BUDGET ACTUAL COMPARISON - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

actual comparison/cost/percentage: Istvergleich αρσ /-kosten pl /-prozentsatz αρσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Ist-Vergleich: actual comparison

στο λεξικό PONS

I. ac·tual [ˈæktʃuəl] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. actual (real):

actual: eigentlich

actual: tatsächlich

actual facts: konkret

actual facts: tatsächlich

2. actual (genuine):

actual: echt

your actual ... βρετ οικ: der/die/das echte ...

3. actual σπάνιο (current):

actual: derzeitig

actual: gegenwärtig

in the actual situation: bei der derzeitigen Lage

4. actual (precise):

actual: genau

and those are the actual words he used?: und das hat er so gesagt?

in actual fact: tatsächlich

5. actual ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

actual price: Istpreis αρσ

actual comparison/cost/percentage: Istvergleich αρσ /-kosten pl /-prozentsatz αρσ

actual indebtedness ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Effektivverschuldung θηλ

actual interest yield ΧΡΗΜΑΤΟΠ: effektiver Zinsertrag αρσ

actual payment amount ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Zahlungs-Istbetrag αρσ

actual reserve ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Reserve-Ist ουδ

actual securities ΧΡΗΜΑΤΟΠ: effektive Stücke pl

actual value: Sollwert αρσ <-(e)s, -e>

actual value: Istwert αρσ <-(e)s, -e>

II. ac·tual [ˈæktʃuəl] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

actual (commodity): effektiv vorhandene Ware θηλ

actual (commodity): Lokoware θηλ <-, -n> ΟΔΓ

actual (commodity): Kassaware θηλ <-, -n> ΟΔΓ

actuals pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Istbestand αρσ

com·pari·son [kəmˈpærɪsən, αμερικ -ˈper-] ΟΥΣ

1. comparison (contrast):

comparison: Vergleich αρσ <-(e)s, -e>

by comparison with: verglichen mit δοτ

to bear [or stand]comparison with sb/sth: einem Vergleich mit jdm/etw gewachsen sein [o. standhalten]

to draw [or make] a comparison: einen Vergleich anstellen

2. comparison (similarity):

comparison: Vergleich αρσ <-(e)s, -e>

there's no comparison: das ist gar kein Vergleich!

I. budg·et [ˈbʌʤɪt] ΟΥΣ

1. budget (financial plan):

budget: Budget ουδ <-s, -s>

budget: Etat αρσ <-s, -s>

publicity budget: Werbeetat αρσ <-s, -s>

to draw up a budget: ein Budget erstellen

2. budget (government):

the Budget: der öffentliche Haushalt[splan]

director of the Budget: Vorsitzender αρσ /Vorsitzende θηλ des Haushaltsausschusses

3. budget (amount available):

budget: Budget ουδ <-s, -s>

to be on a tight budget: ein knappes Budget haben

to overspend one's budget: sein Budget überziehen

to remain within [one's] budget: im Budgetrahmen bleiben

on budget: wie im Budget vorgesehen

II. budg·et [ˈbʌʤɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. budget (allow):

to budget £200,000: ein Budget von 200.000 Pfund veranschlagen

2. budget (use carefully):

to budget one's time/one's wages: sich δοτ die Zeit/seinen Lohn einteilen

III. budg·et [ˈbʌʤɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

budget: ein Budget aufstellen

to budget for sth: etw [im Budget] vorsehen

IV. budg·et [ˈbʌʤɪt] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

budget: preiswert

budget travel: Billigreisen pl

budget prices: Tiefpreise pl

Καταχώριση OpenDict

comparison ΟΥΣ

in [or by] comparison with sth: im Vergleich zu etw (dat)

my life seems pretty pointless in [or by] comparison with yours: mein Leben erscheint irgendwie sinnlos, wenn man es mit deinem vergleicht

Καταχώριση OpenDict

budget ΡΉΜΑ

to budget 1,000,000 dollars: 1.000.000 Dollar budgetieren

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

budget/actual comparison ΟΥΣ CTRL

budget/actual comparison: Plan-/Ist-Vergleich αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

actual comparison: Ist-Vergleich αρσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Plan-/Ist-Vergleich: budget/actual comparison

Ist-Vergleich: actual comparison

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

budget ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

budget: Budget ουδ

budget: Etat αρσ

budget ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

budget: Haushalt αρσ

budget ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

budget (etatisieren): ansetzen

Present
I	budget
you	budget
he/she/it	budgets
we	budget
you	budget
they	budget

Past
I	budgeted
you	budgeted
he/she/it	budgeted
we	budgeted
you	budgeted
they	budgeted

Present Perfect
I	have	budgeted
you	have	budgeted
he/she/it	has	budgeted
we	have	budgeted
you	have	budgeted
they	have	budgeted

Past Perfect
I	had	budgeted
you	had	budgeted
he/she/it	had	budgeted
we	had	budgeted
you	had	budgeted
they	had	budgeted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The more startling the comparison, the more successful it is.

en.wikipedia.org

For comparison, a typical skydiving parachute will achieve about 3:1 glide.

en.wikipedia.org

Techniques enabling greater feature precision exist, among them electron beam lithography and particle deposition, but are slower and more resource intensive by comparison.

en.wikipedia.org

It allows for the comparison dissimilar animals or modes of transportation.

en.wikipedia.org

Stylistic comparison between larger and smaller formats of the period remains difficult.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό