PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

in·sen·si·tiv·ity [ɪnˌsen(t)səˈtɪvəti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ no pl

1. insensitivity μειωτ (lack of sympathy):

insensitivity to/towards

Gefühllosigkeit θηλ <-, -en> gegenüber +δοτ

2. insensitivity (lack of reaction):

insensitivity to

Unempfindlichkeit θηλ <-> kein pl gegenüber +δοτ

price-ˈsen·si·tive ΕΠΊΘ

price-sensitive information:

price-sensitive

preisempfindlich

price-sensitive

preissensibel

price-sensitive

preissensitiv

tax-ˈsen·si·tive ΕΠΊΘ αμετάβλ

tax-sensitive

steuerbegünstigt

touch-ˈsen·si·tive ΕΠΊΘ Η/Υ

touch-sensitive

Touch-

touch-sensitive screen

Touchscreen αρσ <-s, -s> ειδικ ορολ

sen·si·tive·ness [ˈsen(t)sɪtɪvnəs, αμερικ -sət̬-], sen·si·tiv·ity [ˌsen(t)sɪˈtɪvəti, αμερικ -səˈtɪvət̬i] ΟΥΣ

1. sensitiveness no pl (understanding):

sensitiveness

Verständnis ουδ <-ses, -se>

human sensitiveness

Menschlichkeit θηλ <->

2. sensitiveness (touchiness):

sensitivities pl

Empfindsamkeit θηλ <->

sensitivities about

Sensibilität θηλ <-, -en> gegenüber +δοτ

3. sensitiveness no pl (confidentiality):

sensitiveness

Vertraulichkeit θηλ <-, -en>

sensitiveness of information

Vertraulichkeit θηλ der Informationen

such is the sensitiveness of the information that only two people are allowed to know it

die Informationen sind so streng vertraulich, dass nur zwei Leute sie kennen dürfen

4. sensitiveness (reaction):

sensitiveness to

Überempfindlichkeit θηλ <-> kein pl gegen +αιτ

sensitiveness to cold

Kälteempfindlichkeit θηλ

sensitiveness to light

Licht[über]empfindlichkeit θηλ

in·sen·si·tive [ɪnˈsen(t)sətɪv, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ

1. insensitive μειωτ (uncaring):

insensitive person

gefühllos

insensitive remark

taktlos

insensitive remark

unsensibel

it was a bit insensitive of Fiona

es war schon ein bisschen taktlos von Fiona

2. insensitive μειωτ (unappreciative):

insensitive

gleichgültig

to be insensitive to sth

etw δοτ gegenüber gleichgültig sein

3. insensitive usu κατηγορ (physically):

insensitive

unempfindlich

to be insensitive to sth

etw δοτ gegenüber unempfindlich sein

hyper·ˈsen·si·tive ΕΠΊΘ αμετάβλ

hypersensitive

überempfindlich

he's hypersensitive about his height

wenn es um seine Größe geht, versteht er echt keinen Spaß οικ

to be hypersensitive to sth

auf etw αιτ überempfindlich reagieren

elec·tro·sen·si·tive [ɪˌlektrə(ʊ)ˈsen(t)sɪtɪv, αμερικ -troʊˈsen(t)sət̬ɪv] ΕΠΊΘ Η/Υ

electrosensitive paper

elektrosensitives Papier

electrosensitive printing

elektrosensitives Drucken

pho·to·ˈsen·si·tive ΕΠΊΘ

photosensitive

lichtempfindlich

Καταχώριση OpenDict

touch-sensitive ΕΠΊΘ

touch-sensitive

berührungsempfindlich

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

price-sensitive ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

price-sensitive

preissensitiv

price sensitivity ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

price sensitivity

Preissensitivität θηλ

price sensitivity

Preisempfindlichkeit θηλ

sensitivity ratio ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

sensitivity ratio (Kennziffer, die ausdrückt, wie empfindlich der Optionspreis auf die Veränderung einer bestimmten Einflussgröße reagiert)

Sensitivitätskennzahl θηλ

interest rate sensitivity ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

interest rate sensitivity

Zinsempfindlichkeit θηλ

interest rate sensitivity

Zinssensitivität θηλ

sensitivity analysis ΟΥΣ CTRL

sensitivity analysis (Methode der kritischen Werte)

Sensitivitätsanalyse θηλ

interest sensitivity parameter ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

interest sensitivity parameter

Zinssensitivitätskennzahl θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

ampicillin-sensitive [æmpɪˈsɪlɪˌsensitive]

ampicillin-sensitive

Ampicillin-sensitiv

radioactive-sensitive ΕΠΊΘ

radioactive-sensitive

radioaktiv empfindlich

sensitive phase ΟΥΣ

sensitive phase

sensible (Lebens-)Phase

delayed hypersensitivity reaction type, delayed type ΟΥΣ

delayed hypersensitivity reaction type

verzögerter (Hypersensitivitätsreaktions-)Typ

delayed hypersensitivity reaction type

Spättyp

salt sensitive species

salt sensitive species

Salz-intolerante Art

desensitisation βρετ [diːˌsensɪtaɪˈzeɪʃn], desensitization αμερικ ΟΥΣ

desensitisation

Desensibilisierung

desensitisation

Hyposensibilisierung

desensitisation

Desensibilisierung (Methode der Verhaltenstherapie, die erlerntes Verhalten wieder verlernen lässt)

sensitisation βρετ, sensitization αμερικ [ˌsensɪtaɪˈzeɪʃn] ΟΥΣ

sensitisation

Sensibilisierung

sensitisation

Sensitivierung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

sensitivity to noise ΠΕΡΙΒ

sensitivity to noise

Lärmempfindlichkeit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Individuals review great results without much disadvantage as far as tooth discomfort or sensitiveness that you can see with pieces and other strategies.

www.punditarena.com

He dedicated himself to his office with sensitiveness and expert knowledge.

en.wikipedia.org

He will show great sensitiveness about such things as the correct display of flags, relative size of headlines and the order in which different countries are named.

en.wikipedia.org

Despots, gangsters even pirates have specific sensitiveness, follow some specific morals.

dissidentvoice.org

Numerous clients state harsh problems and sensitiveness after the processes, also to the stage they own trouble consuming solid foods.

www.punditarena.com