ENTRANCE REQUIREMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈen·trance re·quire·ment ΟΥΣ

entrance requirement

Aufnahmebedingung θηλ <-, -en>

στο λεξικό PONS

Hochschulzulassung

entrance requirement

Hochschulreife

entrance requirement for higher education

στο λεξικό PONS

re·quire·ment [rɪˈkwaɪəmənt, αμερικ -ɚmənt] ΟΥΣ

1. requirement (necessary condition):

requirement for

Voraussetzung θηλ <-, -en> für +αιτ

it is a legal requirement that ...

es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass ...

my requirements from life are a well-paid job and a fast car

ich erwarte vom Leben einen gut bezahlten Job und ein schnelles Auto

minimum requirement

Grundvoraussetzung θηλ <-, -en>

to meet the requirements

die Voraussetzungen erfüllen

to [fully/not] meet the/sb's requirements

den/jds Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden

I do hope that the new computer will meet your requirements

ich hoffe, der neue Computer wird Ihren Anforderungen gerecht

2. requirement ΟΙΚΟΝ (specific need):

requirement

Erfordernis ουδ <-ses, -se>

requirement

Bedarf αρσ <-(e)s>

the requirements of a market [or market requirements]

Marktbedarf αρσ

public sector borrowing requirement

Kreditbedarf αρσ der öffentlichen Hand

budgetary requirements

Budgeterfordernisse pl

en·trance¹ [ˈentrən(t)s] ΟΥΣ

1. entrance:

entrance (door)

Eingang αρσ <-(e)s, -gän·ge>

entrance (for vehicle)

Einfahrt θηλ <-, -en>

back/front/side entrance

Hinter-/Vorder-/Seiteneingang αρσ

2. entrance (act of entering):

entrance

Eintritt αρσ <-(e)s, -e>

entrance

Eintreten ουδ <-s> kein pl

entrance ΘΈΑΤ

Auftreten ουδ <-s> kein pl

entrance ΘΈΑΤ

Betreten ουδ der Bühne

she likes to make an entrance

sie setzt sich gerne in Szene

to make one's entrance ΘΈΑΤ

auftreten

3. entrance:

entrance (right to enter)

Eintritt αρσ <-(e)s> kein pl

entrance (right to enter)

Einlass αρσ <-es> kein pl

entrance (right to admission)

Aufnahme θηλ <-> kein pl

to gain entrance to a university

an einer Universität aufgenommen werden

to grant/refuse entrance to sb

jdm den Zutritt gewähren/verweigern

en·trance² [ɪnˈtrɑ:n(t)s, αμερικ enˈtræn(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ (delight)

to entrance sb

jdn entzücken

to be entranced by sth

von etw δοτ hingerissen sein

entranced with joy

außer sich δοτ vor Freude

Καταχώριση OpenDict

requirement ΟΥΣ

requirement (sth that's compulsory)

Gebot ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

requirement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

requirement (Bedingung)

Auflage θηλ

requirement (Bedingung)

Bestimmung θηλ

requirement (Bedingung)

Vorschrift θηλ

Present

I	entrance
you	entrance
he/she/it	entrances
we	entrance
you	entrance
they	entrance

Past

I	entranced
you	entranced
he/she/it	entranced
we	entranced
you	entranced
they	entranced

Present Perfect

I	have	entranced
you	have	entranced
he/she/it	has	entranced
we	have	entranced
you	have	entranced
they	have	entranced

Past Perfect

I	had	entranced
you	had	entranced
he/she/it	had	entranced
we	had	entranced
you	had	entranced
they	had	entranced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The requirement for an entrance is usually waived for such sponsored candidates.

en.wikipedia.org

Thus, per year on an average 4,728 new houses are required to be constructed to meet the requirement.

en.wikipedia.org

Language and cultural background were no longer the only requirements of nation.

en.wikipedia.org

For reserved category students the requirement is 40%.

en.wikipedia.org

But much more than that was needed, and the work can not be said to satisfy these further requirements.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There may be additional entrance requirements, tests or aptitude assessments before acceptance onto courses in music, sport, design etc at some colleges of further education ( see www.bbt.admin.ch ).

aso.ch

Für einige Fachhochschulen aus dem Bereich Musik, Sport, Gestaltung etc. werden als zusätzliche Aufnahmebedingungen Tests oder Eignungsabklärungen vor Studienbeginn durchgeführt ( siehe www.bbt.admin.ch ).

aso.ch

Although this is true in some courses and at some universities, it is an entrance requirement at other universities.

www.dhps-windhoek.de

Das ist nur zum Teil richtig, denn bei einigen Universitäten gehört es zu den Aufnahmebedingungen.

www.dhps-windhoek.de

Can I enrol on a degree course at an university or federal institute of technology with just my foreign Matura or are there special entrance requirements in my case?

aso.ch

Kann ich mich mit einem ausländischen Maturitätsausweis ohne weiteres für ein Studium an einer universitären Hochschule oder an der ETH einschreiben oder gelten in meinem Fall besondere Aufnahmebedingungen?

aso.ch

As a Swiss abroad, you do have a chance of being accepted to study medicine in Switzerland as long as you have fulfilled the entrance requirements of your chosen university and have passed the compulsory aptitude test for medical degree courses in Switzerland.

aso.ch

Als Auslandschweizer habt ihr grundsätzlich die Möglichkeit, in der Schweiz ein Medizinstudium aufzunehmen, sofern ihr die Aufnahmebedingungen der gewählten universitären Hochschule erfüllt und den obligatorischen Eignungstest für das Medizinstudium in der Schweiz besteht.

aso.ch

Are there any particular entrance requirements for my child?

www.studentenwerk-muenster.de

Welche speziellen Aufnahmebedingungen gibt es für mein Kind?

www.studentenwerk-muenster.de