PYG - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈfu·ner·al pyre ΟΥΣ

funeral pyre

Scheiterhaufen αρσ

pyre [ˈpaɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

pyre

Scheiterhaufen αρσ

pyx <pl -es> [pɪks] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

pyx

Pyxis θηλ <-, -Py·xi̱·den>

pyx

Hostienkelch αρσ

I. PYO [ˌpi:waɪˈəʊ, αμερικ -ˈoʊ] ΟΥΣ

PYO → pick your own

PYO

Selberpflücken ουδ

PYO

Selberernten ουδ

II. PYO [ˌpi:waɪˈəʊ, αμερικ -ˈoʊ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

PYO → pick your own

PYO raspberries, strawberries

zum Selberpflücken nach ουσ

PYO carrots, mushrooms, vegetables

zum Selberernten nach ουσ

I. spy [spaɪ] ΟΥΣ

spy

Spion(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

II. spy [spaɪ] ΟΥΣ modifier

spy (adventure, story, film, organization, camera, scandal):

spy

Spionage-

spy balloon

Spionageballon αρσ

spy swap

Austausch αρσ von Spionen/Spioninnen

III. spy [spaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spy (gather information):

spy

spionieren

to spy into sth

in etw δοτ herumspionieren οικ

to spy on [or upon] sb

jdm nachspionieren

2. spy (peep):

to spy into sth

in etw αιτ spähen

IV. spy [spaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

to spy sb/sth (see)

jdn/etw sehen

to spy sb/sth (spot)

jdn/etw entdecken

I. copy [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] ΟΥΣ

1. copy:

copy (duplicate)

Kopie θηλ <-, -n>

copy (of a document)

Abschrift θηλ <-, -en>

copy (of a photo)

Abzug αρσ <-(e)s, -züge>

copy (of a painting)

Kopie θηλ <-, -n>

copy (of a painting)

Reproduktion θηλ <-, -en>

carbon copy

Durchschlag αρσ

certified copy

beglaubigte Kopie

to be a carbon copy of sb μτφ

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

a true copy

eine originalgetreue Kopie

2. copy (photocopy):

copy

Kopie θηλ <-, -n>

to have [or get] a copy done

eine Kopie machen lassen

to make a copy

eine Kopie machen

to make a copy of sth

etw kopieren

3. copy (issue):

copy of book, magazine, newspaper

Exemplar ουδ <-s, -e>

copy of book, magazine, newspaper

Ausgabe θηλ <-, -n>

have you got a copy of the latest Vogue magazine?

hast du die neueste Vogue?

hard copy Η/Υ (printout)

[Computer]ausdruck αρσ

4. copy no pl ΕΚΔ:

copy

Manuskript ουδ <-(e)s, -e>

copy (in advertising)

Werbetext αρσ <-(e)s, -e>

disasters make good copy for newspapers

Katastrophen sind guter Stoff für Zeitungen

clean copy

Reinschrift θηλ <-, -en>

to check/write copy

ein Manuskript gegenlesen/schreiben

II. copy <-ie-> [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copy (duplicate):

to copy sth

etw kopieren

to copy a CD/record onto a cassette

eine CD/Platte auf [eine] Kassette überspielen

to copy a file onto a disk

eine Datei auf eine Diskette kopieren

to copy sth to sb

jdm etw kopieren

(write down) to copy sth from text

etw abschreiben

to copy sth from words

etw niederschreiben

2. copy (imitate):

to copy sb

jdn nachmachen

to copy a look/style

ein Aussehen/einen Stil nachahmen

to copy a picture

ein Bild abmalen

to copy an article/essay/sb's work (plagiarize)

einen Artikel/Aufsatz/jds Arbeit abschreiben

III. copy <-ie-> [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. copy (imitate):

copy

nachahmen

2. copy (in school):

copy

abschreiben

I. copy pro·ˈtect Η/Υ ΟΥΣ

copy protect

Kopierschutz αρσ <-es> kein pl

II. copy pro·ˈtect Η/Υ ΡΉΜΑ μεταβ

to copy protect sth

den Kopierschutz einer S. γεν aktivieren

to be copy protected

kopiergeschützt sein

copy pro·ˈtect·ed ΕΠΊΘ κατηγορ, αμετάβλ, copy-pro·ˈtect·ed ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ Η/Υ

copy protected

kopiergeschützt

ˈback·up copy ΟΥΣ Η/Υ

backup copy

Sicherungskopie θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

copy ΡΉΜΑ

copy [that]! ΣΤΡΑΤ αμερικ

verstanden!

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

JPY ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

JPY (in der Finanzwelt geläufige Abkürzung für Japanischer Yen)

JPY αρσ

copy ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

copy (kopieren)

abschreiben

land register office copy ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

land register office copy

Grundbuchblatt ουδ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

copy ΡΉΜΑ μεταβ

to copy sb/sth

jmd / etw nachahmen

single copy DNA ΟΥΣ

single copy DNA

single-copy-DNA (DNA, die im Genom als einzelne Kopie vorliegt)

Present

I	spy
you	spy
he/she/it	spies
we	spy
you	spy
they	spy

Past

I	spied
you	spied
he/she/it	spied
we	spied
you	spied
they	spied

Present Perfect

I	have	spied
you	have	spied
he/she/it	has	spied
we	have	spied
you	have	spied
they	have	spied

Past Perfect

I	had	spied
you	had	spied
he/she/it	had	spied
we	had	spied
you	had	spied
they	had	spied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She was led to the pyre crowned in garlands to the hymns of her kinsfolk.

en.wikipedia.org

He pulls out a locket and opens it, but the wind lifts the last of her hair inside and carries it over to the pyre.

en.wikipedia.org

Hundreds of bodies were floating in the waters and bodies bloated beyond recognition were consigned to mass pyres.

en.wikipedia.org

A restriction, which is another source of debate, was only allowing certain women to go to the pyre, but restricting others.

en.wikipedia.org

The bones are thought to come from a pyre and to have been placed in the pot at a later date.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

65(PYG) Paraguayan Guarani(PYG) To Swiss Franc(CHF) Currency Exchange Today - Foreign Currency Exchange Rates and Currency Converter Calculator

eur.de.fx-exchange.com

Euro(EUR) To Paraguayischer Guaraní(PYG) Wechselkurs Heute - Wechselkurs und Währungsrechner Rechner

eur.de.fx-exchange.com

65(PYG) Paraguayan Guarani(PYG) To Swiss Franc(CHF) Currency Exchange Today - Foreign Currency Exchange Rates and Currency Converter Calculator

brl.de.fx-exchange.com

Brasilianischer Real(BRL) To Paraguayischer Guaraní(PYG) Wechselkurs Heute - Wechselkurs und Währungsrechner Rechner

brl.de.fx-exchange.com

65(PYG) Paraguayan Guarani(PYG) To Swiss Franc(CHF) Currency Exchange Today - Foreign Currency Exchange Rates and Currency Converter Calculator

egp.de.fx-exchange.com

Ägyptisches Pfund(EGP) To Paraguayischer Guaraní(PYG) Wechselkurs Heute - Wechselkurs und Währungsrechner Rechner

egp.de.fx-exchange.com