COPY PROTECT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. copy pro·ˈtect Η/Υ ΟΥΣ

copy protect

Kopierschutz αρσ <-es> kein pl

II. copy pro·ˈtect Η/Υ ΡΉΜΑ μεταβ

to copy protect sth

den Kopierschutz einer S. γεν aktivieren

to be copy protected

kopiergeschützt sein

στο λεξικό PONS

Kopierschutz einer Diskette

copy protect of a disk

στο λεξικό PONS

pro·tect [prəˈtekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. protect (safeguard):

to protect sb/sth

jdn/etw schützen

to protect oneself

sich αιτ selbst schützen

to protect sb/sth against sb/sth

jdn/etw gegen jdn/etw schützen

to protect sb/sth from sb/sth

jdn/etw vor jdm/etw schützen

to protect sb/sth from sb/sth from danger

jdn/etw vor jdm/etw beschützen

to protect one's interests

seine Interessen wahren

2. protect ΟΙΚΟΝ (shield from competition):

to protect farmers/industry

die Bauern/die Industrie durch Protektionismus schützen

I. copy [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] ΟΥΣ

1. copy:

copy (duplicate)

Kopie θηλ <-, -n>

copy (of a document)

Abschrift θηλ <-, -en>

copy (of a photo)

Abzug αρσ <-(e)s, -züge>

copy (of a painting)

Kopie θηλ <-, -n>

copy (of a painting)

Reproduktion θηλ <-, -en>

carbon copy

Durchschlag αρσ

certified copy

beglaubigte Kopie

to be a carbon copy of sb μτφ

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

a true copy

eine originalgetreue Kopie

2. copy (photocopy):

copy

Kopie θηλ <-, -n>

to have [or get] a copy done

eine Kopie machen lassen

to make a copy

eine Kopie machen

to make a copy of sth

etw kopieren

3. copy (issue):

copy of book, magazine, newspaper

Exemplar ουδ <-s, -e>

copy of book, magazine, newspaper

Ausgabe θηλ <-, -n>

have you got a copy of the latest Vogue magazine?

hast du die neueste Vogue?

hard copy Η/Υ (printout)

[Computer]ausdruck αρσ

4. copy no pl ΕΚΔ:

copy

Manuskript ουδ <-(e)s, -e>

copy (in advertising)

Werbetext αρσ <-(e)s, -e>

disasters make good copy for newspapers

Katastrophen sind guter Stoff für Zeitungen

clean copy

Reinschrift θηλ <-, -en>

to check/write copy

ein Manuskript gegenlesen/schreiben

II. copy <-ie-> [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copy (duplicate):

to copy sth

etw kopieren

to copy a CD/record onto a cassette

eine CD/Platte auf [eine] Kassette überspielen

to copy a file onto a disk

eine Datei auf eine Diskette kopieren

to copy sth to sb

jdm etw kopieren

(write down) to copy sth from text

etw abschreiben

to copy sth from words

etw niederschreiben

2. copy (imitate):

to copy sb

jdn nachmachen

to copy a look/style

ein Aussehen/einen Stil nachahmen

to copy a picture

ein Bild abmalen

to copy an article/essay/sb's work (plagiarize)

einen Artikel/Aufsatz/jds Arbeit abschreiben

III. copy <-ie-> [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. copy (imitate):

copy

nachahmen

2. copy (in school):

copy

abschreiben

Καταχώριση OpenDict

copy ΡΉΜΑ

copy [that]! ΣΤΡΑΤ αμερικ

verstanden!

Καταχώριση OpenDict

copy ΟΥΣ

to submit three copies of a document ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

ein Dokument in dreifacher Ausfertigung einreichen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

copy ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

copy (kopieren)

abschreiben

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

protect ΡΉΜΑ

protect

schützen

copy ΡΉΜΑ μεταβ

to copy sb/sth

jmd / etw nachahmen

Present

I	copy protect
you	copy protect
he/she/it	copy protects
we	copy protect
you	copy protect
they	copy protect

Past

I	copy protected
you	copy protected
he/she/it	copy protected
we	copy protected
you	copy protected
they	copy protected

Present Perfect

I	have	copy protected
you	have	copy protected
he/she/it	has	copy protected
we	have	copy protected
you	have	copy protected
they	have	copy protected

Past Perfect

I	had	copy protected
you	had	copy protected
he/she/it	had	copy protected
we	had	copy protected
you	had	copy protected
they	had	copy protected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Part of the plot revolves around retrieving the missing master copy of a film cartridge that makes viewers lose all interest in anything other than viewing it.

www.businessinsider.com.au

Each of the 6 flashpoints is almost a direct copy-and-paste of each other.

www.denofgeek.us

Parents should bring a certified copy of the child's birth certificate and immunization records for registration.

rapidcityjournal.com

Each person who returned a completed membership application was sent a numbered membership card and blank recruitment flyer to copy and distribute to others.

en.wikipedia.org

Unable to hear the lessons, she'd had to copy out her classmates' notes and do extra reading to make up for the barriers she faced.

theconversation.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If you intend to use your ripped music on multiple computers, do not copy protect the files.

windows.microsoft.com

Wenn Sie die kopierte Musik auf mehreren Computern verwenden möchten, sollten Sie die Dateien nicht mit einem Kopierschutz versehen.

windows.microsoft.com

If you intend to use your ripped music on multiple computers, do not copy protect the files.

windows.microsoft.com

Wenn Sie die kopierte Musik auf mehreren Computern verwenden möchten, versehen Sie die Dateien nicht mit einem Kopierschutz.

windows.microsoft.com

What happens if I decide to copy protect music that I rip?

windows.microsoft.com

Was geschieht, wenn ich beschließe, die kopierte Musik mit einem Kopierschutz zu versehen?

windows.microsoft.com