SENSITIVITIES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

sen·si·tive·ness [ˈsen(t)sɪtɪvnəs, αμερικ -sət̬-], sen·si·tiv·ity [ˌsen(t)sɪˈtɪvəti, αμερικ -səˈtɪvət̬i] ΟΥΣ

1. sensitiveness no pl (understanding):

sensitiveness

Verständnis ουδ <-ses, -se>

human sensitiveness

Menschlichkeit θηλ <->

2. sensitiveness (touchiness):

sensitivities pl

Empfindsamkeit θηλ <->

sensitivities about

Sensibilität θηλ <-, -en> gegenüber +δοτ

3. sensitiveness no pl (confidentiality):

sensitiveness

Vertraulichkeit θηλ <-, -en>

sensitiveness of information

Vertraulichkeit θηλ der Informationen

such is the sensitiveness of the information that only two people are allowed to know it

die Informationen sind so streng vertraulich, dass nur zwei Leute sie kennen dürfen

4. sensitiveness (reaction):

sensitiveness to

Überempfindlichkeit θηλ <-> kein pl gegen +αιτ

sensitiveness to cold

Kälteempfindlichkeit θηλ

sensitiveness to light

Licht[über]empfindlichkeit θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Sensibilität

sensitivity

Seitenwindempfindlichkeit

crosswind sensitivity

Empfindsamkeit

sensitivity

Zartgefühl

sensitivity

Preissensitivität

price sensitivity

Empfindlichkeit

[light] sensitivity

Empfindlichkeit

sensitivity

Überempfindlichkeit

over-sensitivity

Lichtempfindlichkeit (Film, Fotopapier)

light sensitivity

Wetterfühligkeit

sensitivity to changes in the weather

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

sensitivity analysis ΟΥΣ CTRL

sensitivity analysis (Methode der kritischen Werte)

Sensitivitätsanalyse θηλ

price sensitivity ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

price sensitivity

Preissensitivität θηλ

price sensitivity

Preisempfindlichkeit θηλ

sensitivity ratio ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

sensitivity ratio (Kennziffer, die ausdrückt, wie empfindlich der Optionspreis auf die Veränderung einer bestimmten Einflussgröße reagiert)

Sensitivitätskennzahl θηλ

interest rate sensitivity ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

interest rate sensitivity

Zinsempfindlichkeit θηλ

interest rate sensitivity

Zinssensitivität θηλ

interest sensitivity parameter ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

interest sensitivity parameter

Zinssensitivitätskennzahl θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Sensitivitätsanalyse (Methode der kritischen Werte)

sensitivity analysis

Preisempfindlichkeit

price sensitivity

Sensitivitätskennzahl (Kennziffer, die ausdrückt, wie empfindlich der Optionspreis auf die Veränderung einer bestimmten Einflussgröße reagiert)

sensitivity ratio

Zinssensitivität

interest rate sensitivity

Zinsempfindlichkeit

interest rate sensitivity

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

sensitivity to noise ΠΕΡΙΒ

sensitivity to noise

Lärmempfindlichkeit

γερμανικά

αγγλικά

Lärmempfindlichkeit

sensitivity to noise

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Units reportedly sell for around $15,000 and are promoted for diagnosis of conditions including parasites, food and environmental sensitivities, candida, nutritional deficiencies and much more.

en.wikipedia.org

The negative health effects of mycotoxins are a function of the concentration, the duration of exposure and the subject's sensitivities.

en.wikipedia.org

Like all religious she discovered the ups and downs related to differences in temperament, character, problems of sensitivities or infirmities.

en.wikipedia.org

With the great sensitivities displayed, it may be possible (with autocorrelation techniques) to find precursors, and to install an early warning system.

en.wikipedia.org

Their stories are equally important, but as a more vulnerable group there are sensitivities around printing pictures and telling details about their situations.

www.chilliwacktimes.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Compute the sensitivities to various parameters.

software.additive-net.de

Berechnung der Sensibilität verschiedener Parameter.

software.additive-net.de