ALPHA WAVES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈal·pha waves ΟΥΣ πλ ΦΥΣ

alpha waves

Alphawellen pl

I. wave [weɪv] ΟΥΣ

1. wave (of water):

wave

Welle θηλ <-, -n>

wave

Woge θηλ <-, -n> τυπικ

crest of a wave

Wellenkamm αρσ <-(e)s, -kämme>

2. wave μτφ (feeling):

wave

Welle θηλ <-, -n> μτφ

wave

Woge θηλ <-, -n> μτφ τυπικ

wave of emotion

Gefühlswallung θηλ

on the crest of a wave μτφ

auf dem Höhepunkt

she's riding on the crest of a wave

sie ist im Moment ganz oben

wave of fear/panic/sympathy

Welle der Angst/Panik/Sympathie

3. wave (series):

wave

Welle θηλ <-, -n>

wave of redundancies

Entlassungswelle θηλ

wave of terrorism

Terrorwelle θηλ

to spark off a wave of protest

eine Welle des Protests auslösen

4. wave (hand movement):

wave

Wink αρσ <-(e)s, -e>

with a wave of the hand

mit einer Handbewegung

and then, with a wave of the hand, she was off

und dann winkte sie noch einmal und war verschwunden

to give sb a wave

jdm [zu]winken

5. wave (hairstyle):

wave

Welle θηλ <-, -n>

your hair has a natural wave

dein Haar ist von Natur aus gewellt

6. wave ΦΥΣ:

wave

Welle θηλ <-, -n>

long/medium/short wave

Lang-/Mittel-/Kurzwelle θηλ

7. wave ΙΑΤΡ (Infektionsverlauf):

wave

wave

ιδιωτισμοί:

to come over sb in waves οικ

jdn immer wieder heimsuchen

to make waves μτφ (cause shake-up)

Unruhe stiften

to make waves (create impression)

Aufsehen erregen μτφ

to make waves (create impression)

Staub aufwirbeln

II. wave [weɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wave (greet):

wave

winken <winkte, gewinkt/gewunken>

to wave at [or to] sb

jdm [zu]winken

I waved at him across the room

ich winkte ihm durch den Raum zu

2. wave (sway):

wave field of grass, field of corn

wogen τυπικ

wave flag

wehen

wave flag

flattern

3. wave (be wavy):

wave

sich αιτ wellen

III. wave [weɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wave (signal with):

to wave sth at [or to] sb

jdm mit etw δοτ winken

to wave one's hand

winken <winkte, gewinkt/gewunken>

she was waving her hand at the departing car

sie winkte dem davonfahrenden Auto hinterher

to wave one's hands around

[mit den Händen] herumfuchteln οικ

to wave sb goodbye [or goodbye to sb]

jdm zum Abschied [nach]winken

2. wave (swing):

to wave sth

etw schwenken

to wave a magic wand

einen Zauberstab schwingen

3. wave (make wavy):

to wave one's hair

sich δοτ das Haar wellen

to have one's hair waved

sich δοτ das Haar wellen lassen

al·pha [ˈælfə] ΟΥΣ

1. alpha (of Greek alphabet):

alpha

Alpha ουδ <-(s), -s>

2. alpha βρετ ΠΑΝΕΠ (mark):

alpha

Eins θηλ <-, -en>

alpha

Einser αρσ <-s, -> A

to get an alpha

eine Eins [o. A einen Einser] bekommen

ιδιωτισμοί:

the alpha and omega ΘΡΗΣΚ

der Anfang und das Ende

the alpha and omega μτφ

das A und O μτφ

Καταχώριση OpenDict

wave ΟΥΣ

standing wave ΦΥΣ

stehende Welle

Καταχώριση OpenDict

wave ΟΥΣ

cannon A wave[s] ΙΑΤΡ

Kanonen-A-Welle[n] θηλ

wave ΡΉΜΑ

wave

hin- und herschwingen

wave

pendeln

wave

undulierende Bewegung machen

Present

I	wave
you	wave
he/she/it	waves
we	wave
you	wave
they	wave

Past

I	waved
you	waved
he/she/it	waved
we	waved
you	waved
they	waved

Present Perfect

I	have	waved
you	have	waved
he/she/it	has	waved
we	have	waved
you	have	waved
they	have	waved

Past Perfect

I	had	waved
you	had	waved
he/she/it	had	waved
we	had	waved
you	had	waved
they	had	waved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Applications of polonium are few, and include heaters in space probes, antistatic devices, and sources of neutrons and alpha particles.

en.wikipedia.org

More accurately the alpha scale step is 77.965 cents and there are 15.3915 per octave.

en.wikipedia.org

Alpha-catenin participates in regulation of actin-containing cytoskeletal filaments.

en.wikipedia.org

Other names in common use include 2-ketoadipate reductase, alpha-ketoadipate reductase, and 2-ketoadipate reductase.

en.wikipedia.org

For simplicity and efficiency, often only the alpha carbon positions are considered, since the peptide bond has a minimally variant planar conformation.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At the back of the head, the magnetic fields of alpha waves were detected, a basic brain rhythm which occurs spontaneously during relaxation.

www.ptb.de

Am Hinterkopf konnten bei wachen Personen sogenannte Alphawellen gemessen werden - ein Grundrhythmus der elektrischen Hirnaktivität, der sich spontan bei Entspannung einstellt.

www.ptb.de