CRITICAL SECTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

critical section ΟΥΣ

critical section Η/Υ

kritischer Abschnitt αρσ

στο λεξικό PONS

I. sec·tion [ˈsekʃən] ΟΥΣ

1. section (component part):

section

Teil ουδ <-(e)s, -e>

section of a road

Teilstrecke θηλ <-, -n>

section of a road

Teilstück ουδ <-(e)s, -e>

section of a railway

Streckenabschnitt αρσ <-(e)s, -e>

section of a pipeline

Teilstück ουδ <-(e)s, -e>

section ΤΕΧΝΟΛ

[Bau]teil ουδ

2. section (segment of fruit):

section

Stück ουδ <-(e)s, -e>

section

Schnitz αρσ <-es, -e>

section

Spalte θηλ <-, -n> esp A

3. section (subdivision):

section of an act

Paragraf αρσ <-en, -en>

section of a book

Abschnitt αρσ <-[e]s, -e>

section of a document

Absatz αρσ <-es, -sät·ze>

4. section (part of newspaper):

section

Teil αρσ <-(e)s, -e>

sports section

Sportteil αρσ

5. section (part of an area):

section

Bereich αρσ <-(e)s, -e>

section of a railway carriage

Abteil ουδ <-[e]s, -e>

non-smoking section (in restaurant)

Nichtraucherbereich αρσ <-(e)s, -e>

non-smoking section (in railway carriage)

Nichtraucherabteil ουδ <-(e)s, -e>

6. section (group of people):

section

Teil αρσ <-(e)s, -e>

section of the population

Teil αρσ der Bevölkerung αρσ

section of the population

Bevölkerungskreis αρσ

section of the population

Bevölkerungsschicht θηλ <-, -en>

the non-parliamentary section of the party

die außerparlamentarische Fraktion der Partei

7. section (department):

section

Abteilung θηλ <-, -en>

the reference section of the library

die Nachschlageabteilung der Bibliothek

8. section (group of instruments):

section

Gruppe θηλ <-, -n>

brass/woodwind section

Blech-/Holzbläser pl

9. section (military unit):

section

Abteilung θηλ <-, -en>

10. section ΒΙΟΛ (thin slice for examination):

section

Schnitt αρσ <-(e)s, -e>

11. section (display of internal structure):

section

Schnitt αρσ <-(e)s, -e>

horizontal/vertical section

Horizontal-/Vertikalschnitt αρσ

in section

im Schnitt

12. section (surgical cut):

section

Schnitt αρσ <-(e)s, -e>

[Caesarean] section

Kaiserschnitt αρσ <-(e)s, -e>

II. sec·tion [ˈsekʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. section (to separate):

to section sth

etw [unter]teilen [o. zerlegen]

2. section (cut):

to section sth

etw zerschneiden

to section sth ΒΙΟΛ

etw segmentieren ειδικ ορολ

to section sth ΙΑΤΡ

etw sezieren ειδικ ορολ

3. section βρετ (psych):

to section sb

jdn in eine psychiatrische Klinik einweisen

to section sb under the Mental Health Act

jdn zwangseinweisen

criti·cal [ˈkrɪtɪkəl, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ

1. critical (involving judgements):

critical

kritisch

to receive [or win]critical acclaim

von den Kritikern gelobt [o. positiv aufgenommen] werden

critical edition/evaluation

kritische Ausgabe/Bewertung

critical success

Erfolg αρσ bei der Kritik

2. critical (fault-finding):

critical

kritisch

critical

missbilligend

to be critical of sb

an jdm etwas auszusetzen haben

to look at [or judge] sth with a critical eye

etw kritisch betrachten

to be highly [or sharply]critical of sth/sb

etw/jdm [äußerst] kritisch gegenüberstehen

3. critical (crucial):

critical

entscheidend

critical factor/moment

entscheidender Faktor/Augenblick

4. critical (dangerous) condition, situation:

critical

kritisch

critical ΙΑΤΡ also

lebensbedrohlich

to be on the critical list

ein Todeskandidat/eine Todeskandidatin sein

5. critical ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (very serious):

critical development, situation

krisenhaft

ιδιωτισμοί:

to go critical

den Höhepunkt erreichen

to go critical ΦΥΣ nuclear reactor

kritisch werden ειδικ ορολ

Καταχώριση OpenDict

section ΡΉΜΑ

to be sectioned ΨΥΧ βρετ

[in eine psychiatrische Klinik] eingewiesen werden

Καταχώριση OpenDict

critical ΕΠΊΘ

critical of ...

...kritisch

critical of the church

kirchenkritisch

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

section ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

section (des Grundbuches)

Abteilung θηλ

critical ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

critical (Geschäftsverlauf, Kursentwicklung)

krisenhaft

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

I. section [ˈsekʃn] ΟΥΣ

section

Schnitt

II. section [ˈsekʃn] ΡΉΜΑ

section

Schnitt(e) anfertigen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

section

section

Strecke

section

Abschnitt

Present

I	section
you	section
he/she/it	sections
we	section
you	section
they	section

Past

I	sectioned
you	sectioned
he/she/it	sectioned
we	sectioned
you	sectioned
they	sectioned

Present Perfect

I	have	sectioned
you	have	sectioned
he/she/it	has	sectioned
we	have	sectioned
you	have	sectioned
they	have	sectioned

Past Perfect

I	had	sectioned
you	had	sectioned
he/she/it	had	sectioned
we	had	sectioned
you	had	sectioned
they	had	sectioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Linkage mapping is critical for identifying the location of genes that cause genetic diseases.

en.wikipedia.org

The three most critical issues are belonging, identity, and interest.

en.wikipedia.org

It also reveals conditions to have a critical model in the first place.

en.wikipedia.org

Many of those wounded were in a critical condition.

en.wikipedia.org

The film received some critical attention but only had a limited release and earned just $8.4 million.

en.wikipedia.org