CRIMINAL DAMAGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

crimi·nal ˈdam·age ΟΥΣ

criminal damage

[Sach]schaden αρσ (durch Gewalteinwirkung)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

causing criminal damage

Verursachung θηλ strafbarer Sachbeschädigung

γερμανικά

αγγλικά

Sachbeschädigung

[criminal] damage to property

στο λεξικό PONS

I. dam·age [ˈdæmɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. damage (wreck):

to damage sth

etw δοτ schaden [o. Schaden zufügen]

to damage sth

etw [be]schädigen

to be badly damaged building

schwer beschädigt sein

2. damage (blemish):

to damage sth

etw δοτ schaden

the scandal is damaging his good reputation

der Skandal schadet seinem [guten] Ruf

II. dam·age [ˈdæmɪʤ] ΟΥΣ no pl

1. damage (destruction):

damage to

Schaden αρσ <-s, Schä̱·den> an +δοτ

damage to

[Be]schädigung θηλ an +δοτ

to cause damage to sth

etw beschädigen

2. damage (injury):

damage to

Schaden αρσ <-s, Schä̱·den> an +δοτ

sun damage (of skin)

Sonnenschäden πλ

sun damage (of skin)

Schäden πλ durch Sonnenstrahlen

to suffer brain damage

einen Gehirnschaden erleiden

to do damage to sb/sth

jdm/etw schaden [o. Schaden zufügen]

to do damage to sb's pride

jds Stolz verletzen

3. damage ΝΟΜ:

damage

Schaden αρσ <-s, Schä̱·den>

causing criminal damage

Verursachung θηλ strafbarer Sachbeschädigung

malicious damage

böswillige Sachbeschädigung

damages pl for pain and suffering

Schmerzensgeld ουδ <-(e)s> kein pl

ιδιωτισμοί:

the damage is done

es ist nun einmal passiert

what's the damage? χιουμ οικ

was kostet der Spaß?

I. crimi·nal [ˈkrɪmɪnəl] ΟΥΣ

criminal

Verbrecher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

a hardened criminal

Gewohnheitsverbrecher(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

II. crimi·nal [ˈkrɪmɪnəl] ΕΠΊΘ

1. criminal:

criminal (illegal)

verbrecherisch

criminal (illegal)

kriminell

criminal (punishable)

strafbar

criminal act

Straftat θηλ <-, -en>

criminal action

Strafverfahren ουδ <-s, ->

criminal action

strafrechtliche Verfolgung

criminal bankruptcy

Konkurs αρσ durch verurteilte Straftaten

criminal behaviour

kriminelles Verhalten

criminal code

Strafgesetzbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

criminal conspiracy

illegale Verschwörung

criminal court

Strafgericht ουδ <-(e)s, -e>

with criminal intent

in verbrecherischer Absicht

criminal libel

strafbare Verleumdung

a criminal offence

ein strafbares Vergehen

the criminal population

die Kriminellen

to have a criminal record

vorbestraft sein

age of criminal responsibility

Strafmündigkeit θηλ <->

2. criminal (shameful):

criminal

schändlich

it's criminal to charge so much

es ist ein Verbrechen, so viel Geld zu verlangen οικ μτφ

the way we waste natural resources is criminal

es ist unverantwortlich, wie verschwenderisch wir mit den Naturschätzen umgehen

a criminal waste of money

eine ungeheure Geldverschwendung

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

damage ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

damage

Einbuße θηλ

damage ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

damage

Schaden αρσ

Present

I	damage
you	damage
he/she/it	damages
we	damage
you	damage
they	damage

Past

I	damaged
you	damaged
he/she/it	damaged
we	damaged
you	damaged
they	damaged

Present Perfect

I	have	damaged
you	have	damaged
he/she/it	has	damaged
we	have	damaged
you	have	damaged
they	have	damaged

Past Perfect

I	had	damaged
you	had	damaged
he/she/it	had	damaged
we	had	damaged
you	had	damaged
they	had	damaged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The research also detected the proliferation of binucleate hepatocytes a sign that the liver is attempting to rectify damage caused by a low protein diet.

www.express.co.uk

With arterial thrombosis, blood vessel wall damage is required, as it initiates coagulation, but clotting in the veins mostly occurs without any such damage.

en.wikipedia.org

However, the flooding of 2002 outdid all previous disasters in the damage that it caused to the racecourse.

en.wikipedia.org

Chronic exposure to humans may cause kidney damage.

en.wikipedia.org

Its objectives were to reconnoitre and damage the beach defences, take prisoners and destroy a searchlight battery.

en.wikipedia.org