / βρετ επίσ smelt
he/she/it	smelled / βρετ επίσ smelt
we	smelled / βρετ επίσ smelt
you	smelled / βρετ επίσ smelt
they	smelled / βρετ επίσ smelt

Present Perfect

I	have	smelled / βρετ επίσ smelt
you	have	smelled / βρετ επίσ smelt
he/she/it	has	smelled / βρετ επίσ smelt
we	have	smelled / βρετ επίσ smelt
you	have	smelled / βρετ επίσ smelt
they	have	smelled / βρετ επίσ smelt

Past Perfect

I	had	smelled / βρετ επίσ smelt
you	had	smelled / βρετ επίσ smelt
he/she/it	had	smelled / βρετ επίσ smelt
we	had	smelled / βρετ επίσ smelt
you	had	smelled / βρετ επίσ smelt
they	had	smelled / βρετ επίσ smelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If true, it would undermine the belief that the horseshoe is a necessary evil.

en.wikipedia.org

In these times, it is a necessary evil.

en.wikipedia.org

Serenity, neatness-cleanliness, happiness, salubrious air, which would avoid evil sentiments and quarrels amongst people, self-sacrifice, so that every one leads a quality life.

en.wikipedia.org

The pressures there are not likely to ease off, for the evil one has not surrendered.

www.catholicregister.org

Now the battle between the good and evil.

en.wikipedia.org