γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Allgemein werden sie bei verschieden somaotoformen Störungen wie Stress, Müdigkeit oder Erschöpfung eingesetzt und ihnen wird eine antidepressive Wirkung sowie eine allgemeine kräftigende Wirkung nachgesagt.
de.wikipedia.org Im wird großes Verhandlungsgeschick nachgesagt sowie ein guter Sinn für Vermittlung und Diplomatie.
de.wikipedia.org Den Nüssen und Blättern werden besondere Schutzkräfte nachgesagt.
de.wikipedia.org In der Folklore und im Aberglauben wird Irrlichtern überwiegend eine unheilverkündende bis bösartige Natur nachgesagt.
de.wikipedia.org Den Essenern wurden also Lebens- und Verhaltensweisen nachgesagt, die man sich für die Mehrheitsgesellschaft wünschte, die aber nicht unbedingt tatsächlich praktiziert wurden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.apple.com Und falls eine Datei Software enthält, die als bösartig identifiziert wurde, bietet OS X an, sie in den Papierkorb zu bewegen.
[...][...]
And if a file contains software identified as malicious, OS X offers to move it to the Trash.
[...][...]
www.conitec.net Um dem Hacken durch einen Clienten oder einem Betrug durch Einschleusen bösartiger Datenpakete vorzubeugen, verwenden Sie bitte immer die Verschlüsselung für MMOGs.
[...][...]
For preventing client hacking or cheating by injection of malicious data packets, always use encryption for MMOGs.
[...][...]
www.av-test.org Ein Verbund aus 40 einzelnen Virenscannern überprüft Dateien schnell und effektiv nach bekannten bösartigen Mustern.
[...][...]
A combination of 40 individual virus scanners quickly and effectively scans files for known malicious patterns.
[...][...]
msdn.microsoft.com Empfehlungen, die Ihnen helfen, Anwendungen vor bösartigem Code und nicht autorisierter Verwendung zu schützen.
[...][...]
Recommendations to help you protect applications from malicious code and unauthorized use.
[...][...]
www.intego.com Die Anzahl bösartiger Dateien die bisher entdeckt wurden ist in den letzten Jahren dramatisch angestiegen.
[...][...]
The number of malicious files discovered has increased dramatically in the past few years.
[...]